(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 734: Không có được ngươi cho phép, ta đều sẽ yêu xuống dưới.
Ngày 21-03-2022 tác giả: Cố Khuất
Chương 734: Dù không được anh cho phép, em vẫn cứ yêu thôi.
"Cảm ơn ca sĩ Kha Hoa đã mang đến một màn trình diễn tuyệt vời!"
"Và bây giờ, xin một tràng pháo tay nồng nhiệt chào đón ban nhạc Không Đóng Cửa cùng ca khúc mới của họ!"
Cuối cùng, phần được khán giả mong đợi nhất cũng đã đến!
Màn trình diễn ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa!
Thật ra, thể thức thi đấu của chương trình này khá gây tranh cãi.
Cứ mỗi kỳ, cả đạo sư lẫn thí sinh đều phải thể hiện ca khúc mới. Thí sinh dùng ca khúc mới để tranh tài, nhưng đạo sư và thí sinh lại không trực tiếp đối đầu.
Cứ như thể họ hát ca khúc mới chỉ để hát ca khúc mới vậy.
Cảm giác thật kỳ lạ.
Đây là thể thức thi đấu mà ban tổ chức đã thay đổi, xoay sở mãi mới đưa ra. Dù sao, mục tiêu cốt lõi của họ ngay từ đầu là muốn tám nhóm khách mời "nặng ký" ra mắt thêm nhiều ca khúc mới trên sân khấu, nhằm vực dậy nền âm nhạc Quảng Đông đang có phần chững lại.
Nếu chỉ trông cậy vào sức ảnh hưởng của những nghệ sĩ mới thì chắc chắn là không đủ.
Vì thế mới có một quy định có phần kỳ lạ ở giai đoạn đầu của chương trình.
Bất quá, khán giả cũng chẳng để tâm nhiều đến vậy.
Có ca khúc mới để nghe, phần lớn là một điều tốt mà!
Đặc biệt là ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa!
Tiếng vỗ tay nồng nhiệt vang lên như sấm, tất cả khán giả đều háo hức nhìn về phía ban nhạc Không Đóng Cửa đang ngồi ở ghế đạo sư.
Tuy nhiên, ban nhạc Không Đóng Cửa lại không hề đứng dậy.
Ngược lại, Diệp Vị Ương đưa tay ra hiệu khán giả hãy bình tĩnh.
Đợi tiếng vỗ tay lắng xuống, anh mới vừa cười vừa nói: "Hôm nay, ban nhạc chúng tôi mang đến một ca khúc khá đặc biệt!"
"Sau khi nội bộ bàn bạc, chúng tôi quyết định cử Bố Đinh đại diện cho ban nhạc Không Đóng Cửa, mang đến cho mọi người một ca khúc trữ tình dễ nghe."
"Tất nhiên, ca khúc này vẫn do chính tôi sáng tác."
"Hy vọng mọi người sẽ thích!"
Bố Đinh khẽ cười, đứng dậy vẫy tay chào khán giả, rồi cất bước đi về phía sân khấu.
Tình huống này ngay lập tức khiến khán giả bùng nổ.
"Diệp Vị Ương không hát sao?"
"Chỉ mình Bố Đinh diễn à?"
"Ha ha ha ha, Diệp lão sư sợ bị 'hàng trí đả kích' đây mà!"
"Mong đợi, mong đợi, Bố Đinh hát cũng rất êm tai mà!"
"Xong rồi, Diệp lão sư viết ca khúc trữ tình, Kha Hoa chắc chắn phải 'tự bế' mất!"
Giữa những tiếng bàn tán không ngớt của khán giả, Bố Đinh bước đến giữa sân khấu, nhận micro từ nhân viên, rồi xoay người khẽ gật đầu về phía ống kính.
Hôm nay, cô diện một chiếc váy trắng khá đơn giản, tai đeo một đôi khuyên tai, hoàn toàn khác biệt so với những trang phục biểu diễn trước đây.
Bố Đinh của ngày hôm nay toát lên khí chất dịu dàng, thục nữ, vẻ đẹp điềm tĩnh và an yên.
Bố Đinh đứng trên sân khấu với tư thái thật đẹp, không hề mang dáng dấp của một thành viên ban nhạc, mà ngược lại rất giống một nữ ca sĩ trữ tình dịu dàng.
Nói giống Vương Phi thì có lẽ hơi khoa trương, nhưng bảo giống Trương Bích Thần thì cũng không quá đáng.
"Một bài « Chung Vô Diễm », gửi tặng mọi người."
Sau lời giới thiệu ngắn gọn, tiếng độc tấu dương cầm mềm mại, dễ nghe cất lên, như dòng suối róc rách chảy vào lòng người nghe.
Bố Đinh nâng micro, cất tiếng hát với ngữ điệu nhẹ nhàng, dịu dàng.
"Thật ra em sợ anh, sợ anh luôn tán dương sự kiên nhẫn của em."
"Thật ra em càng sợ anh hơn, sợ anh chỉ biết trân trọng phẩm hạnh của em."
Chỉ vỏn vẹn hai câu mở đầu, một nỗi chua xót nồng nàn đã ập thẳng vào lòng người nghe.
Bất cứ ai từng yêu đơn phương đều sẽ thấu hiểu, đều có thể cảm nhận được nỗi chua xót ẩn chứa trong hai câu hát này.
Bố Đinh đưa một tay che mặt, trên môi nở nụ cười thê mỹ, nương theo nền nhạc buồn, cô tiếp tục cất tiếng hát.
"Chẳng ai cùng em dùng lời lẽ tuyệt vời, để rồi lại phải tự mình gầy dựng niềm tin nơi anh."
"Chẳng ai hỏi em liệu có cam lòng, đóng vai một người vĩ đại như vậy."
"Thật ra em chỉ muốn gục ngã giữa vòng tay anh, yếu ớt như một người tình."
"Được ngả vào vòng tay anh, một thân phận thấp kém đến mức chẳng cần chi cũng đủ rồi."
Tình yêu được giấu kín một cách nội tâm, gián tiếp, ẩn nhẫn; cùng với cảm giác hèn mọn không dám phá vỡ mối quan hệ hiện tại – dù biết rằng thiện cảm của đối phương dành cho mình chỉ đến từ việc bản thân không khóc lóc, không làm phiền – tất cả khiến lòng người đồng cảm và day dứt khôn nguôi.
Khi ca từ hát đến đây, những khán giả tinh ý đã nhận ra, đây là một ca khúc viết về tình yêu "không có được", về một người "lốp xe dự phòng".
Đúng như câu nói ấy, làm gì có nhiều tình yêu song phương đến thế, yêu mà không được mới là lẽ thường tình của cuộc sống.
Vì sao đa số ca khúc trữ tình thường thích viết về những câu chuyện tình yêu không thành, mà không phải là những mối tình hạnh phúc viên mãn?
Chính là bởi vì, so với tình yêu song phương, rõ ràng là những mối tình yêu không thành công dễ khiến người nghe đồng cảm, thấu hiểu hơn.
Bố Đinh nhắm mắt, thu tay đặt lên ngực, cười khổ: "Bất đắc dĩ để anh biết được suy nghĩ này."
"Anh được lợi rồi, khi rõ ràng không muốn đánh mất một người bạn tri kỷ như em."
Trong quãng thời gian tuổi trẻ, ai mà chẳng từng yêu một người mình không thể có được như vậy?
Cái cảm giác ấy, dường như lúc xa lúc gần, tựa gần tựa xa, có lúc tưởng chừng chỉ cách một gang tay, dường như có thể chạm tới.
Nhưng lý trí lại biết rõ anh ấy xa tận chân trời, xa xôi như dải Ngân Hà, rực rỡ đến chói mắt, chỉ có thể ngắm nhìn mà ao ước.
Thậm chí anh ấy hiểu em thích, lợi dụng tình cảm của em, nhưng lại không muốn gánh vác trách nhiệm tình cảm, còn dùng cái cớ hoa mỹ là "không muốn mất đi người bạn tốt như em".
Đ��i khái chỉ là, em yêu anh, còn anh không yêu em, nhưng lại tham luyến những điều tốt đẹp từ em.
Thế nhưng dù vậy, vẫn cứ lún sâu vào, không sao thoát ra được!
"Dù không được anh cho phép, em vẫn cứ yêu thôi."
"Vào giây phút chúc phúc cho nhau đầy yếu mềm, có lẽ anh sẽ cho phép em hôn anh."
"Em căm ghét sự trưởng thành đến mức, không cần anh nhìn em rơi lệ."
"Nhưng nụ cười xinh đẹp nở trên môi, tựa như uống nước tuyết giữa mùa đông."
Bố Đinh như khóc như kể, cất lên điệp khúc hay nhất toàn bài hát với tiếng nức nở, lời ca đẹp, giai điệu đẹp, âm nhạc đẹp.
Nhưng tiếng ca dễ nghe ấy, khi chảy vào tai khán giả, lại mang cảm giác từng chữ như khóc ra máu.
Dù không được anh cho phép, em vẫn có thể hèn mọn yêu anh đến tận cùng!
Cái gọi là tri kỷ hồng nhan hay tri kỷ lam nhan, đoán chừng cũng chỉ là như vậy, một người chết cũng không nói ra, một người thì giả vờ ngu ngơ đến cùng.
Đây chính là tình yêu đơn phương gần như tuyệt vọng vậy.
Em đã không muốn ngụy trang trưởng thành trước mặt anh đến mức nào rồi, em cũng muốn như một cô gái nhỏ, nũng nịu với anh, "làm nũng" với anh chứ!
Nhưng lại không thể làm được, chỉ đành cố nén đau buồn, miễn cưỡng nở nụ cười, như một "Tiểu Cường" cứng cỏi không thể đánh gục.
Chỉ vì, chúng ta vẫn chưa đạt đến mức độ đó.
Mỗi lần mỉm cười chấp nhận, quay lưng đi là nước mắt tuôn như mưa, thê lương như uống nước tuyết mùa đông.
"Được anh nhất mực khen ngợi, nhưng em cũng không xứng để được yêu."
"Khi anh bi thương, em nhất định phải an ủi, đó là niềm vui của em."
"Em tình nguyện làm kẻ đóng vai phụ, cũng vui vẻ chấp nhận trong tiếng thở dài."
"Hai người hiểu nhau đến thế, khó trách số phận định sẵn như huynh muội, một cặp."
Ánh mắt Bố Đinh thê lương, trên má có giọt lệ lấp lánh, nhưng cô lại cố nặn ra một nụ cười gượng ép, trong miệng ca từ lại từng chữ như xé ruột xé gan.
Bài hát này thực sự quá đỗi chua xót, khiến người nghe đồng cảm sâu sắc.
Chỉ vỏn vẹn nửa đoạn ca từ, đã khắc họa một câu chuyện tình "yêu không được" đầy thê lương.
Một người yêu, một người chưa đến mức yêu nhưng cũng không nỡ buông bỏ, thế là cả hai cứ thế ở bên nhau, lấy danh nghĩa vợ chồng mà sống như anh em đến hết đời.
Kịch bản này quen thuộc quá, sao mà nghe quen đến vậy?
Rất nhiều khán giả, hoặc bản thân họ, hoặc những người bạn xung quanh, dường như cũng đang nắm giữ một kịch bản như thế này.
Ca khúc này xứng đáng là "kim khúc" dành cho những cô gái làm "lốp xe dự phòng", đã khắc họa vô cùng tinh tế cảm xúc "cầu mà chẳng được" trong tình yêu!
Thật sự tuyệt vời!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.