2022-03-26 tác giả: Cố Khuất

Chương 746: Ca khúc 《Người Bạn Thân Tồi》 lan tỏa

“Bạn ơi, tôi xem bạn là bạn trong một giây.” “Bạn ơi, tôi xem bạn là bạn của cả đời.” “Kỳ lạ, quá khứ lại chẳng thể quay đầu.” “Dù xa cách, nhưng hóa ra vẫn luôn còn đó.”

Khi tiếng ca của Diệp Vị Ương vang lên trong hàng vạn ngôi nhà của cư dân Quảng Đông, cả vùng đất này bỗng chốc chìm trong một không khí đầy hoài niệm, xót xa.

Âm nhạc là thứ rất dễ khơi gợi sự đồng cảm.

Đặc biệt là những ca khúc viết về chính mình, về bạn bè, về những trải nghiệm mà phần đông mọi người đều từng trải qua, lại càng dễ dàng chạm đến trái tim số đông.

Trên hành trình cuộc đời của mỗi người, chắc chắn sẽ có lúc gặp phải trải nghiệm chia ly với những người bạn thân, những điều mà có khi chưa kịp nói ra đã mỗi người một ngả.

Đó là một thử thách tất yếu mà ai cũng phải trải qua trong đời.

Bởi lẽ, có một câu nói rất hay rằng:

Cuộc đời giống như một chuyến tàu hướng về nghĩa trang, trên đường đi sẽ có rất nhiều ga, nhưng thật khó để có ai đó có thể đồng hành cùng ta từ đầu đến cuối.

Khi những cảm xúc này được viết thành ca khúc và cất lên, hiệu quả truyền cảm của nó thật sự không thể diễn tả bằng lời!

Đại đa số khán giả xem chương trình, nghe ca khúc này, bất kể là nam nữ hay già trẻ, trong lòng họ chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất:

Tôi nhất định phải ca ngợi hết lời bài hát này!

Không chỉ riêng khu vực nói tiếng Quảng Đông.

Bởi lẽ, bản thân ban nhạc Không Đóng Cửa đã có rất nhiều người hâm mộ không nói tiếng Quảng Đông. Thêm vào đó, rất nhiều người miền Bắc dù không hiểu tiếng Quảng Đông nhưng lại yêu thích các ca khúc tiếng Quảng Đông, họ cũng đang theo dõi chương trình này.

Ca khúc 《Người Bạn Thân Tồi》 này vừa ra mắt, có thể gọi là một tuyệt tác làm say lòng người.

Tính từ số trước và số này, trong tất cả các ca khúc mới, mọi người đều nhất trí cho rằng đây là bài hát hay nhất, khó có thể vượt qua!

Trên mạng, vô số cư dân mạng đã "khóc" đến mức nước mắt chảy thành sông.

Nhiều cư dân mạng có nhu cầu bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ đã liên tục chia sẻ ca khúc này lên vòng bạn bè hoặc Weibo.

Kèm theo đó là vài câu ca từ của bài hát.

Nào là "Tôi đã từng sống hết mình, bạn thì sao?", "Số phận đã định, về sau chẳng thể gặp lại.", "Rất nhiều điều kiếp này chỉ có thể dành cho bạn, mãi mãi khắc sâu trong tim."

Rất nhiều người chưa từng theo dõi «Tân Binh Tiếng Quảng Đông · Cuộc Chiến Thiên Âm», trước khi ngủ mở vòng bạn bè, định lướt qua một lượt rồi đi ngủ, nhưng khi nhìn thấy những dòng trạng thái và liên kết chia sẻ ca khúc này, tất cả đều tròn mắt ngạc nhiên.

Vì tò mò, họ liền bấm vào liên kết ca khúc được chia sẻ.

Và vì đã bấm vào liên kết, họ được nghe ca khúc 《Người Bạn Thân Tồi》 này.

Thật trùng hợp, lúc đó lại là đêm khuya, thời điểm thích hợp nhất để cảm xúc dâng trào.

Thế nên, rất nhiều người giữa đêm đã phải thay gối vì nước mắt.

Ca khúc này thật sự quá dễ khiến người ta rơi lệ.

Nghe ca, họ chợt nhớ về những người bạn đã vô tình xa cách, hoặc những tình bạn tri kỷ đã tan vỡ vì một mâu thuẫn nhỏ dần lớn thành vết rạn nứt sâu sắc, rồi cuối cùng đoạn giao.

Nhiều người đàn ông vạm vỡ, vốn luôn tự nhận mình là "thiết huyết hán tử", máu chảy chứ không đổ lệ, vậy mà dưới ánh mắt kinh ngạc của vợ/bạn gái bên cạnh, đã khóc thành người ướt đẫm nước mắt.

Ai bảo nam nhi không đổ lệ, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi thương tâm.

Đối mặt với chồng/bạn trai mình đột nhiên đeo tai nghe bật khóc nức nở, cứ như vừa gặp phải cú sốc lớn của cuộc đời, vô số chị em phụ nữ đều hoảng hốt.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Trong ký ức từ khi quen biết đến giờ, chưa từng thấy người đàn ông của mình có tâm trạng dao động đến vậy!

Cứ ngỡ có chuyện gì nghiêm trọng, vội vàng giật lấy điện thoại, nhìn vào màn hình, lại phát hiện chỉ là đang nghe nhạc. Các chị em phụ nữ vừa buồn cười vừa bất lực.

“《Người Bạn Thân Tồi》, ban nhạc Không Đóng Cửa ư?”

Họ cũng tò mò đeo tai nghe vào, bắt đầu nghe lại từ đầu ca khúc này.

Và rồi, họ cũng rơi nước mắt.

“Nếu bạn yêu bài hát này, hẳn bạn đã không còn trẻ.” “Nghi thức chia tay của người trưởng thành rất đơn giản: bạn không trả lời tin nhắn cuối cùng của tôi, tôi cũng ngầm hiểu mà không gửi thêm nữa, cứ thế biến mất khỏi cuộc đời nhau, như thể chưa từng quen biết vậy.” “Có những lúc, đi mãi rồi cũng lạc mất nhau.” “Tình bạn tri kỷ, có người thích hợp để nuối tiếc.”

Nghe ca khúc này mà chìm vào suy tư, đã từng có biết bao người bạn thân thiết, vì sao giờ đây lại mỗi người một ngả?

Vì sao bạn bè thân thiết ngày xưa, cuối cùng lại chẳng thể thành tri kỷ già?

“Đúng là phải nghe Diệp Vị Ương, cái chất nhạc ấy, thật sự quá đỉnh!”

Về 《Người Bạn Thân Tồi》, mỗi người nghe và hiểu ca khúc này đều có những cảm nhận khác nhau.

Mỗi người có lẽ đều thấy đồng cảm sâu sắc với vài câu từ trong đó, hoặc cũng có thể là tiếc nuối cho đoạn tình bạn đã xa cách.

Thế nhưng, mọi thính giả từng nghe ca khúc này đều không ngớt lời ca ngợi, không hề có bất kỳ bình luận tiêu cực nào.

Đây có phải một ca khúc hay không?

Có chứ! Hay vô cùng!

Đừng nói đến giới ca hát tiếng Quảng Đông vốn đã phai nhạt từ lâu, ngay cả đặt trong toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ, ca từ của bài hát này cũng tuyệt đối được xem là đỉnh cao khi viết về tình bạn!

Giới âm nhạc Hoa ngữ có vô vàn ca khúc hay, tuyệt vời miêu tả tình bạn đẹp đẽ.

Thế nhưng lại rất hiếm khi có ca khúc nào miêu tả sự mất mát của tình bạn, một điều khiến nhiều người day dứt khôn nguôi.

Ai cũng luôn yêu thích những điều tốt đẹp.

Nhưng trên thực tế, trong cuộc sống, cái đẹp thì hiếm hoi, còn nỗi đau lại là chuyện thường tình.

So với tình bạn keo sơn gắn bó đầy lý tưởng, rõ ràng việc từ tri kỷ cũ biến thành người xa lạ mới là chuyện thường thấy nhất trong thực tế.

Khổ tình ca thường để lại ấn tượng sâu sắc và khó quên hơn những ca khúc tình yêu ngọt ngào.

Tương tự, 《Người Bạn Thân Tồi》 cũng khiến người nghe cảm xúc sâu lắng hơn nhiều so với những ca khúc kinh điển về bạn bè trước đây trong giới âm nhạc Hoa ngữ như «Bạn Bè» hay «Bạn Cũ».

Dù người nghe có hiểu hay không hiểu lời ca tiếng Quảng Đông, tất cả đều xúc động trước tình cảm sâu lắng mà ca khúc này truyền tải.

Điều này một lần nữa khẳng định sự khác biệt lớn nhất giữa giới ca hát Hoa ngữ và giới ca hát Âu Mỹ.

Dù rào cản ngôn ngữ có thể tồn tại, nhưng chỉ cần ca từ đủ xuất sắc, nó vẫn có thể khiến người nghe yêu thích và đồng cảm một cách mạnh mẽ!

Chỉ trong một đêm, khi dư âm của «Pháo Hoa Mong Manh» còn chưa kịp lắng xuống, làn sóng của 《Người Bạn Thân Tồi》 đã lại ập đến.

Giới ca hát sau gần nửa năm yên ắng, lại một lần nữa trở lại dưới sự thống trị của Diệp Vị Ương.

Vô số ca sĩ trong làng giải trí đều mắt đỏ hoe ngấn lệ.

Anh ấy đã trở lại, anh ấy thật sự đã trở lại rồi.

Trước đó, nhân lúc ban nhạc Không Đóng Cửa vắng bóng ở nước ngoài, nhiều ca sĩ đã liên tục phát hành album. Giờ đây, họ đang cười thầm trong bụng khi nhìn về phía những ca sĩ khác chuẩn bị ra mắt album nặng ký tiếp theo.

Giới âm nhạc Hoa ngữ kể từ khi có ban nhạc Không Đóng Cửa xuất hiện, thật sự khiến người ta vừa yêu vừa hận!

Yêu là vì tài năng kiệt xuất của họ, đã mở ra nhiều hướng đi mới cho giới âm nhạc Hoa ngữ. Ca khúc 《Người Bạn Thân Tồi》 này cùng «Pháo Hoa Mong Manh» trước đó, đều có thể trở thành tài liệu giảng dạy cho vô số nhạc sĩ trong giới, mỗi ca khúc đều có thể truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm âm nhạc mới lạ, đầy ý nghĩa.

Hận là vì có ban nhạc Không Đóng Cửa, tất cả mọi người đều phải tránh né tầm ảnh hưởng của họ, và vĩnh viễn chỉ có thể tranh giành vị trí thứ hai trong giới âm nhạc.

Văn không ai nhất, võ không ai nhì.

Ai mà chẳng mong đứng đầu giới âm nhạc Hoa ngữ chứ?

Trước đây, mọi người vẫn còn nuôi hy vọng đó.

Nhưng kể từ khi ban nhạc Không Đóng Cửa xuất hiện, kể từ khi Diệp Vị Ương – thiên tài với năng suất kinh người này – bắt đầu thống trị giới âm nhạc Hoa ngữ, hy vọng ấy đã bị dập tắt hoàn toàn.

Giờ đây, Diệp Vị Ương, người đã yên ắng gần nửa năm, lại bắt đầu trở lại khuấy động giới âm nhạc Hoa ngữ.

Đây quả thực là một nỗi bi ai khiến nước mắt các ca sĩ khác trong giới chảy thành sông!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.