Ngày 2 tháng 7, tại sân bay quốc tế Haneda, Tokyo, Nhật Bản.

Rina Takayanagi đứng chờ trong sảnh VIP, vẻ mặt điềm tĩnh.

Vài phút sau, dòng người bắt đầu tuôn ra từ lối đi.

Rina Takayanagi tinh ý nhận ra những hành khách đầu tiên xuất hiện từ lối đi, tất cả đều che kín mặt bằng kính râm và khẩu trang. Cô nhanh chóng bước tới, nở nụ cười tươi: "Chào mừng các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đến với Nhật Bản!"

"Phòng khách sạn đã chuẩn bị xong, bữa tối cũng đã đặt trước rồi. Tôi sẽ đưa các vị đến nghỉ ngơi."

"Chuyến đi dài chắc hẳn đã làm mọi người mệt mỏi!"

Lần gần nhất Rina Takayanagi gặp ban nhạc Không Đóng Cửa là vào năm ngoái, khi họ đến đây để quay chương trình «Mang theo âm nhạc đi lữ hành».

Thoáng cái đã gần một năm trôi qua.

Là người đại diện phụ trách thị trường Nhật Bản của ban nhạc Không Đóng Cửa, Rina Takayanagi cảm thấy mình cứ như một nàng thứ thất bị hờ hững.

Chỉ khi nào ban nhạc Không Đóng Cửa nhớ đến cô, họ mới ghé qua một lần.

Thế nhưng, đối với Rina Takayanagi, ban nhạc Không Đóng Cửa lại là duy nhất, là đối tượng mà cô luôn phải dốc hết sức mình để làm hài lòng mỗi khi có cơ hội được hợp tác.

Dù sao thì, ban nhạc Không Đóng Cửa này ở Nhật Bản, quả thực là "một năm không khai trương, khai trương ăn cả năm"!

Mỗi lần họ đến Nhật Bản hoạt động, số tiền kiếm được có thể tương đương với số mà Rina Takayanagi phải vất vả làm việc với các nghệ sĩ khác trong hai, ba năm trời, thậm chí còn hơn!

Thậm chí ngay cả khi ban nhạc Không Đóng Cửa không có mặt ở Nhật Bản, vẫn có rất nhiều doanh nghiệp Nhật Bản tìm đến họ để đàm phán các hợp đồng hợp tác.

Ngay cả trên bao bì sản phẩm bia Asahi của Nhật Bản hiện tại, vẫn còn in áp phích của ban nhạc Không Đóng Cửa!

Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa không ở lại Nhật Bản quá lâu, nhưng công chúng Nhật Bản vẫn không hề xa lạ với họ.

Dù đi tàu điện ngầm, mua đồ ăn vặt hay bước vào các cửa hàng xa xỉ phẩm cao cấp, ở đâu cũng có thể bắt gặp áp phích hoặc quảng cáo liên quan đến họ.

Điều này tạo nên cảm giác rằng dù họ không thường xuyên xuất hiện, nhưng giang hồ vẫn luôn đầy rẫy những truyền thuyết về họ!

Cũng phải thôi, vật quý thì hiếm.

Luận điểm "khoảng cách tạo nên vẻ đẹp" của Liễu Vân Tình vẫn rất chính xác.

Chính vì ban nhạc Không Đóng Cửa hoạt động rất ít ở Nhật Bản, có lẽ chỉ một hai tháng mỗi năm, mà lại khiến người hâm mộ âm nhạc tại đây luôn nóng lòng chờ đợi mỗi lần họ tái xuất, đồng thời còn có sự khoan dung rất lớn đối với họ.

Không như fan hâm mộ trong nước, một hai ca khúc đơn lẻ chẳng thể làm họ thỏa mãn, ngày nào cũng kêu gọi album mới.

Fan hâm mộ Nhật Bản, nếu mỗi năm có thể nghe ban nhạc Không Đóng Cửa phát hành một ca khúc tiếng Nhật, thì họ đã cảm động rơi nước mắt rồi.

Nếu họ mà hào phóng phát hành hai ca khúc, thì đơn giản là như đón Tết vậy!

Cái gì? Album mới ư?

Chết cười, căn bản không dám hi vọng xa vời!

Trong mắt fan hâm mộ Nhật Bản, ban nhạc Không Đóng Cửa hiện giờ là ngôi sao ca nhạc hàng đầu thế giới, với album tiếng Anh và album tiếng mẹ đẻ (tiếng Hoa) đã bận tối mắt tối mũi, làm sao còn có thời gian để làm album tiếng Nhật?

Việc mỗi năm đều có ca khúc mới để nghe, đối với fan hâm mộ Nhật Bản đã là một món quà trời ban, đáng để họ vênh váo tự đắc trước fan hâm mộ Hàn Quốc và các nước Đông Nam Á khác!

Nếu không, tại sao lại nói nhiệt tình của fan hâm mộ Nhật Bản dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa có thể xếp hàng nhất thế giới chứ!

Người ta fan hâm mộ Nhật Bản có ca khúc tiếng Nhật riêng để nghe cơ mà!

Chính sự đối đãi đặc biệt này đã khiến cho fan hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản có sức gắn kết cực kỳ cao!

Một hai ca khúc mỗi năm, đổi lấy sự ưu ái từ thị trường âm nhạc lớn thứ hai toàn cầu dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa – quả là một thương vụ quá hời!

"Chị Diệp, công tác chuẩn bị cho buổi hòa nhạc đã hoàn tất. Tôi đã đích thân giám sát, toàn bộ quá trình đã được kiểm tra năm lần, tuyệt đối sẽ không có sai sót!"

"Phần sân khấu đặc biệt cũng đã chuẩn bị xong. Lần này, sân khấu đặc biệt hứa hẹn sẽ khiến fan hâm mộ cực kỳ mong chờ!"

Rina Takayanagi đi theo sau ban nhạc Không Đóng Cửa, không ngừng báo cáo tình hình công việc tại Nhật Bản cho họ.

Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa không có mặt ở Nhật Bản, nhưng đội ngũ của họ tại đây vẫn luôn bận rộn không ngơi nghỉ.

Trước đó là bận đàm phán và sắp xếp các hợp đồng đại diện, quảng cáo cho ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản, sau đó lại gấp rút chuẩn bị cho buổi hòa nhạc ở Tokyo.

"Ừm, các bạn đã vất vả nhiều rồi," Liễu Vân Tình hoàn toàn tán thành và ghi nhận.

Rina Takayanagi và đội ngũ của cô ấy, tuy do Echo Records sắp xếp, nhưng thực sự rất ăn ý và hiệu quả.

Dù hiện tại ban nhạc Không Đóng Cửa không còn cần dựa vào Echo Records để đứng vững tại Nhật Bản nữa, nhưng mối hợp tác này vẫn chưa bị hủy bỏ.

Chỉ có điều, về tỷ lệ ăn chia, Kế Hoạch Cầu Vồng và Echo Records đã đàm phán lại.

Còn đội ngũ của Rina Takayanagi vẫn ở lại tiếp tục phụ trách các công việc liên quan đến Nhật Bản cho ban nhạc Không Đóng Cửa, và trong tương lai gần, có lẽ cũng sẽ không thay đổi.

Rina Takayanagi dẫn ban nhạc Không Đóng Cửa trực tiếp rời khỏi sân bay từ lối đi VIP, tại đó đã có sẵn một đoàn xe đang chờ.

Mặc dù lịch trình đến Nhật Bản lần này của ban nhạc Không Đóng Cửa không được công khai.

Thế nhưng, đối với những đại minh tinh như ban nhạc Không Đóng Cửa, mà mọi cử động đều gây chú ý toàn cầu, thì căn bản không có chút riêng tư nào đáng nói.

Ngay từ một tuần trước, những fan hâm mộ có mối quan hệ đã tra được lịch trình chuyến bay đến Nhật của ban nhạc Không Đóng Cửa từ phía hãng hàng không.

Những thông tin kiểu này, ở trong nước không thể giấu được, thì ở Nhật Bản cũng vậy thôi.

Hiện tại, tại khu vực đón khách của sân bay Haneda, ít nhất đã có ba trăm fan hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa đang vây quanh chờ đợi họ.

Chuyện bị fan hâm mộ Nhật Bản nhiệt tình "tấn công" lần trước khi đến Nhật, Diệp Vị Ương và Bố Đinh vẫn còn nhớ như in, ký ức vẫn nguyên vẹn đó thôi, nào dám thử lại lần nữa?

Fan hâm mộ Nhật Bản quá nhiệt tình, nhiệt tình đến mức khiến người ta có chút "khó tiêu".

Ba mươi sáu kế, tẩu vi thượng sách. Không chút do dự, ban nhạc Không Đóng Cửa lên xe, trực tiếp rời khỏi sân bay bằng lối đi nội bộ của sân bay Haneda, hoàn toàn không đi ra cổng đón khách.

Điều này cũng không thể coi là họ lạnh nhạt với fan hâm mộ.

Bởi vì đối với người nổi tiếng mà nói, không công khai lịch trình nghĩa là không có ý định giao lưu.

Nếu như phòng làm việc hoặc công ty của họ sớm công bố lịch trình trong một tháng tới trên Weibo, đồng thời ghi rõ ngày cụ thể, ví dụ như ngày XX sẽ hạ cánh tại sân bay Ma Đô.

Vậy đã nói rõ lịch trình này là công khai, nghĩa là không ngại fan hâm mộ đến đón, và người nổi tiếng cũng sẽ đi ra cổng đón khách để fan hâm mộ có cơ hội gặp mặt.

Lần trước, khi ban nhạc Không Đóng Cửa đến Nhật Bản vì quay chương trình «Mang theo âm nhạc đi lữ hành», lịch trình là công khai, nên họ đã đi ra cổng đón khách thông thường.

Còn lần này ban nhạc Không Đóng Cửa đến Nhật Bản, họ không công bố bất kỳ lịch trình nào, vậy có nghĩa đây là lịch trình không công khai.

Với những lịch trình không công khai như thế này, dù fan hâm mộ có biết được số hiệu chuyến bay, thì người nổi tiếng cũng không nhất thiết phải xuất hiện giao lưu.

Họ có thể lựa chọn trực tiếp rời đi từ lối đi VIP, hoàn toàn không cần ra cổng đón khách.

Hơn nữa, làm như vậy, fan hâm mộ thực ra cũng không thể trách móc gì, dù sao người ta vốn dĩ không công khai lịch trình, là do tự mình đuổi theo, thì cũng không có lý do gì bắt người nổi tiếng phải ra gặp.

Vì vậy, Diệp Vị Ương và những người khác đã yên tâm thoải mái trở về khách sạn thẳng từ sân bay.

Hai ngày nữa còn có buổi hòa nhạc sẽ diễn ra!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để có trải nghiệm tốt nhất.