2022-04-27 tác giả: Cố Khuất

Chương 815: Tự tin không gì đánh gục, sống đến già!

"Mặc dù đã nói rất nhiều lần rồi, nhưng tôi vẫn muốn nói, thầy Diệp đúng là một quỷ tài sáng tác!"

"Ca khúc phong cách Lôi Quỷ, thầy Diệp mà cũng biết viết, thật sự quá siêu phàm!"

"Ha ha ha, thầy Diệp hát thật quyến rũ!"

"Quyến rũ cái gì mà quyến rũ, cái này gọi là tuyệt vời, gọi là thanh âm đầy mê hoặc!"

"Thật kỳ lạ, rõ ràng là một bài hát có tiết tấu rất nhanh, nhưng lại có thể cảm nhận được nỗi bi thương, cảm giác thật kỳ diệu!"

"Sau khi bài hát này được công bố, tôi phải nghiêm túc xem lời và nghe đi nghe lại vài lần mới có thể hiểu được, chứ lần đầu tiên nghe chỉ chú ý đến giai điệu mà thôi!"

So với ca khúc 《Dịu Dàng》 trước đó, bài hát «Con Trai Đừng Khóc» này lại thu hút sự chú ý của mọi người nhiều nhất ở giọng hát có chút ma mị của Diệp Vị Ương, cùng với đủ kiểu động tác độc đáo khi anh biểu diễn.

Ngược lại, phần nội dung cốt lõi cần suy ngẫm của bài hát thì không mấy ai để ý.

Điều này cũng rất bình thường.

Chính cái phong cách Lôi Quỷ đầy tươi vui đã làm tan chảy đi phần cốt lõi bi thương của câu chuyện trong bài hát, khiến người nghe không mấy để tâm đến ca từ mà cũng chẳng kịp suy nghĩ sâu xa hơn.

Bỏ qua những điều đó, chỉ riêng ấn tượng đầu tiên mà bài hát này mang lại cũng đủ để nó trở thành một ca khúc để lại dấu ấn sâu sắc.

Ma mị, quá ma mị rồi!

Trong giới âm nhạc trong nước vốn đã ít có những ca khúc phong cách Lôi Quỷ xuất sắc, sự xuất hiện của «Con Trai Đừng Khóc» có thể coi là một nét độc đáo, một thử nghiệm mới.

Hiệu quả thì, không hề tệ.

Khán giả trên kênh trực tiếp vẫn dành nhiều thiện cảm cho bài hát này, mặc dù không đến mức khen ngợi không ngớt, nhưng phần lớn bình luận đều là những lời đùa vui.

Chỉ là, so với ca khúc 《Dịu Dàng》 đã tạo ra hàng vạn sự đồng cảm, thì bài hát này vẫn còn kém một chút.

Cũng không thể trách giới âm nhạc hiện nay, khi mà tình ca vẫn là dòng nhạc được ưa chuộng nhất. Khi mọi người càng yêu thích tình ca, tình ca lại dễ dàng nổi tiếng hơn, thì dĩ nhiên đa số nhạc sĩ cũng thuận theo dòng chảy mà sáng tác tình ca.

Diệp Vị Ương khẽ thở dài, hơi thất vọng vì «Con Trai Đừng Khóc» không nhận được tiếng vang như mong đợi.

Nhưng ngay sau đó, anh lập tức vực dậy tinh thần, trên mặt lần nữa nở nụ cười.

"Tôi biết, phong cách Lôi Quỷ có lẽ vẫn còn khá xa lạ với những người yêu âm nhạc trong nước."

"Tuy nhiên, bài hát sắp tới đây, phong cách của nó chắc chắn sẽ không xa lạ gì với mọi người đâu!"

"Đây chính là vở diễn sở trường của ban nhạc Không Đóng Cửa chúng tôi!"

"Rock, với ca khúc «Không Dao Dự Nữa»!"

Tiếng guitar điện đầy ngẫu hứng và giai điệu dồn dập, mạnh mẽ vang vọng khắp quảng trường bên hồ.

Cảm giác quen thuộc, nó đã đến rồi!

Chỉ riêng đoạn dạo đầu bằng guitar điện của Dương Tiêu đã ngay lập tức thổi bùng lên sự phấn khích của khán giả trên kênh trực tiếp!

Nương theo màn trình diễn dồn dập và đầy nhiệt huyết của ban nhạc, Diệp Vị Ương ghé sát micro, cất giọng hát vang đầy tự tin:

"Chán chường khi nhìn thấy những do dự."

"Đạt được lý tưởng nào đâu dễ dàng."

"Dù có lòng tin, ý chí chiến đấu vẫn bị kìm nén."

Dương Tiêu mạnh mẽ lướt trên dây đàn guitar điện, mượt mà và trôi chảy tiếp lời hát:

"Ai có thể định đoạt ta đi hay ở."

"Định đoạt vũ trụ trong lòng ta."

"Chỉ muốn dựa vào đôi tay, vẫy chào lý tưởng!"

"Hỏi trời cao bao nhiêu, chí trong lòng còn cao hơn trời!"

"Sống đến già với tâm thái tự tin không gì đánh gục!"

Một ca khúc hay, nhất định sẽ trường tồn theo thời gian.

Và mỗi lần được cất lên, đều sẽ gây nên sự đồng cảm mãnh liệt.

"Ca khúc kinh điển" sở dĩ là kinh điển, bởi vì nó không chỉ là một ca khúc, mà còn là một cảm xúc, một khí chất, một thái độ.

Trong giới âm nhạc Hoa ngữ, có rất nhiều ca sĩ có thể viết ra giai điệu xuất sắc.

Nhưng tác phẩm có thể vượt qua thời gian thì lại hiếm hoi vô cùng.

Những bài hát chỉ đơn thuần nghe lọt tai, nhiều nhất cũng chỉ được ba tháng, còn những tác phẩm chạm đến sâu thẳm lòng người thì có thể nghe suốt năm năm, thậm chí năm mươi năm, một trăm năm!

Hoàng Gia Câu chính là một nhạc sĩ như thế, người có thể sáng tác những tác phẩm vượt thời gian!

«Không Dao Dự Nữa» chính là một bài hát đã từng vượt qua thời gian!

Ở kiếp trước của Diệp Vị Ương, vào những năm 90, bài hát này là bản hit rock Hoa ngữ đình đám và nóng hổi nhất.

Đến thập niên 2000, bài hát này vẫn là một ca khúc rock kinh điển của Hoa ngữ.

Sang thập niên 2010, thậm chí thập niên 2020, bài hát này vẫn là một tác phẩm không thể nào không nhắc đến mỗi khi nói về rock trong giới âm nhạc Hoa ngữ!

Chỉ cần có người thành lập ban nhạc, bất kể là mười tám hay năm mươi tám tuổi, họ nhất định sẽ tập luyện bài hát này!

Bất kể là chơi rock, pop, indie, underground, hay dân ca đại chúng.

Chỉ cần là ban nhạc, thì chắc chắn sẽ hát, sẽ biểu diễn bài hát này!

Nếu không biết hát hay chơi bài này, thì còn ngại ngùng không dám nhận mình là một ban nhạc Hoa ngữ!

Bài hát «Không Dao Dự Nữa», được truyền tụng suốt mấy chục năm vẫn không hề suy giảm độ hot ở một thế giới khác.

Hôm nay, ban nhạc Không Đóng Cửa lại một lần nữa cất tiếng hát vang bài hát ấy ở một thế giới khác, kết quả đương nhiên không nằm ngoài dự đoán, đã làm bùng nổ cả khán đài!

"WO-OH~ Tôi có câu chuyện riêng trong trái tim mình!"

"Tự tay viết lên từng đoạn được mất, vui buồn cùng giấc mộng!"

"WO-OH~ Dù có thương tích cũng không lùi bước!"

"Mơ ước một ngày đạt thành, tìm thấy thế giới mộng tưởng tận sâu trong lòng!"

"Cuối cùng có thể thấy!"

Năm thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa cùng nhau hát vang điệp khúc, một cảm giác chấn động như thủy triều dâng trào, ập đến dữ dội, lập tức khiến khán giả trên kênh trực tiếp tê dại cả da đầu, sảng khoái từ đầu đến chân!

Tiếng guitar và tiếng trống đầy mạnh mẽ, lời ca giản dị, tự nhiên nhưng thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng, phối hợp thêm khí thế anh hùng không chịu thua, không thỏa hiệp ấy khi Diệp Vị Ương và các thành viên trình diễn!

Đối với người xem, cảm nhận quả thực giống như uống một lon Sprite mát lạnh thấu tim giữa trưa hè chói chang vậy!

"Ai chưa từng trải qua do dự."

"Đạt được lý tưởng nào đâu dễ dàng!"

"Dù có lòng tin, ý chí chiến đấu vẫn bị kìm nén!"

Diệp Vị Ương tiếp tục hát vang, Dương Tiêu cũng tiếp tục hòa giọng bè hai cùng anh.

"Ai có thể định đoạt ta đi hay ở."

"Định đoạt vũ trụ trong lòng ta."

"Chỉ muốn dựa vào đôi tay, vẫy chào lý tưởng!"

"Hỏi trời cao bao nhiêu, chí trong lòng còn cao hơn trời!"

"Sống đến già với tâm thái tự tin không gì đánh gục!"

Mặc dù cả hai đang hát bằng tiếng Quảng Đông, nhưng trên kênh trực tiếp đã chuẩn bị sẵn phụ đề lời bài hát theo thời gian thực.

Ngay cả những người yêu nhạc phương Bắc vốn không thạo tiếng Quảng Đông cũng có thể thông qua phụ đề mà hiểu được đại khái nội dung bài hát.

Thậm chí không cần hiểu lời ca, chỉ cần lắng nghe giai điệu, mọi người đều có thể hấp thu được vô vàn nguồn động lực mạnh mẽ từ bài hát này!

"Hỏi trời cao bao nhiêu, chí trong lòng còn cao hơn trời, sống đến già với tâm thái tự tin không gì đánh gục!"

Đây chính là định nghĩa hoàn hảo nhất cho tinh thần Rock!

Cũng là tinh thần mà bất kỳ ban nhạc rock thành công nào cũng cần có!

Như lời bài hát «Forever Young» đã thể hiện:

"Mắt như đeo dao, không chịu cúi đầu!"

"Ngông nghênh đến già!"

Đây chính là Rock!

Dù cho đến bảy mươi, tám mươi tuổi, vẫn muốn chơi guitar điện, vẫn muốn tung bay mái tóc dài, vẫn hiên ngang giơ ngón giữa hỏi trời cao!

Tiếng guitar cuồng nhiệt như cuồng phong mưa rào, hòa quyện với lời ca khiến người ta sôi sục nhiệt huyết, đã khắc họa một cách hoàn hảo sự dũng khí tiến thẳng không lùi trong bài hát này!

Tất cả thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đều ngẩng cao đầu, với ý chí chiến đấu sục sôi nhìn thẳng vào ống kính, như thể xuyên qua ngàn vạn khoảng cách để đối mặt với khán giả trên kênh trực tiếp.

"WO-OH, tôi có câu chuyện riêng trong trái tim mình!"

"Tự tay viết lên từng đoạn được mất, vui buồn cùng giấc mộng!"

"WO-OH, dù có thương tích cũng không lùi bước!"

"Mơ ước một ngày đạt thành, tìm thấy thế giới mộng tưởng tận sâu trong lòng!"

"Cuối cùng có thể thấy!"

"WO-OH!"

Theo một ý nghĩa nào đó, dù đã chậm ba mươi năm.

Nhưng ca khúc «Không Dao Dự Nữa» vẫn là một đòn giáng mạnh mẽ, một sự khai sáng đối với giới nhạc rock Hoa ngữ đương đại!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tâm huyết.