(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 842: Toàn Hoa Hạ ban nhạc Không Đóng Cửa hội fan hâm mộ kết lên!
2022-05-12 tác giả: Cố Khuất
Chương 842: Toàn Hoa Hạ Hội người hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa tập hợp!
Trong phòng họp của Warner, ban nhạc Không Đóng Cửa, sau khi kết thúc chuyến lưu diễn châu Âu, một lần nữa tề tựu tại đây.
Diệp Vị Ương với ánh mắt đầy vẻ bất mãn, gõ bàn phản đối nói: "Thật sự phải làm như vậy sao?"
"Vẫn còn hơn một năm nữa mới hết thời hạn bán ra, chẳng phải lượng tiêu thụ 2 triệu bản vẫn có cơ hội đạt được sao?"
"Nói thật, tôi thà huy động sức mạnh của cộng đồng người hâm mộ, còn hơn làm những chiêu trò này!"
Vừa rồi, Ethan đã nói đến một vấn đề rất nghiêm túc.
Tốc độ tăng trưởng lượng tiêu thụ album điện tử «23».
Sau khi bước sang tháng thứ hai, tốc độ tăng trưởng lượng tiêu thụ album điện tử «23» trên toàn cầu đều sụt giảm một cách chóng mặt.
Hiện tại, mỗi ngày chỉ tăng thêm vài chục ngàn bản.
Khi cao điểm có thể đạt ba đến năm vạn bản, khi thấp điểm chỉ còn một hai vạn bản.
Nếu theo tốc độ tăng trưởng hiện tại, phải mất cả năm mới có thể chầm chậm tích lũy thêm 2 triệu bản nữa.
Nhưng trên thực tế, không thể tính toán như vậy.
Lượng tiêu thụ album hàng ngày giảm dần, nhưng không bao giờ giảm một cách ổn định.
Hôm nay còn vài chục ngàn bản, có thể đến tháng sau chỉ còn vài ngàn bản, tháng sau nữa thì chỉ vài trăm bản mà thôi.
Dù sao thị trường chỉ có vậy, khi những người muốn mua đã mua xong, đương nhiên sẽ không còn nhiều lượt mua mới nữa.
Chính vì lý do này, phía Warner mới đề xuất bắt đầu gian lận doanh số.
Nếu bây giờ không làm, đợi đến khi lượng tiêu thụ album hàng ngày chỉ còn vài trăm bản, thì việc này sẽ quá lộ liễu và giả tạo.
Lợi dụng lúc lượng tiêu thụ hàng ngày vẫn còn vài chục ngàn bản, mỗi ngày thêm vào một hai vạn bản ảo vẫn có thể coi là bình thường!
Gian lận doanh số album cũng là cả một nghệ thuật, nghĩa là phải pha trộn thật giả một cách khéo léo và hợp lý.
Đột ngột tăng thêm 2 triệu bản chắc chắn không phù hợp, nhưng mỗi ngày một hai vạn bản, kéo dài trăm ngày thì lại rất hợp lý.
Ngay cả khi bên ngoài có người luôn theo dõi tình hình tiêu thụ của «23», họ cũng chỉ có thể cảm thán rằng album này có sức bền đáng kinh ngạc mà thôi.
Dù sao «23» thực sự rất xuất sắc, việc có thêm hơn mười ngàn người hâm mộ mới "nhập hố" mua mỗi ngày trên toàn cầu cũng có vẻ rất hợp lý, rất bình thường.
Ethan đã liên tục đảm bảo với ban nhạc Không Đóng Cửa.
Phía Warner tuyệt đối có thể cam đoan việc gian lận doanh số sẽ không bị phát hiện, an toàn tuyệt đối.
Dù sao cũng là một trong ba tập đoàn âm nhạc hàng đầu thế giới, làm mấy chuyện như vậy vẫn không thành vấn đề.
Warner cũng không phải lần đầu tiên làm như vậy.
Thậm chí, để thuyết phục Diệp Vị Ương, Ethan còn lấy dẫn chứng vài ví dụ về việc đã từng gian lận doanh số.
Chẳng hạn như một nam thần tượng ca sĩ nổi tiếng nào đó, khi hợp đồng đĩa nhạc còn ở Warner, đã từng gian lận 50 vạn bản album vật lý.
Một Thiên hậu hiện vẫn đang ở đỉnh cao, vào thời điểm cô ấy mới ra mắt, vì muốn một bước thành danh, cũng đã gian lận hơn một triệu bản.
Một Tiểu Thiên Vương Canada hiện đã hết thời, từng dính dáng nhiều tai tiếng, cũng đã từng gian lận hơn 30 vạn bản album vật lý khi phát hành album thứ ba để củng cố danh tiếng.
Những ca sĩ mà Ethan nêu ví dụ đều là những ngôi sao từng hoặc đang ở đỉnh cao danh tiếng trong làng nhạc Âu Mỹ.
Mà họ cũng chưa bao giờ bị lộ ra bê bối gian lận doanh số album.
Trong mắt công chúng, doanh số mỗi album của họ đều là thật, đều là thực sự!
Thế nhưng, sau khi nghe Ethan dẫn chứng những ví dụ đó, Diệp Vị Ương chẳng những không yên tâm chấp nhận sự sắp xếp của Warner, mà trái lại càng thêm bài xích.
Chết tiệt!
Hôm nay Ethan có thể để thuyết phục ban nhạc Không Đóng Cửa, mà tiết lộ những bí mật động trời này.
Vậy trong tương lai, đến một ngày nào đó, Warner để thuyết phục giúp các ca sĩ khác gian lận doanh số, chẳng phải cũng sẽ lấy ban nhạc Không Đóng Cửa ra làm ví dụ sao?
"Lúc đó, album điện tử «23» của ban nhạc Không Đóng Cửa đạt hơn 20 triệu bản, trong đó một phần mười là do công ty gian lận! Chắc chắn lắm! Cứ yên tâm đi!"
Nghĩ đến câu nói ấy, Diệp Vị Ương liền rùng mình một cái!
Dù cho khả năng lớn là chỉ những hậu bối trong giới âm nhạc về sau, và phải là những người ở đỉnh cao mới có thể biết chuyện này, thì điều đó cũng quá đáng sợ!
Thử tưởng tượng xem, vốn dĩ trong mắt mọi người, hình ảnh của ban nhạc Không Đóng Cửa luôn sáng chói và rạng rỡ.
Tất cả hậu bối đều lấy vinh quang của họ làm thần tượng, thậm chí lấy mục tiêu vượt qua ban nhạc Không Đóng Cửa để nỗ lực hoạt động trong giới âm nhạc.
Khó khăn lắm mới vươn đến đỉnh cao của làng nhạc, có thể thách thức kỷ lục bất khả phá của những tiền bối đó.
Sau đó, công ty quản lý nói với bạn: "À, chuyện này không có gì đâu, một phần kỷ lục doanh số của họ là do gian lận, bạn gian lận cũng được thôi."
Cái cảm giác đó thật quá tồi tệ!
Dù cho, loại bỏ phần doanh số gian lận, lượng tiêu thụ thực tế còn lại vẫn là một thành tích khủng khiếp mà người khác chỉ có thể ngưỡng mộ.
Nhưng một khi sự hoàn hảo bị vấy bẩn, dù phần còn lại có chói sáng đến mấy, vết nhơ đó vẫn sẽ là thứ nổi bật nhất.
Sự hoàn mỹ bị hủy hoại, huyền thoại cũng sẽ bị kéo xuống khỏi thần đài!
Diệp Vị Ương không thể chấp nhận được ban nhạc Không Đóng Cửa phải mang một vết nhơ như thế!
"Không, Ethan!"
"18 triệu bản bán ra đã là quá tốt rồi, không phải sao?"
"Đây đã là kỷ lục mới nhất của album điện tử toàn cầu, tại sao nhất định phải là 20 triệu bản chứ?"
Diệp Vị Ương hai tay chống lên bàn, giận dữ trừng mắt nhìn Ethan.
"Không, không, không, Diệp này, cậu đừng nhìn tôi như vậy." Ethan chau mày, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Tôi thì đứng về phía cậu."
"Nhưng chuyện này không phải tôi có thể quyết định."
"Ban lãnh đạo công ty hy vọng «23» có thể trở thành một album huyền thoại với 10 triệu bản album vật lý và 20 triệu bản album điện tử được bán ra, trở thành niềm vinh dự của tập đoàn Warner."
"Phó tổng giám đốc công ty cũng đã công bố mục tiêu này trước truyền thông."
"Thậm chí các cổ đông, nhà đầu tư, và những người theo dõi thị trường chứng khoán đều hy vọng chuyện này có thể thành công."
"Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề doanh số của một album, mà là một sự kiện lớn ảnh hưởng đến sự biến động của toàn bộ thị trường vốn."
"Cậu biết đấy, đối với ban lãnh đạo công ty mà nói, việc mang lại lợi ích lớn nhất cho công ty mới là điều họ muốn thấy."
Diệp Vị Ương nhức đầu xoa xoa thái dương. Bố Đinh ngồi cạnh anh cũng kéo tay Diệp Vị Ương, nhỏ giọng nói: "Vị Ương, thôi đi."
"Đây là quyết định của Warner." Ánh mắt Bố Đinh đầy ẩn ý nhìn Diệp Vị Ương.
Diệp Vị Ương thở dài trong lòng, cảm thấy bất lực sâu sắc, anh ngẩng đầu lên, định nói thêm gì đó.
Cánh cửa phòng họp đột nhiên bật mở.
Một nhân viên chạy vào phòng họp, tay ôm chiếc iPad, lớn tiếng hô:
"Thưa các vị, có một tin tốt đột xuất!"
"Album điện tử «23» đột nhiên đón nhận một đợt tăng vọt doanh số!"
"Chỉ trong nửa giờ, doanh số đã tăng thêm mười mấy vạn bản, và vẫn đang tiếp tục tăng!"
Tất cả mọi người trong phòng họp đều ngẩng đầu nhìn về phía nhân viên đó.
Ethan ngạc nhiên: "Chuyện gì vậy?"
"Những đơn đặt hàng album tăng thêm này, địa chỉ IP xuất phát đều từ Hoa Hạ!" Nhân viên vội vàng đặt chiếc iPad lên bàn họp.
Mọi người đều nhìn về phía màn hình không quá lớn.
Phía trên màn hình đột nhiên hiện ra một bài đăng Weibo mới nhất của tài khoản chính thức "Ban nhạc Không Đóng Cửa Hoa Hạ Hậu Viện Hội".
"Toàn Hoa Hạ Hội người hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa tập hợp, cùng nhau xung kích doanh số album điện tử toàn cầu của «23»!"
Bài đăng Weibo này mới được công bố chưa đầy một giờ, mà đã nhận được hơn mười vạn lượt chia sẻ!
WTF?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.