Tập đoàn Warner chậm hơn Apple Music một bước, nên mới nhận được tin tức liên quan. Đó là lý do nhân viên phải xuất hiện, cắt ngang màn tranh luận nảy lửa của ban nhạc Không Đóng Cửa trong phòng họp.

Sau khi xem xét số liệu doanh số tăng vọt của Apple Music khu vực Hoa Hạ trên iPad, cùng với những lời hô hào và bài đăng tuyên truyền của cộng đồng fan hâm mộ trong nư���c trên các nền tảng mạng xã hội lớn, Diệp Vị Ương cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.

Một mặt, anh vô cùng cảm động trước sự ủng hộ nhiệt tình của cộng đồng fan hâm mộ trong nước dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa. Dù sao, điều này tương đương với việc họ phải bỏ ra một khoản tiền không nhỏ để ủng hộ. Ở trong nước, họ hoàn toàn có thể mua album «23» bản gốc thông qua các nền tảng như Tencent Music, với giá chỉ 20 NDT. Không cần thiết phải mua album với giá cao hơn trên Apple Music. Hơn nữa, Diệp Vị Ương có thể khẳng định rằng, phần lớn những fan hâm mộ mua album «23» trên Apple Music này, chắc chắn đã mua album đó trên các nền tảng khác trong nước rồi. Đây đúng là sự ủng hộ thuần túy vì tình yêu! Diệp Vị Ương cảm động khôn xiết, đến nỗi Bố Đinh cũng đã bắt đầu lau nước mắt.

Thế nhưng, sau cảm động, Diệp Vị Ương lại mang trong lòng một cảm xúc khó tả, vừa giống áy náy, lại có chút hổ thẹn. Những người hâm mộ này đã bỏ tiền thật bạc thật ra để tăng doanh số cho ban nhạc Không Đóng Cửa, nhưng lại chẳng nhận đư��c bất kỳ lợi ích phụ trội nào. Vốn dĩ Diệp Vị Ương luôn mong muốn fan hâm mộ không chi tiêu một cách bốc đồng, thậm chí sẵn lòng để họ nghe thử rồi mới mua, thì làm sao có thể chấp nhận cách làm này. Dù cho cộng đồng fan hâm mộ đều cam tâm tình nguyện, anh vẫn cảm thấy áy náy khôn nguôi.

"Hơn sáu mươi NDT đấy, cứ thế mà tiêu tốn." "Thực tế, rất nhiều fan hâm mộ vẫn còn là học sinh, tiền sinh hoạt hàng tháng chẳng có là bao." "Dù rất cảm động, nhưng cứ nhận lấy như vậy thì ngại quá!" "Đúng vậy, cho dù chúng ta rất cần tăng doanh số, cũng không nên để fan hâm mộ làm như vậy!"

Dương Tiêu và vài người khác nhỏ giọng thảo luận, lời lẽ đầy sự áy náy. Thực ra, họ cũng chỉ là những người trẻ tuổi vừa tốt nghiệp không lâu, chưa đủ từng trải để trở thành những người lão luyện, có thể an nhiên đón nhận sự ủng hộ không đòi hỏi báo đáp từ cộng đồng fan hâm mộ như vậy. Khi nghe về cách làm này của cộng đồng fan hâm mộ trong nước, ý nghĩ đầu tiên của mọi người không phải là hy vọng đạt được 20 triệu album điện tử được bán ra, mà là cảm thấy thật không đành lòng.

Thế nhưng, Ethan lại không còn những suy nghĩ cảm tính nhiều đến vậy. Anh ta vỗ đùi, hồ hởi nói: "Ha ha! Quả nhiên mức độ ủng hộ thần tượng của người châu Á cao hơn nhiều so với người Âu Mỹ!" "Tôi từng nghe nói rằng, nền kinh tế fan hâm mộ ở châu Á các bạn rất phát triển, có người th���m chí còn sẵn lòng gửi tiền không công cho thần tượng." "Lần trước có một nhóm nhạc thần tượng từ Hàn Quốc sang Mỹ hoạt động, cũng là do Warner chúng ta đứng ra tổ chức." "Nghe các đồng nghiệp nói, nhóm nhạc đó hàng năm đều có thể thu về hai, ba mươi vạn bản album "không vận chuyển" từ Hoa Hạ." "Tôi vẫn là lần đầu tiên nghe đến thuật ngữ "album không vận chuyển", lúc đó thực sự đã rất sốc."

Album không vận chuyển, đúng như tên gọi, là việc người hâm mộ chỉ chi tiền mua album nhưng không nhận sản phẩm. Thủ pháp đặc biệt này thường xuất hiện khi fan hâm mộ nước ngoài muốn ủng hộ các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc. Thông thường, cộng đồng fan hâm mộ ở Hoa Hạ hoặc Nhật Bản sẽ góp vốn gửi tiền cho các hội hậu援, sau đó hội hậu援 sẽ thống nhất sắp xếp du học sinh tại Hàn Quốc giúp mua hộ album. Sau khi mua xong số album này, chúng không cần phải vận chuyển về nước mà được tặng trực tiếp cho các tổ chức từ thiện tại Hàn Quốc. Thậm chí có những trường hợp quá đáng hơn, các hội hậu援 còn trực tiếp liên h�� với công ty quản lý bên Hàn Quốc, gửi tiền thẳng cho công ty, sau đó công ty quản lý chỉ việc thống kê doanh số tăng lên. Thậm chí album còn không cần phải sản xuất.

Khi Ethan nghe đến kiểu thao tác "điên rồ" này, anh ta thực sự đã phải thay đổi hoàn toàn nhận thức. Chuyện như thế này rất khó xảy ra ở Bắc Mỹ. Tôi đã bỏ tiền mua album thì nhất định phải nhận được vật phẩm có giá trị tương ứng chứ, làm sao có thể bỏ tiền một cách vô ích được? Ngay cả khi là dành cho thần tượng mình yêu thích, cũng không thể được!

"Không, không!" Diệp Vị Ương vội vàng lắc đầu: "Ethan, chúng tôi không phải loại nhóm nhạc thần tượng "mặt dày" như thế." "Tuyệt đối không thể có hành vi như vậy, phải biết góp vốn là phạm pháp đấy!" "Warner tuyệt đối không được khuyến khích fan hâm mộ Hoa Hạ góp vốn mua album!" "Và nữa, tôi cảm thấy chúng ta không thể chỉ đứng nhìn như thế!" "Fan hâm mộ Hoa Hạ đã sẵn lòng ủng hộ chúng ta một cách mạnh mẽ như vậy, chúng ta không thể cứ thế mà an nhiên đón nhận." "Tôi hy vọng Warner có thể đền bù cho những fan hâm mộ Hoa Hạ này." "Ôi, vật phẩm đền bù hình như không hợp lắm."

Diệp Vị Ương vuốt cằm, chìm vào trầm tư. Dường như họ cũng không tiện công khai dành đãi ngộ đặc biệt cho fan hâm mộ Hoa Hạ. Nếu không, fan hâm mộ các quốc gia khác sẽ nghĩ sao? Tất cả mọi người đều mua album điện tử «23», cớ gì fan hâm mộ Hoa Hạ lại nhận được đền bù đặc biệt, còn chúng ta thì không? Fan hâm mộ các quốc gia khác sẽ chẳng màng đến lý do như fan hâm mộ Hoa Hạ mua hai lần album, có album rẻ hơn lại không mua mà lại đi mua album đắt tiền. Họ chỉ quan tâm rằng tất cả mọi người đều mua album điện tử, không thể có sự đối xử khác biệt.

Nghĩ đến những điều này, Diệp Vị Ương có chút lúng túng. Thế nhưng, nếu không bồi thường, cứ trơ mắt nhìn fan hâm mộ Hoa Hạ dốc hết lòng ủng hộ như vậy, trong lòng anh thực sự rất băn khoăn.

Liễu Vân Tình, người vẫn luôn yên lặng ngồi ở góc khuất phòng họp, không tham gia thảo luận, hiếm hoi lên tiếng: "Hay là, anh tặng fan hâm mộ trong nước vài ca khúc mới đi?" "Vật phẩm đền bù quả thực khó thực hiện, chỉ riêng việc thống kê đã rất phức tạp rồi." "Hơn nữa chi phí cũng quá cao, một hai trăm vạn vật phẩm, cho dù là chiếc móc khóa đơn giản nhất, cũng chẳng hề rẻ." "Cũng khó giải thích với fan hâm mộ các quốc gia khác." "Phương án tốt nhất là tặng một vài ca khúc mới cho fan hâm mộ." "Dù sao thì ca khúc mới, ai cũng có thể nghe được, phải không?"

Lời đề nghị của Liễu Vân Tình lập tức khiến mắt Diệp Vị Ương sáng lên. Đúng vậy, không thể tặng vật phẩm, vậy để đáp lại sự ủng hộ của fan hâm mộ trong nước, sẽ tặng họ vài ca khúc mới thôi! Hơn nữa còn phải là các ca khúc mới bằng tiếng Hoa!

Tuy nhiên, chắc chắn không thể làm vậy ngay bây giờ. Hiện tại vẫn còn trong giai đoạn tiêu thụ album «23». Diệp Vị Ương thầm tính toán một lượt, lập tức đã có kế hoạch, nỗi lo lắng bất an trong lòng cũng tạm lắng xuống. Cứ cho là tặng thêm miễn phí vài ca khúc mới cho fan hâm mộ trong nước, coi như họ đã bỏ tiền ra để nghe trước những ca khúc mới này vậy.

"Ừm, đợi hết năm nay đi, qua năm sẽ phát hành vài ca khúc mới bằng tiếng Hoa." Diệp Vị Ương mỉm cười nói. "Với sự tham gia của fan hâm mộ Hoa Hạ, khoảng trống 2 triệu bản album điện tử còn lại, lẽ nào không thể lấp đầy?"

Khẽ cắn môi, Diệp Vị Ương vỗ bàn một cái: "Cùng lắm thì, sẽ kêu gọi fan hâm mộ bên Nhật Bản, vận động họ giúp đỡ một chút!" "Một con dê cũng là lùa, hai con dê cũng là thả!" "Đến lúc đó cũng sẽ tặng fan hâm mộ Nhật Bản vài ca khúc đơn mới miễn phí để nghe!" "Dù sao thì cách này cũng tốt hơn việc Warner tự mình tạo doanh số ảo!" "Ít nhất thì sự ủng hộ của fan hâm mộ đều là thật!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.