(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 85: Không chút huyền niệm
Trong phòng họp, các vị khách quý vây quanh chủ đề "Tuổi thơ", ríu rít thảo luận một lúc lâu.
Sự phấn khích của mọi người vẫn còn rất cao, bởi lẽ "Tuổi thơ" là điều ai cũng từng trải qua, và ít nhiều đều khơi gợi nguồn cảm hứng sáng tác.
Trong lúc thảo luận, mười mấy phút đã trôi qua rất nhanh.
Ẩn mình phía sau màn hình, Mr. Mic cũng đã nhận được bảng thống kê xếp hạng của vòng thi này.
"Kết quả bình chọn của 301 vị giám khảo đại chúng đã được thống kê xong."
"Và kết quả, thực sự khiến tôi vô cùng kinh ngạc."
Mr. Mic lần nữa cất tiếng, thu hút sự chú ý của các vị khách quý.
"Ca sĩ kiêm sáng tác Lý Hi Ninh, chúc mừng! Ngay trong trận biểu diễn đầu tiên đã đạt được vị trí thứ hai!"
Tất cả khách quý đều kinh ngạc.
Không phải họ ngạc nhiên vì Lý Hi Ninh đạt hạng nhì – thật ra mọi người đã có sự chuẩn bị tâm lý cho điều này.
Trong tám tiết mục biểu diễn, chỉ có "Xe đạp" và "Thích" của Lý Hi Ninh là tạo được hiệu ứng sân khấu tốt nhất, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người.
Cái mọi người kinh ngạc là Mr. Mic hôm nay lại sảng khoái đến thế, không hề úp mở mà công bố thứ hạng ngay lập tức.
Chưa đợi mọi người kịp lấy lại tinh thần, Mr. Mic đã liên tiếp công bố thêm hai thứ hạng nữa.
"Chúc mừng Lý Phi Phi, đạt được vị trí thứ sáu trong vòng thi này!"
"Chúc mừng Lộ Diêu, đạt được vị trí thứ năm trong vòng thi này!"
Lý Phi Phi và Lộ Diêu đều hơi ngỡ ngàng.
Thế là xong chuyện rồi sao?
Hạng năm?
Hạng sáu?
Sao lại không theo "lối mòn", lề mề cho họ một quá trình chuẩn bị tâm lý chứ...
Mr. Mic nào quan tâm tâm trạng của hai người họ, chẳng thèm dừng lại mà trực tiếp tiếp tục công bố:
"Chúc mừng Trần Lam, đạt được vị trí thứ tư trong vòng thi này!"
"Chúc mừng Khương Mộng Ảnh, đạt được vị trí thứ ba trong vòng thi này!"
Hôm nay là chuyện gì vậy?
Tất cả khách quý đều có chút ngạc nhiên, Mr. Mic sảng khoái và nhanh gọn đến lạ, điều này khiến họ đều cảm thấy hơi không thích ứng.
Chẳng lẽ đội ngũ biên tập hậu kỳ đã đưa ra đề xuất mới, cho rằng phân đoạn công bố thứ hạng ở hai kỳ trước quá chậm, khiến người xem không hài lòng?
Sự hoài nghi của các vị khách quý không hề ảnh hưởng chút nào đến Mr. Mic.
Anh ta vẫn giữ nguyên ngữ khí trầm ổn công bố: "Hạng bảy của vòng biểu diễn này thuộc về Hà Tử San!"
Hà Tử San thở dài, thứ hạng này nằm trong dự liệu của cô.
Sau khi ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn, cô ấy lên sân khấu, nhưng hầu như không để lại ấn tượng gì cho các giám khảo đại chúng. Lúc đó, nhóm giám khảo vẫn còn đang dư vị "Xe đạp" – một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc mà ca khúc đó mang lại – nên vốn đã không để ý đến màn trình diễn của cô.
Chủ yếu cũng là bởi vì ca khúc cô ấy chuẩn bị thật sự quá đỗi bình thường. Nếu không phải biểu diễn sau "Xe đạp", có lẽ các giám khảo đại chúng vẫn sẽ chú ý lắng nghe một cách nghiêm túc.
Nhưng sau khi trải qua "tẩy lễ" của "Xe đạp", trừ phi cô ấy trình diễn một bài hát đỉnh cao hơn "Xe đạp" để kéo các giám khảo đại chúng thoát ra khỏi không khí mà ca khúc kia tạo nên, nếu không thì chắc chắn cô ấy sẽ không đạt được thứ hạng tốt, mà chỉ có thể trở thành "pháo hôi".
"Như vậy, giờ đây chỉ còn vị trí quán quân và hạng tám là chưa được công bố." Mr. Mic cuối cùng cũng bắt đầu "treo nút áo".
Nhưng kết quả này thì mọi người đều đã biết rồi, "treo nút áo" hay không cũng chẳng còn quan trọng.
Hiện tại chỉ còn lại ban nhạc Không Đóng Cửa và Farao.
Dù thế nào cũng không thể nào Farao giành hạng nhất, phải không?
Thế nên...
"Chúc mừng ban nhạc Không Đóng Cửa, đạt được vị trí quán quân trong vòng thi này! Đánh dấu thành tích hai lần liên tiếp đứng đầu!"
Ba ba ba bành bạch...
Một tràng vỗ tay nhiệt tình vang lên.
Bất kể là khách quý hay nhân viên ê-kíp sản xuất chương trình đang ẩn mình sau các góc máy quay, tất cả đều không tiếc dành tặng những tràng vỗ tay nồng nhiệt.
Ban nhạc Không Đóng Cửa giành quán quân vòng này, có thể nói là hoàn toàn xứng đáng.
"Xe đạp" chắc chắn sẽ là một ca khúc kinh điển, trường tồn mãi với thời gian. Trong một chương trình như "Tôi là Ca sĩ kiêm Sáng tác", việc xuất hiện một ca khúc như thế, đối với ê-kíp sản xuất chương trình mà nói, tuyệt đối là điều đáng phấn khởi và vui mừng.
Thế nhưng các vị khách quý, dù bề ngoài ai cũng tỏ vẻ vui mừng cho ban nhạc Không Đóng Cửa, thì trong lòng họ chửi thầm ác liệt đến mức nào, có lẽ chỉ có chính bản thân họ mới biết.
Quán quân chỉ có một, ai cũng muốn có được. Hiện tại, ban nhạc Không Đóng Cửa liên tục cho ra những ca khúc xuất sắc, biến họ thành bàn đạp để vươn lên ngôi vị quán quân.
Họ mà hài lòng được, thì đúng là có quỷ.
...
Hậu trường, khu vực phỏng vấn.
Từng giám khảo đại chúng đã bỏ phiếu xong, được đưa đến đây để chấp nhận phỏng vấn cá nhân từ nhân viên của ê-kíp sản xuất chương trình.
Đông Thụ Kiệt, một giám khảo đại chúng đến từ Migu Âm nhạc, ngồi trên chiếc ghế đẩu cao do ê-kíp chuẩn bị, gương mặt mỉm cười.
"Đông lão sư, xin hỏi ngài có ấn tượng sâu sắc nhất với bài hát nào trong vòng biểu diễn này?"
"Không nghi ngờ gì nữa, dĩ nhiên là "Xe đạp"."
"Đôi khi, một ca khúc hay không chỉ đơn thuần là do giai điệu dễ nghe đến đâu, mà là vì những ca từ đó vừa vặn chạm đến một góc mềm mại trong tâm hồn người nghe, khơi gợi hồi ức và sự đồng cảm."
"Thay vì nói ta nghe giai điệu và tiết tấu, không bằng nói cái dư vị ẩn sâu trong ký ức kia càng chạm đến lòng người, khiến người ta khó lòng quên."
"Vừa rồi, sau khi ban nhạc Không Đóng Cửa hát xong ca khúc này, một nhóm giám khảo đại chúng chúng tôi cũng đã thảo luận xem rốt cuộc đây là bài ca ngợi hay oán trách người cha, và tất cả mọi người đều có những quan điểm khác nhau."
"Thế nhưng tôi cảm thấy, chắc chắn nó không phải là ca ngợi, nhưng cũng không hẳn là lời oán trách, mà chỉ là biểu đạt nỗi oán trách không thể hóa giải, và cả tình yêu dành cho người cha."
"Ngay từ đầu, tôi cũng giống như nhiều giám khảo đại chúng khác, cho rằng đây là một bài ca ngợi tình phụ tử. Đặc biệt là mấy câu điệp khúc như: "Khó rời khó bỏ luôn có một chút, thường tình như thế không thể trốn tránh, cho dù thế gian lãnh khốc đến đâu nhớ tới cái này xe đạp, còn có hạnh phúc có thể mượn." Nghe thế nào cũng giống như một người con trai đang bày tỏ lòng biết ơn và sự hoài niệm đối với tình phụ tử."
"Thế nhưng khi suy ngẫm kỹ về phần lời chính, lại có thể từ đó nghe ra sự bất mãn và oán trách của tuổi thơ đối với người cha."
"Song ở phần cuối ca khúc, câu "Cho dù thế gian mặc ta hỏng cũng biết ta chỉ được ngươi, tiếp nhận ta cuồng hoặc dã" lại chứa đựng một sự thấu hiểu và hòa giải."
"Cuộc đời thật cô độc biết bao, và trong thế gian hoang dại này, tôi chỉ có duy nhất một người cha để bao dung cho sự ngông cuồng hay hoang dại của tôi."
"Đây là một ca khúc cực kỳ xuất sắc và ưu tú. Trong giới âm nhạc Hoa ngữ, những ca khúc đơn thuần ca ngợi tình phụ tử thì quá nhiều, nhưng để phân tích sâu sắc về mối quan hệ cha con, "Xe đạp" thực sự là số một!"
"Tôi thích vô cùng! Khi bản gốc ra mắt, tôi chắc chắn sẽ bỏ tiền ra mua ngay!"
Nhân viên ê-kíp gật đầu, cười và ngắt lời: "Vâng, cám ơn những lời bình luận của ông."
Nếu cứ để ông ấy nói tiếp, những giám khảo đại chúng khác sẽ không còn thời gian được phỏng vấn nữa.
Sau khi tiễn Đông Thụ Kiệt đi một cách lễ phép, nhân viên ê-kíp lại tiếp đón các giám khảo đại chúng khác đến phỏng vấn.
Anh ấy đã phỏng vấn tổng cộng hơn hai mươi vị giám khảo đại chúng, và khi được hỏi về bài hát yêu thích nhất trong vòng biểu diễn này, phần lớn giám khảo đều đồng lòng lựa chọn "Xe đạp"!
Nếu muốn hỏi tại sao, thì câu trả lời rất đơn giản.
Chẳng gì khác ngoài việc ca khúc đó đã chạm đến trái tim người nghe.
Thế nhưng cũng có một số rất ít giám khảo không trao vị trí số một cho "Xe đạp", mà lại lựa chọn "Thích".
Đa phần nhóm giám khảo này đều là nữ giới.
Trong trải nghiệm cuộc sống của họ, hình tượng người cha thật ra vẫn luôn rất trọn vẹn, bởi lẽ tình phụ tử kiểu Trung Quốc thường thể hiện sự nghiêm khắc chủ yếu ở những người con trai.
Mỗi người con gái đều là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ, là tiểu công chúa của cha mình.
Hơn nữa, có lẽ vì bản thân nữ giới đã mang sẵn "buff" sự thân thiết với cha, nên mối quan hệ cha con giữa họ rất khó trở nên căng thẳng.
Thông thường, những người cha Trung Quốc đều rất cưng chiều con gái, vì vậy họ tự nhiên không thể cảm nhận được sự oán trách và không thấu hiểu đối với người cha như trong "Xe đạp".
Ngược lại, với kiểu tình yêu đơn phương của một cô bé được miêu tả trong "Thích", cùng với cảm giác quyết tâm biến tình yêu đơn phương thành tình yêu nồng nhiệt, lại rất dễ gây được sự đồng cảm nơi họ.
Tuy nhiên, dù vậy, "Xe đạp" vẫn luôn giữ vững vị trí thứ hai trong số phiếu của họ.
Dù sao, ca khúc "Xe đạp" này, nếu bỏ qua những oán trách đối với người cha, thì cũng được coi là một bài ca ngợi tình phụ tử, ít nhiều vẫn có thể khiến họ đồng cảm phần nào.
Về sự xuất sắc của "Xe đạp", tất cả giám khảo đại chúng đều nhất trí công nhận!
Vì vậy, vị trí quán quân của vòng biểu diễn này, không còn chút gì gọi là hồi hộp hay nghi ngờ!
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.