Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 99: Lửa ra khỏi vòng tròn rồi!

"Khó lòng rời xa, khó lòng từ bỏ, muốn ôm thật chặt thêm chút, cuộc đời mênh mông như hoang dã, như đứa trẻ được ngủ yên trên vai cha, ai muốn rời xuống đây..."

Trong khi tập thi đấu thứ tư của chương trình « Ca sĩ sáng tác » đang được ghi hình, ở bên ngoài, tập thi đấu thứ ba của « Tôi là Ca sĩ sáng tác » cũng đã chính thức lên sóng đúng giờ.

Trong tập thi đấu thứ ba, nếu hỏi bài hát nào xuất sắc nhất?

Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là « Xe đạp » – ca khúc đã đoạt giải nhất.

Ban nhạc Không Đóng Cửa, sau hai tập thi đấu làm nóng tên tuổi, giờ đây đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất về danh tiếng!

Từ khi chương trình bắt đầu cho đến khi kết thúc, những bình luận cổ vũ, reo hò cho ban nhạc Không Đóng Cửa trên màn hình trực tiếp chưa bao giờ ngớt.

Trong số tám nhóm khách mời biểu diễn, và trong tất cả các tiết mục dự thi, chỉ có « Xe đạp » là nhận được tiếng vang lớn nhất, cùng với lượng bình luận trực tiếp nhiều nhất!

Trên Weibo, rất nhiều khán giả sau khi xem xong tập này đã sôi nổi bàn luận về mọi chủ đề liên quan đến « Xe đạp » và ban nhạc Không Đóng Cửa.

"Từ nhỏ tôi đã có siêu năng lực, có thể di chuyển tức thì. Mỗi lần ngủ thiếp đi trên ghế sofa hay trong phòng khách, hôm sau tôi đều thức dậy trên giường. Nhưng lớn lên rồi, năng lực siêu phàm đó cũng biến mất. -- Cảm xúc khi nghe « Xe đạp »." --- Người dùng Weibo GordonLiu

"Cha tôi, ông Lý, chỉ là một người thợ sửa chữa bình thường. Nhưng khi tôi, Tiểu Lý, lên tiếng, ông ấy chưa bao giờ do dự." --- Người dùng Weibo: Hải Long ếch binh.

"Nghe xong « Xe đạp », tôi lại nhớ về người cha đã khuất của mình. Tháng trước, tôi đi dự đám cưới con trai của một người bạn thân của cha. Vị chú ấy đã chỉ vào tôi và giới thiệu với người thân của ông ấy rằng: "Đây là con của bạn thân nhất của tôi". Lúc ấy tôi suýt bật khóc. Bao nhiêu năm rồi mà vẫn còn người nhớ về cha mình, thật tốt biết bao!" --- Người dùng Weibo: Đồng Vân

"Vẫn là những ngày thơ bé ngồi trên xe đạp của cha, ôm cha không chút ưu tư, lo lắng, đó là khoảng thời gian đáng nhớ nhất. Nhưng chỉ một cái ngoảnh đầu, cảnh cũ người xưa đã không còn. Thoáng chốc, tháng năm đã trôi xa, chỉ còn lại sự mỏi mệt. Con đường đời này thật khó chọn, chọn thế nào cũng sẽ có tiếc nuối. Thật nhớ cha quá!" -- Người dùng Weibo: Trong sa mạc bơi lội

"Khi cha còn sống, dù tôi và ông mâu thuẫn chồng chất, hai cha con vẫn luôn khắc khẩu, thậm chí thường xuyên chiến tranh lạnh. Nhưng ít nhất khi có cha, mọi bão giông trên đời đều lướt qua con, chỉ mình cha gánh chịu." -- Người dùng Weibo: Đường Ngu Kế

"Bài hát « Xe đạp » này khiến tôi nhớ lại cha. Khi tôi còn đi học, cha thường chỉ tìm tôi vì một chuyện: hỏi tôi có đủ tiền tiêu không. Năm ngoái, khi gọi điện cho tôi, cha lại dặn dò ba điều: hãy nghe lời sếp, rèn luyện thân thể, và lắp bắp hỏi tôi có thể cho ông mượn bảy trăm nghìn không. Lúc ấy tôi đã bật khóc như mưa." -- Người dùng Weibo: Thiếu Niên Du Thảo

Không chỉ trên Weibo, trên QQ Âm nhạc, album các ca khúc biểu diễn của tập này, được cập nhật đồng bộ với chương trình « Tôi là Ca sĩ sáng tác », bản live của ca khúc « Xe đạp » chỉ trong chưa đầy hai giờ đã có hàng nghìn người để lại bình luận.

"Cha luôn ít nói, nhưng lại thầm lặng hy sinh phía sau." -- Bình luận của người dùng tên Chaodon đã vượt mốc bốn nghìn lượt thích, nhanh chóng trở thành bình luận nổi bật.

Ngoài ra, còn có rất nhiều thính giả chia sẻ câu chuyện của mình trong các bình luận nổi bật.

"Phần lớn người nghe ca khúc « Xe đạp » này đều nhớ về cha, nhưng tôi lại nhớ đến ông nội mình. Cha mẹ tôi ly hôn năm tôi lên năm, từ bé tôi đã sống cùng ông bà nội. Ngày ấy, ông nội ngày ngày đạp chiếc xe đòn ngang "đôi tám" đưa tôi đến trường tiểu học trong thị trấn.

Hiện tại tôi đã học cấp hai, nội trú ở trường, một kỳ mới về nhà một lần. Đã lâu không liên lạc với ông nội. Tuần trước, ông đột nhiên gọi điện thoại cho cô chủ nhiệm lớp tôi để tôi nghe máy. Ở đầu dây bên kia, ông nội bảo hôm nay là sinh nhật tôi, dặn tôi phải nhớ lấy, vì nhỡ mai này ông bà không còn, sẽ chẳng ai biết nữa. Còn ở đầu dây bên này, tôi đã khóc như mưa.

Cuộc đời mênh mông như hoang dã, chỉ có ông bà nội mới là chỗ dựa và bến đỗ duy nhất của tôi. Thật sự rất nhớ ông bà." --- phòng ngủ đại vương

Vụ Vân để lại bình luận đầy xúc động: "Cha là một quân nhân giải ngũ, sáu giờ sáng hàng ngày đều đúng giờ đọc báo. Tôi thi đậu trường quân đội theo nguyện vọng của cha. Xe đi lúc bảy giờ sáng, sáu giờ tôi đã chuẩn bị lên đường. Khi tôi ra khỏi nhà, cha không nói một lời."

"Tôi thất vọng, chuẩn bị rời đi. Ngay khoảnh khắc tôi khép cửa lại, tôi phát hiện cha đang cầm tờ báo ngược."

Rất nhiều người nghe, sau khi nghe ca khúc « Xe đạp » này, đều tìm thấy sự đồng cảm không nhỏ, và trút bầu tâm sự bằng những dòng chữ trên internet.

Tuy nhiên, phần lớn người nghe, và cả các bình luận nổi bật, đều cảm thấy bài hát này chứa đựng sự ca ngợi tình phụ tử vĩ đại.

Đa số người bị lay động bởi tình cha sâu sắc, thầm lặng được khắc họa trong bài hát. Nhưng thực chất, ý định ban đầu của tác giả không phải là ca ngợi, mà là lên án sự thiếu thốn tình cảm từ người cha.

Tuy nhiên, theo cách hiểu của Diệp Vị Ương, bài hát này hẳn phải trộn lẫn cả sự lên án và ca ngợi, chứ không thể hiểu một cách phiến diện là chỉ "ca ngợi" hay chỉ "lên án".

Điều này cũng giống như tình cảm mà chúng ta dành cho cha, trộn lẫn đủ loại cảm xúc phức tạp, không thể gói gọn trong một hai từ ngữ.

Vì vậy, dù cho "lên án" bị đại bộ phận người nghe hiểu thành "ca ngợi", đây cũng là một sự hiểu lầm đẹp đẽ. Ít nhất chủ đề của bài hát này là tình cha, thì điều đó là không cần bàn cãi.

Thậm chí, ý nghĩa mà bài hát này muốn truyền tải ban đầu đã không còn quá quan trọng. Điều quan trọng là bài hát này có thể khiến người nghe nhớ về cha mình, nhớ về tình yêu của cha, có thể không hoàn hảo, nhưng vô cùng sâu sắc. Như vậy là đủ.

Sau khi tập thi đấu thứ ba của « Tôi là Ca sĩ sáng tác » phát sóng, ca khúc « Xe đạp » đã giành vị trí thứ nhất trong tập này và nhanh chóng lan tỏa mạnh mẽ trên internet.

Tốc độ lan truyền của nó vô cùng kinh ngạc, nhanh như một loại virus.

Mười một giờ đêm, chỉ ba giờ sau khi chương trình phát sóng, các chủ đề như #«Xeđạp»BannhạcKhôngĐóngCửa#, #«Xeđạp»#, #Tìnhyêusâusắc# đã âm thầm leo lên top 5 bảng tìm kiếm hot trên Weibo.

Trong đó có sự thúc đẩy ngầm từ phía ê-kíp chương trình « Ca sĩ sáng tác » để mua Hot search, nhưng cũng không thể phủ nhận sự thảo luận tự phát của khán giả chân thật, điều này đã khiến những chủ đề này nhanh chóng đứng đầu Hot search.

Không chỉ có như thế, trên các mạng xã hội như Facebook, QQ và các phần mềm giao tiếp khác, cộng đồng mạng đều đang chia sẻ những cảm xúc về tình cha. Đồng thời, sau khi chia sẻ cảm xúc, họ đều đính kèm liên kết nghe thử ca khúc « Xe đạp », hoặc trực tiếp chia sẻ video biểu diễn live của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Trên TikTok, video bản live ca khúc « Xe đạp » do ê-kíp chương trình « Ca sĩ sáng tác » biên tập cũng chứng kiến lượt thích tăng vọt, chỉ sau ba giờ đã vượt mốc một triệu và leo lên bảng xếp hạng video nổi bật của TikTok.

Rất nhiều cư dân mạng bình thường, vốn không theo dõi chương trình « Tôi là Ca sĩ sáng tác », sau khi xem các đoạn cắt và video ngắn về « Xe đạp » trên các nền tảng mạng xã hội, đều bị cuốn hút và thi nhau tìm kiếm chương trình để xem lại.

Còn ban nhạc Không Đóng Cửa, với màn trình diễn xuất sắc nhất và ca khúc hay nhất trong tập này, tên tuổi của họ nghiễm nhiên tăng vọt như tên lửa.

Tất cả mọi thứ đều minh chứng một điều: sau ba tập phát sóng của « Tôi là Ca sĩ sáng tác », ban nhạc Không Đóng Cửa cuối cùng cũng đã nhờ vào ca khúc gốc xuất sắc của mình mà bùng nổ, nổi tiếng khắp nơi rồi!!!

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free