Đầu tháng Mười, đại chiến trong nước tái khởi.

Trương Tác Lâm để Tôn Truyền Phương một mình đối phó mặt trận Nam Kinh, phái Trương Học Lương suất quân giao chiến với Diêm Tích Sơn, còn Trương Tông Xương và Chử Ngọc Phác thì đi đánh Phùng Ngọc Tường.

Lần này Trương Tác Lâm quyết tâm làm thật, thậm chí không màng căn cứ địa của mình, điều mấy đơn vị quân đội đang đóng ở Đông Bắc để phòng bị người Nhật Bản đều đến Quan Trung, quyết tâm tiêu diệt Diêm Tích Sơn và Phùng Ngọc Tường.

Trong lúc Hà Bắc, Hà Nam và Giang Tô đang hỗn chiến không ngớt, công trình trị thủy Hải Hà ở Thiên Tân cũng rốt cục khởi công.

Khuất Gia Điếm, một thôn trang nhỏ bé bình thường. Xưa nay vốn nghèo khó nhưng yên bình, hôm nay lại phá lệ náo nhiệt, từ sáng sớm đã vang lên tiếng pháo nổ lốp bốp.

Công trình trị thủy Hải Hà có ba hạng mục lớn, một trong số đó chính là "Công trình thủy lợi trung tâm Khuất Gia Điếm". Nơi đây cần xây đê và đập nước, đồng thời khai thông đường sông, dẫn nước sông Vĩnh Định vào khu ruộng được bồi đắp phù sa.

Nhờ Chu Hách Huyên nỗ lực vận động, toàn bộ công trình sớm hơn bốn năm so với lịch sử, dự tính đến mùa thu năm sau sẽ có thể hoàn thành. Việc này không chỉ có lợi cho hoạt động thương mại của cảng Thiên Tân, mà còn mang lại lợi ích cho các thôn trang xung quanh Thiên Tân. Hàng năm, Hải Hà thường bị bồi lắng, dẫn đến nhiều ruộng tốt bị nhiễm mặn, năng suất thu hoạch của nông dân không ngừng giảm sút.

"Tôi tuyên bố, Công trình thủy lợi trung tâm Khuất Gia Điếm, hiện tại chính thức khởi công!" Chử Ngọc Phượng đứng trên đài cao, hét lớn vào micro. Trên mặt hắn hớn hở vui mừng, lộ rõ vẻ đắc ý, mãn nguyện, cứ như thể công trình thủy lợi được thuận lợi khởi công dưới sự chỉ huy của hắn vậy.

Từ khi năm ngoái phái người ám sát Chu Hách Huyên, khiến người phương Tây phật lòng, Chử Ngọc Phượng liền bị ca ca quở trách nghiêm khắc, phải kiềm chế lại vài tháng.

Bất quá Chử Ngọc Phượng không phải hạng người an phận, năm nay lại bắt đầu giở trò. Hắn giả bộ làm người tốt đến cứu trợ thiên tai, thực ra có quyên góp mấy trăm đồng bạc trắng, nhưng lại cưỡng ép chiếm đoạt vài cô gái tị nạn có nhan sắc nổi bật, còn lấy mỹ danh là "cứu tế bách tính".

Đặc biệt là vào tháng Năm năm đó, Chử Ngọc Phượng buộc xưởng đúc tiền Thiên Tân phải in ấn và phát hành tiền tệ kỷ niệm, in chính là chân dung người anh Chử Ngọc Phác, để kỷ niệm tròn một năm Chử Ngọc Phác nhậm chức Tỉnh tr��ởng Trực Lệ.

Việc này khiến Chử Ngọc Phác mừng đến điên người, tưởng rằng em trai mình cuối cùng đã hiểu chuyện.

Trước đó không lâu, nghe nói người phương Tây muốn thực hiện dự án quản lý Hải Hà, Chử Ngọc Phượng lại nhúng tay vào, trở thành tổng phụ trách công trình của chính quyền địa phương Thiên Tân. Gã này đơn giản là muốn trục lợi từ dự án công trình, nhưng đáng tiếc người phương Tây không phải dạng vừa, hoàn toàn không cho hắn cơ hội bòn rút tài sản.

Chu Hách Huyên đứng sau các quan chức phương Tây, cười lạnh lắng nghe Chử Ngọc Phượng đọc diễn văn khởi công, hoàn toàn coi kẻ này như một kẻ thích gây rối và thích khoe mẽ.

Chử Ngọc Phượng đọc xong diễn văn chào mừng, dần dần bắt chuyện với nhóm quan chức phương Tây, sau đó lại đi tới trước mặt Chu Hách Huyên, cười nói nhiệt tình: "Chu huynh đệ, vẫn là ngươi lợi hại, ngay cả người phương Tây cũng đều nghe lời ngươi."

"Chử nhị ca quá khen, ta chỉ là làm cầu nối mà thôi," Chu Hách Huyên nói.

Chử Ngọc Phượng khoác vai Chu Hách Huyên: "Đi, nhị ca mời ngươi nghe hát tuồng, uống rượu."

"Đa tạ nhị ca hảo ý, bất quá hôm nay ta còn có việc chính cần làm, để hôm khác vậy," Chu Hách Huyên uyển chuyển từ chối.

Nhìn cái vẻ thân mật ấy của bọn họ, huynh đệ, nhị ca xưng hô, có vẻ gì là kẻ thù đâu chứ?

Công trường thi công khí thế ngất trời, ngoại trừ những nạn dân đang trú ngụ tại Thiên Tân, rất nhiều dân thường địa phương cũng được tuyển mộ. Ai nấy đều hớn hở trên mặt, nguyên nhân vô cùng đơn giản: làm việc cho các ông Tây không lo bị quỵt lương.

Chu Hách Huyên thấy vậy tự nhiên cũng vui mừng, cố gắng của anh cuối cùng không uổng phí, công trình thủy lợi không chỉ hữu ích cho quốc gia, hơn nữa còn có thể cứu sống rất nhiều nạn dân. Anh không phải người ôm mộng làm đại sự, có thể vì dân chúng góp thêm chút sức lực thì đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn rồi.

Ngồi xe hơi của người phương Tây trở về Tô Giới, Chu Hách Huyên lại ngồi xe kéo đến tòa soạn. Vừa lúc anh ta xuống xe, một thiếu nữ bất chợt xông ra từ ven đường, la lớn: "Chu tiên sinh, Chu tiên sinh chờ một chút!"

"Có chuyện gì không?" Chu Hách Huyên hỏi.

Thiếu nữ kia nói: "Chu tiên sinh ngài khỏe, cháu tên là Liêu Nhã Tuyền. Cháu cùng mẹ và cậu từ Sơn Đông chạy nạn tới, nhưng trên đường đi thì lạc mất họ. Cháu định đăng báo tìm người thân, nhưng trong người lại không có tiền..."

Chu Hách Huyên quan sát kỹ cô gái này, chỉ thấy nàng gương mặt xinh đẹp, dáng người mảnh mai, mặc bộ quần áo học sinh cũ nát, vẻ đáng yêu. Anh lập tức an ủi: "Không có chuyện gì, ta sẽ miễn phí giúp cháu đăng tin tìm người."

"Tạ ơn, tạ ơn Chu tiên sinh," Liêu Nhã Tuyền rưng rưng nước mắt nói, "Tất cả mọi người nói ngài là người tốt, quả thật không sai, cháu về sau sẽ cố gắng kiếm tiền báo đáp ngài."

Chu Hách Huyên hỏi: "Nhìn dáng vẻ của cháu, cháu là học sinh à?"

Liêu Nhã Tuyền nói: "Cháu học trung học ở Thượng Hải, bất quá sau khi phụ thân qua đời, liền cùng mẹ đến Sơn Đông nương tựa cậu, may mắn thi đỗ Đại học Sơn Đông. Bất quá Sơn Đông hiện giờ rất loạn lạc, nhà cậu bị thổ phỉ cướp bóc sạch sành sanh, chúng cháu chỉ có thể chạy trốn tới Thiên Tân tị nạn."

"Ai, lại là Trương Tông Xương gây họa," Chu Hách Huyên cảm khái nói.

Liêu Nhã Tuyền ánh mắt đầy mong chờ nhìn Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, cháu biết đọc, biết viết, còn thạo tiếng Anh nữa. Tòa soạn của ngài có còn thiếu người không? Việc vặt vãnh gì cháu cũng làm được, cháu đã một ngày rồi chưa ăn cơm, hôm qua cũng chỉ uống được bát cháo thí. Bát cháo ấy toàn là nước, thậm chí chẳng thấy mấy hạt gạo."

Chu Hách Huyên ngẫm nghĩ rồi nói: "Như vậy đi, nếu cháu biết tiếng Anh, ta sẽ giới thiệu cháu đến Ủy ban Quản lý Hải Hà. Nơi đó có rất nhiều người phương Tây, đang rất cần người phiên dịch."

"A... Tạ ơn, tạ ơn Chu tiên sinh." Nét thất vọng chợt lóe qua trong mắt Liêu Nhã Tuyền rồi biến mất, ngay lập tức lộ ra vẻ mặt mừng rỡ. Vốn dĩ cô muốn vào làm việc ở tòa soạn, rồi từ từ tiếp cận Chu Hách Huyên, giờ lại bị Chu Hách Huyên đẩy sang làm phiên dịch, hoàn toàn lệch khỏi kế hoạch của cô.

Chu Hách Huyên nói với Tôn Vĩnh Hạo: "Đi mua vài cái bánh bao về, cho cô Liêu đây ăn."

Tôn Vĩnh Hạo ngay lập tức hành động, Liêu Nhã Tuyền liên tục cúi đầu cảm ơn: "Tạ ơn, tạ ơn Chu tiên sinh, cháu sẽ báo đáp ngài."

"Một bữa cơm mà thôi, không cần khách sáo vậy đâu," Chu Hách Huyên cười nói, "Đi thôi, vào tòa soạn ngồi nghỉ một lát đã."

Liêu Nhã Tuyền làm sao dám từ chối, ngoan ngoãn theo sau Chu Hách Huyên.

Vừa mới trở lại tòa soạn, Trương Nhạc Di liền nhanh chóng bước tới nói: "Chu đại ca, ông Yến Dương Sơ thuộc Hội Xúc tiến Giáo dục Bình dân gửi điện báo đến, nói muốn nhận được sự ủng hộ tài chính từ Quỹ Giáo dục Hy vọng."

"Tại sao lại tới tìm ta? Để hắn trực tiếp liên hệ thư ký trưởng của quỹ," Chu Hách Huyên nói.

Trương Nhạc Di nói: "Hắn liên lạc qua rồi, nhưng phía quỹ không đồng ý, nói rằng chuyện này chỉ nghe mệnh lệnh của Thiếu soái."

Chu Hách Huyên ngẫm nghĩ rồi nói: "Để hắn đến Thiên Tân gặp ta nói chuyện."

"Được rồi," Trương Nhạc Di lúc này mới để ý đến sự hiện diện của Liêu Nhã Tuyền, hơi ghen tỵ hỏi, "Vị tiểu thư này là?"

Chu Hách Huyên giải thích nói: "Mới gặp trên đường, cô ấy là nạn dân chạy nạn từ Sơn Đông, bị lạc người thân, muốn đăng báo tìm người nhưng lại không có tiền."

"A." Trương Nhạc Di liếc nhìn Liêu Nhã Tuyền một cái, liền giúp Chu Hách Huyên gửi điện báo trả lời.

Chu Hách Huyên cười nói với Liêu Nhã Tuyền: "Cháu cứ ngồi đây một lát, ta còn có việc."

"Chu tiên sinh xin cứ tự nhiên, không cần phải để ý đến cháu," Liêu Nhã Tuyền ôn nhu cười nói.

Chu Hách Huyên trở lại phòng làm việc của mình, lật xem bài viết hôm nay để cẩn thận duyệt lại, vừa đọc vài dòng chữ, liền lẩm bẩm một mình: "Liêu Nhã Tuyền? Cái tên này nghe quen tai quá, chẳng lẽ lại là một nhân vật nổi tiếng nào đó trong lịch sử?"

Chu Hách Huyên thực sự không hề nghĩ đến phương diện gián điệp.

Nếu là Kawashima Yoshiko xuất hiện, thì anh ta có thể lập tức phản ứng được, bởi vì "Tường Huy" thực sự quá nổi tiếng.

Nhưng Liêu Nhã Tuyền thì khác, người phụ nữ này thậm chí còn là một dấu hỏi, hậu thế ngay cả một bức ảnh cũng không lưu lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận tại trang chính thức.