(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 213: 215 【 Chu tiên sinh ta thành anh em kết bái ba 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
215. Chu tiên sinh, chúng ta kết nghĩa huynh đệ nhé!
Chu Hách Huyên giao thổ phỉ cho Triệu Vân Tường xử lý, rồi đưa tiễn người của Hồng thương hội, còn mình thì cùng Mạnh Tiểu Đông và những người khác đến trọ tại một lữ điếm.
Đến xế chiều, Triệu Vân Tường mới phái người tới báo, nói Chủ tịch Tôn muốn tiếp kiến Chu Hách Huyên.
Chu Hách Huyên ngồi xe đi tới biệt thự của chính phủ lâm thời tỉnh Sơn Đông. Tôn Lương Thành đích thân xuống lầu nghênh đón, từ xa đã cười nói: "Ai nha nha, Chu tiên sinh quả là vị khách quý hiếm có, mau mời, mau mời!"
"Kính thưa Chủ tịch Tôn, mạo muội làm phiền." Chu Hách Huyên ôm quyền nói.
Tôn Lương Thành ra vẻ chiêu hiền đãi sĩ, nhiệt tình kéo tay Chu Hách Huyên nói: "Hiện tại tôi đang chủ trì công việc ở Sơn Đông, việc cứu trợ thiên tai khiến tôi sầu não đến sứt đầu mẻ trán. Tất cả những nghĩa sĩ đến Sơn Đông giúp đỡ cứu trợ đều là ân nhân lớn của tôi."
Chu Hách Huyên không kìm được nhìn kỹ Tôn Lương Thành thêm hai lần, nhận thấy vị này có vẻ không hề giả dối, lập tức có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về ông ta.
Tôn Lương Thành cũng coi như một nhân vật có tiếng trong thời Dân quốc, là "Thập Tam Thái Bảo", "Ngũ Hổ Tướng" của Tây Bắc quân. Bởi vì từng đầu hàng và làm ngụy quân mấy năm, ông ta bị lịch sử đánh giá rất thấp.
Tính cách của người này có thể dùng tám chữ để khái quát: Hữu dũng vô mưu, mưu mà không quyết.
Ông ta rất mạnh trong chiến tranh, xông pha chiến đấu luôn thẳng thắn, không hề e dè, nhưng lại không biết dùng đầu óc. Gặp đại sự, dù có tìm người bàn bạc đối sách, ông ta cũng thường hay do dự, cuối cùng ý kiến hay của người khác thì không dùng, lại cứ hành động theo cảm tính, chơi những chiêu thức kém cỏi.
Ngoại trừ dũng mãnh, ưu điểm duy nhất của Tôn Lương Thành chính là ngay thẳng, sẽ không làm những chuyện mưu mô, xảo trá. Nếu ông ta đã nhìn ai không vừa mắt, dù có lợi lộc cũng sẽ không hợp tác. Loại người này chỉ thích hợp chiến tranh, không thích hợp làm chính khách, thậm chí không thích hợp làm quan chức đứng đầu một địa phương.
Tôn Lương Thành là đại Hán gian nổi tiếng ở Hoa Bắc trong thời kỳ kháng Nhật. Điểm sáng lớn nhất trong cuộc đời ông ta, có lẽ chính là khi chủ trì công việc ở Sơn Đông, ông ta đã tiến hành cứu trợ thiên tai và tiễu phỉ, thực sự mang lại nhiều lợi ích cho người dân Sơn Đông.
Lúc này, dù là Chủ tịch tỉnh Sơn Đông, nhưng Tôn Lương Thành vẫn mặc một bộ quân phục. Ông ta mời Chu Hách Huyên vào phòng làm việc của mình, vừa xoa cái đầu đinh của lính vừa cười nói: "Phùng Tư lệnh của chúng ta ấy à, khen ngợi Chu tiên sinh hết lời đấy. Ông ấy thường xuyên cầm cuốn « Đại Quốc Quật Khởi » bảo chúng tôi những người cầm quân này rảnh thì đọc nhiều vào. Chu tiên sinh này, ông bảo một người thô kệch như tôi, đọc sách làm gì chứ? Tôi cứ thấy sách là đã rã rời rồi, cuốn « Đại Quốc Quật Khởi » đó đọc cả năm mà vẫn chưa xong."
Chu Hách Huyên cười nói: "Lên ngựa đánh giặc, xuống ngựa trị dân. Chủ tịch Tôn sau này cần phải đọc sách nhiều hơn nữa đấy."
"Ha ha ha ha, ông nói phải," Tôn Lương Thành cười lớn, rồi lập tức than khổ rằng: "Thật ra tôi chẳng muốn làm cái chức chủ tịch tỉnh gì cả, chỉ muốn cầm quân đánh giặc thôi. Nhưng Phùng Tư lệnh và Thường Tư lệnh nhất định bắt tôi phải lo liệu cái cục diện rối ren ở Sơn Đông này."
Tôn Lương Thành quả thực nói thật, Sơn Đông đúng là một cục diện rối ren, quân Nhật, thổ phỉ, thiên tai – cả ba phương diện vấn đề này đều rất khó giải quyết.
Thế nhưng, vị trí của Sơn Đông lại vô cùng trọng yếu. Tôn Lương Thành là thuộc hạ cũ của Phùng Ngọc Tường, năm ngoái lại gia nhập quân đội phương Nam, nên ông ta có mối quan hệ với cả hai bên. Việc ông ta chủ trì chính sự ở Sơn Đông, cả Phùng Ngọc Tường và Thường Khải Thân đều có thể chấp nhận, đây là kết quả của sự thỏa hiệp giữa hai bên.
Sau khi hàn huyên một lát về những chuyện không đâu, Chu Hách Huyên cuối cùng cũng nói đến trọng điểm: "Kính thưa Chủ tịch Tôn, vấn đề lớn nhất của Sơn Đông, ngoài người Nhật Bản ra, chủ yếu là nạn đói và nạn cướp bóc. Về hai phương diện này, có lẽ tôi có thể giúp một tay, góp chút sức."
"Ông mau nói xem!" Tôn Lương Thành vội vàng nói.
Chu Hách Huyên cười nói: "Trước hết hãy nói về nạn đói. Lương thực cứu tế được vận từ phương Nam đến, phần lớn đều dùng để cứu trợ vùng Lỗ Nam bị thiên tai nặng nề. Hơi chếch về phía Bắc một chút, đã phải dựa vào lương thực viện trợ từ Đông Bắc rồi."
Tôn Lương Thành nói: "Nhưng hiện tại chúng ta đang giao chiến với Phụng quân, làm sao họ có thể giúp đỡ cứu trợ Sơn Đông chứ?"
"Có lẽ tôi có thể làm thuyết khách," Chu Hách Huyên nói, "Tôi có quan hệ không tệ với Trương Học Lương, xem có thể thuyết phục ông ta giúp đỡ hay không. Nhưng tôi cần Chủ tịch Tôn cấp một đạo công văn, và còn phải đi liên hệ với Thường Hiệu Trưởng nữa."
Tôn Lương Thành liền vội vã nói: "Không vấn đề gì, chỉ cần Đông Bắc chịu vận chuyển lương thực, phía tôi tuyệt đối không ngăn cản."
Chu Hách Huyên cười nói: "Vậy tôi sẽ đi thử xem sao."
Tôn Lương Thành lại hỏi: "Thế còn nạn cướp bóc thì giải quyết thế nào đây? Bây giờ tôi chỉ có một đoàn binh lính, hơn nữa còn phải đóng giữ Thái An, căn bản không thể dành thời gian để tiễu phỉ."
"Có hai biện pháp." Chu Hách Huyên nói.
"Mời Chu tiên sinh chỉ giáo." Tôn Lương Thành nói với ngữ khí hết sức cung kính.
Chu Hách Huyên nói: "Một trong số đó là chiêu an. Sơn Đông hiện có rất nhiều thổ phỉ, đều là tàn quân của liên quân Trực – Lỗ. Quân Bắc phạt nắm chính quyền chỉ là chuyện sớm muộn. Chỉ cần cấp cho họ biên chế, những tàn binh bại tướng này chắc chắn sẽ nguyện ý chấp nhận chiêu an."
Tôn Lương Thành khó xử nói: "Nhưng những toán thổ phỉ này quá tản mát, phía Đông vài trăm người, phía Tây vài trăm người, khắp nơi đ���u có. Nếu chiêu an từng toán một, thì phải chiêu an đến bao giờ mới xong chứ?"
Chu Hách Huyên cười nói: "Trước tiên có thể chiêu an những toán lớn. Theo tôi được biết, liên quân Trực – Lỗ ở khu vực Giao Đông hiện đang gây nội chiến. Tổng chỉ huy Phương Vĩnh Xương uy vọng không đủ để thu phục lòng người, còn Phó tổng chỉ huy Lưu Chí Lục cùng quân đoàn thứ ba của Lưu Trân Niên thì dã tâm bừng bừng, cả hai đều muốn thôn tính đối phương. Ông có thể phái người tiếp xúc với họ, dễ dàng ly gián và xúi giục họ."
"Hay quá!" Tôn Lương Thành mừng rỡ nói, "Chỉ cần có thể thuyết phục họ quy thuận, Giao Đông liền có thể thu về, vậy coi như là một công lao lớn. Chỉ là Chu tiên sinh, tin tức này có đáng tin không?"
"Mặc kệ có đáng tin cậy hay không, Chủ tịch Tôn đều có thể phái người đi dò xét một chuyến," Chu Hách Huyên nói. "Chỉ cần đã thu phục được một trong số đó, thì có thể khiến bọn họ đi tiễu phỉ, hợp nhất các toán thổ phỉ và tàn binh ở khắp nơi Giao Đông."
Tôn Lương Thành lại hỏi: "Giao Đông tạm thời không nói đến, vậy còn những địa phương khác thì sao?"
Chu Hách Huyên nói: "Bảo an đoàn!"
"Bảo an đoàn ư?" Tôn Lương Thành nhíu mày nói. "Chu tiên sinh, thật lòng không dám giấu, tôi vừa mới lên làm chủ tịch tỉnh, ở Sơn Đông không có uy vọng, không có nhân mạch, cũng chỉ có thể quản lý khu vực từ Thái An đến Lỗ Nam mà thôi. Các huyện khác của Sơn Đông căn bản không nghe lời tôi, chỉ biết gửi điện báo yêu cầu tôi cấp phát lương thực cứu trợ thiên tai."
Chu Hách Huyên nói: "Hiện tại thổ phỉ, lưu dân tràn lan khắp nơi, các nhà giàu có trong dân cũng hy vọng có Bảo an đoàn để bảo vệ trật tự trị an cho dân. Chủ tịch Tôn không cần làm gì khác, chỉ cần ra lệnh cho các nơi tự mình tổ chức Bảo an đoàn là đủ. Đặc biệt là những tổ chức Hồng thương hội đó, phần lớn là lương dân, vừa vặn có thể mượn cơ hội này để hợp nhất xây dựng Bảo an đoàn. Thứ nhất là dẹp trừ mối họa ngầm của Hồng thương hội, thứ hai lại có thể trị được thổ phỉ."
Tôn Lương Thành vò đầu nói: "Hình như là có lý đó. Vẫn là Chu tiên sinh đầu óc sắc bén, những tham mưu dưới quyền tôi, cả đám đều chỉ biết chiến tranh, chỉ toàn đưa ra cho tôi những chủ ý ngu ngốc."
Chu Hách Huyên thừa cơ đề nghị: "Trên đường đi, tôi đã gặp thổ phỉ, may mắn có Hồng thương hội Chương Khâu tương trợ. Thủ lĩnh Hồng thương hội ở đó tên là Hoàng Tử Minh, là người chính trực, có thể để ông ta tổ chức Bảo an đoàn." Chu Hách Huyên đột nhiên hạ giọng nói: "Kính thưa Chủ tịch Tôn, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thành Tế Nam e là khó lòng thu hồi lại được trong thời gian ngắn, nhưng các huyện xung quanh cũng không thể bỏ mặc ở đó. Ông cứ để Hoàng Tử Minh xây dựng Bảo an đoàn, thuế ruộng sẽ do các phú hào ở đó phụ trách, chỉ cần cung cấp một số súng đạn, là có thể mượn danh nghĩa Bảo an đoàn để chiếm đóng những huyện thành đó."
"Biện pháp hay!"
Tôn Lương Thành cao hứng vỗ tay khen ngợi không ngớt. Ông ta dù hữu dũng vô mưu, nhưng Chu Hách Huyên đã nói rõ tình hình đến tận ngọn ngành rồi, mà vẫn không hiểu thì đúng là đồ đần.
Lấy danh nghĩa xây dựng Bảo an đoàn, liền có thể trong tình huống không đắc tội người Nhật Bản, đưa các huyện thành xung quanh Tế Nam vào sự khống chế thực tế của chính phủ tỉnh Sơn Đông. Đây chính là một công lớn, cho dù có phát sinh tranh chấp ngoài ý muốn gì, đến lúc đó cũng có thể chối bay biến, mọi oan ức đều do Bảo an đoàn địa phương gánh chịu.
Tôn Lương Thành kích động nắm lấy tay Chu Hách Huyên nói: "Chu tiên sinh, nghe khẩu âm của ông là người Trực Lệ phải không? Tôi là người Tĩnh Hải, Thiên Tân, hai chúng ta cũng coi như đồng hương. Tôi với Chu tiên sinh mới quen mà đã thấy thân thiết, hay là chúng ta kết nghĩa huynh đệ luôn đi!"
"Kính thưa Chủ tịch Tôn, ngài là quan đứng đầu một tỉnh, tôi chỉ là một thư sinh, nào dám trèo cao." Chu Hách Huyên từ chối, ông ta cũng không muốn kết nghĩa huynh đệ với một đại Hán gian tương lai.
Rõ ràng từ chối thẳng thừng như vậy mà Tôn Lương Thành tên này thế mà lại không hiểu, cười nói: "Trèo cao hay không trèo cao gì chứ, Tôn Lương Thành tôi nhìn người không quan trọng xuất thân, chỉ cần hợp ý là được. Người đâu, mau chuẩn bị hương, giấy, nến, rồi bắt một con gà trống tới!"
Chu Hách Huyên: "..."
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về nền tảng này.