Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 258: 260 【 Mạc kim giáo úy Tôn lão điện 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

260 【 Mạc Kim Giáo Úy Tôn lão điện 】

Vào hạ tuần tháng Chín, bộ truyện « Ỷ Thiên Đồ Long ký », sau thời gian dài đăng tải định kỳ, cuối cùng cũng đi đến hồi kết.

Mức độ được yêu thích của tác phẩm này thực sự kém xa so với « Xạ Điêu » và « Thần Điêu ». Dù là Quách Tĩnh chất phác hay Dương Quá tiêu sái, họ đều được lòng độc giả hơn hẳn Trương Vô Kỵ thiếu quyết đoán.

Ngược lại, sự xuất hiện của thiếu nữ áo vàng trong đại kết cục đã mang đến một bất ngờ nho nhỏ cho độc giả, hóa ra đó chính là hậu duệ của Dương Quá và Tiểu Long Nữ.

Độc giả và giới phê bình có nhiều lời chê bai về « Ỷ Thiên », nhưng số người yêu thích và ủng hộ cũng không ít.

Vương Độ Lư, lúc bấy giờ vẫn đang là giáo viên tiểu học kiêm gia sư, thỉnh thoảng gửi bản thảo cho báo chí để kiếm thêm thu nhập, đã đăng một bài bình luận trên phụ trương của « Thần Báo », viết rằng:

"Võ hiệp của Kim Dung, hay nói đúng hơn là của Chu tiên sinh, vẫn luôn là đối tượng được vạn người hâm mộ. Thế nhưng, bộ truyện « Ỷ Thiên Đồ Long ký » vừa kết thúc đăng tải gần đây lại nhận về những đánh giá trái chiều, trong đó nhân vật chính Trương Vô Kỵ là đề tài gây tranh cãi nhiều nhất. Có người cho rằng Trương Vô Kỵ thiếu cá tính, có người lại nói anh ta thiếu quyết đoán, nhưng theo quan điểm của người viết, Trương Vô Kỵ thực chất là một người đại trí.

« Ỷ Thiên Đồ Long ký » không chỉ miêu tả giang hồ gió tanh mưa máu, mà còn là một bức tranh về nhân tình thế thái, ẩn chứa ý vị tứ đại giai không, chúng sinh đều khổ, hướng đến sự siêu thoát của nhân sinh. Trong quá trình các thế lực tranh giành Ỷ Thiên Kiếm và Đồ Long Đao, âm mưu quỷ kế chồng chất, giết chóc đấu tranh không ngừng nghỉ, ân oán triền miên. Ngay cả đại nghĩa dân tộc cũng chỉ là một thủ đoạn truy cầu lợi ích, nhiệt huyết anh hùng chẳng qua là công cụ cho kẻ dã tâm truy đuổi quyền lực.

Từ những nội dung này mà xem, « Ỷ Thiên Đồ Long ký » thậm chí còn có ý nghĩa ám chỉ hiện thực. Trung Quốc sau khi Mãn Thanh sụp đổ, chẳng phải cũng hỗn loạn như thời kỳ cuối nhà Nguyên đó sao?

Đặt vào thời thái bình, Trương Vô Kỵ có thể chỉ là một người tầm thường an phận. Nhưng một khi bước vào sân khấu đầy biến động, gánh nặng nợ máu và trách nhiệm đã đẩy anh từng bước tiến về phía trước. Điều cảm động nhất là Trương Vô Kỵ không đánh mất bản tâm, anh mang trong mình bản tính nhân hậu.

Ngươi nói anh ta thiếu quyết đoán, không có chủ kiến, nhưng tôi lại thấy Trương Vô Kỵ vô cùng kiên định trên những vấn đề đại sự, đại nghĩa..."

Vương Độ Lư đã khéo léo liên hệ câu chuyện với thực tại, bài bình luận này của ông đã gây tiếng vang không nhỏ. Độc giả suy nghĩ kỹ càng, quả thực không sai. Cảnh loạn lạc cuối thời nhà Nguyên được miêu tả trong sách, sao mà tương tự với Trung Quốc thời Dân quốc hiện giờ.

Thậm chí có người còn suy nghĩ sâu xa hơn, cho rằng Chu Hách Huyên đang tự ví mình với Trương Vô Kỵ, bày tỏ sự chán ghét đối với tình hình hỗn loạn của đất nước. Và việc Chu Nguyên Chương xuất hiện cuối truyện, thậm chí ám chỉ Thường Khải Thân lên nắm quyền, với thái độ hoài nghi về nhân phẩm của Thường Khải Thân.

Được rồi, đây chính là sự "giải đọc quá mức."

Nhưng biết làm sao đây, Chu Hách Huyên là một Đại học giả, ngoài các chuyên khảo học thuật cơ bản, « Thần Nữ », « Cẩu Quan » đều là những tác phẩm mang đề tài hiện thực. « Ỷ Thiên Đồ Long ký » với phong cách khác biệt so với hai tác phẩm võ hiệp trước đó của ông, đặc biệt dễ khiến người ta suy nghĩ lung tung, cho rằng Chu tiên sinh đã ẩn giấu tư tưởng sâu xa trong cốt truyện.

Điều này cũng không phải là không có lửa thì làm sao có khói, rất nhiều nguyên tác của Kim Dung đều ẩn chứa nội dung ngầm. Trong đó phải kể đến « Tiếu Ngạo Giang Hồ » và « Liên Thành Quyết » là rõ nhất, hoàn toàn có thể coi là châm biếm hiện thực. Nếu viết ra tất cả các nhân vật và sự kiện được ám chỉ trong « Tiếu Ngạo Giang Hồ » thì quyển sách này của chúng ta đủ để bị 404 và "chết yểu".

Sau khi « Ỷ Thiên Đồ Long ký » kết thúc, tác phẩm tiếp theo được đăng tải định kỳ là « Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện », với bút danh Lý Thọ Dân vẫn là Hoàn Châu Lâu Chủ.

Cái tên này vẫn là do cô Tôn, bạn gái ông, giúp đặt. Cô nói rằng Lý Thọ Dân trong lòng vẫn còn nhớ đến mối tình đầu là cô Minh Châu, nên lấy tên này coi như một kỷ niệm.

« Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện » vừa ra mắt đã lập tức gây chấn động giới văn học bình dân phía Bắc, bất kể là độc giả hay đồng nghiệp đều kinh ngạc.

« Xạ Điêu » tam bộ khúc đã rất lợi hại, nhưng « Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện » lại có thể mở ra một lối đi riêng, miêu tả kiếm tiên, kiếm hiệp trong truyền thuyết, đọc lên thấy tiên khí mịt mờ, khiến người ta có cảm giác muốn xuất thế.

...

Tại tòa soạn phụ bản « Đại Chúng ».

Chu Hách Huyên đi vào phòng chủ biên, cười hỏi: "Vũ Sâm tiên sinh, làm việc còn quen không?"

"Có gì mà không quen? Trước kia tôi từng làm tạp chí rồi mà." Ngô Mật đáp.

Chu Hách Huyên nói: "Ngài một Đại học giả như vậy, lại về làm chủ biên phụ bản văn học, thực sự là khuất tài."

Ngô Mật khoát tay nói: "Không sao đâu, làm nghiên cứu học thuật và giáo dục nhiều năm rồi, giờ nghỉ ngơi một chút, thay đổi không khí cũng tốt."

"Vậy thì phiền ngài rồi," Chu Hách Huyên nói.

Kỳ thực cả hai đều hiểu, chức chủ biên phụ bản « Đại Chúng » đối với Ngô Mật mà nói chỉ là một giai đoạn quá độ.

Loại công việc này không thể giữ chân được một Đại học giả. Trong lịch sử, Ngô Mật chỉ làm việc ở phụ bản « Đại Công Báo » được một năm rưỡi, sau đó từ chức để du lịch châu Âu. Sau khi về nước, ông liền đến Đại học Thanh Hoa đảm nhiệm chức chủ nhiệm khoa.

Ngay cả Thẩm Tòng Văn cũng không thể giữ chân được lâu. Hồi trước Hồ Thích làm hiệu trưởng trường Công học Trung Quốc, đã viết thư mời Thẩm Tòng Văn về làm giáo viên. Lúc đó Thẩm Tòng Văn đang kiêm nhiệm chủ biên « Đại Chúng », công việc bận rộn không thể phân thân, chỉ v�� tình bạn với Chu Hách Huyên mà tạm thời ở lại.

Thẩm Tòng Văn không có nhiều vướng mắc, khi gặp Chu Hách Huyên đã nói thẳng tình hình, đồng thời cho biết ông sẽ làm việc tại phụ bản « Đại Chúng » thêm nửa năm nữa, sang năm sẽ đến trường Công học Trung Quốc ở Thượng Hải làm giáo viên.

Chu Hách Huyên cũng không tiện giữ lại. Nếu lịch sử không thay đổi, Thẩm Tòng Văn sẽ lại ở trường học mà "thầy trò yêu nhau," theo đuổi được cô tiểu thư Trương Triệu Hòa xinh đẹp, giàu có.

Trương Triệu Hòa thuộc cấp hoa khôi của trường, lại xuất thân từ gia đình giàu có, xung quanh có vô số người theo đuổi. Nàng thậm chí còn đánh số những người theo đuổi là "Ếch xanh số một," "Ếch xanh số hai," "Ếch xanh số ba"...

Thẩm Tòng Văn thì không đẹp trai, xuất thân bần hàn, toàn thân không có gì, tính cách lại chất phác. Theo lời Nhị tỷ nhà họ Trương, Thẩm Tòng Văn chỉ có thể xếp vào "con cóc số mười ba."

Nhưng Thẩm Tòng Văn vẫn "con cóc ăn thịt thiên nga" một cách kiên trì. Mỗi ngày ông viết một bức thư tình "tấn công" điên cuồng, phiền đến mức Trương Triệu Hòa chỉ còn cách cầm thư tình đến tìm hiệu trưởng Hồ Thích để "lý luận".

Cuộc đối thoại giữa hai người diễn ra như sau:

Trương Triệu Hòa đưa thư ra: Thầy giáo cứ luôn như thế này với con.

Hồ Thích: Anh ấy rất ngoan cố yêu con.

Trương Triệu Hòa: Con rất ngoan cố không yêu anh ấy.

Hồ Thích: Ta cũng là người An Huy, ta sẽ nói chuyện với ba con, làm mối cho.

Trương Triệu Hòa: Đừng đi nói, thầy giáo không nên như vậy.

Thẩm Tòng Văn cứ thế ròng rã viết thư tình suốt ba năm, cuối cùng cô Trương cũng đầu hàng, hai người về sau sống hạnh phúc mỹ mãn trọn đời.

Thế nên mới nói, khi đối mặt với nữ thần, dù điều kiện của đàn ông có tồi tệ đến mấy, cũng tuyệt đối đừng bỏ cuộc khi chưa bắt đầu. Cứ thử theo đuổi thì luôn có hy vọng, lỡ đâu "mèo mù vớ được cá rán" thì sao?

Chu Hách Huyên dạo quanh phòng biên tập, hàn huyên vài câu với Ngô Mật, Thẩm Tòng Văn, Trịnh Chứng Nhân cùng những người khác, rồi chuẩn bị đi đến đài phát thanh. Với tôn đại thần Ngô Mật tọa trấn phụ bản « Đại Chúng », ông có thể yên tâm làm ông chủ khoán trắng.

Ngay lúc Chu Hách Huyên chuẩn bị xuống lầu thì Hồ Chính Chi đột nhiên gọi ông lại: "Xã trưởng, có chuyện này muốn thương lượng với ngài."

"Chuyện gì?" Chu Hách Huyên hỏi.

Hồ Chính Chi nói: "Thủ phạm chính đào trộm Đông Lăng đã tìm ra, đó là quân phiệt Tôn Điện Anh."

Chu Hách Huyên sớm đã biết là Tôn Điện Anh làm rồi, ông hỏi: "Thế nào?"

"Chuyện này không dễ nói đâu," Hồ Chính Chi đau đầu đáp, "Đàm Ôn Giang và Hoàng Bách Xuyên bị bắt khi giúp Tôn Điện Anh tiêu thụ tang vật ở Bắc Bình, nhưng không đầy mấy ngày đã được vô tội phóng thích, hình như là theo lệnh của Thường Khải Thân. Bây giờ các báo chí đều giữ kín như bưng về chuyện này. « Đại Công Báo » mà tự tiện đăng tin, e rằng sẽ khiến Thường Khải Thân bất mãn. Cho dù muốn đăng, cũng không thể nhắc tên Tôn Điện Anh."

Trong chuyện này liên lụy đến đấu tranh phe phái. Mấy ngày trước, trong hội nghị phân chia địa bàn, phía Bắc cơ bản đã được xác định là địa phận của Diêm Tích Sơn và Phùng Ngọc Tường. Còn Tôn Điện Anh, ông ta đã được Thường Khải Thân thâu tóm, thuộc về một quân cờ của Thường Khải Thân ở phương Bắc.

Tôn Điện Anh tuyệt đối không thể bị lung lay. Điều này không liên quan gì đến việc ông ta dùng bảo kiếm ngự dụng của Càn Long trộm được để hối lộ Thường Khải Thân, mà đơn thuần là cân nhắc chính trị.

Cũng chính vì thế, việc Đông Lăng của Từ Hi và Càn Long bị đào bới đã được phơi bày trên tin tức giữa tháng, nhưng trên báo chí vẫn không thấy tên Tôn Điện Anh. Phổ Nghi cùng các cựu thần nhà Thanh đã nhảy dựng lên kêu gọi nghiêm trị kẻ trộm mộ, nhưng cuối cùng vẫn không biết ai là kẻ đã gây ra chuyện táng tận lương tâm này.

Chu Hách Huyên suy nghĩ một chút, cười nói: "Vậy thì cũng không cần gọi đích danh, cứ gọi là 'quân phiệt họ Tôn' đi."

"Quân phiệt họ Tôn?" Hồ Chính Chi cười ha hả, "Ha ha, kế này hay lắm!"

Nói nhảm, đương nhiên là hay rồi.

Trong các trang báo lá cải đời sau, đủ loại "nữ minh tinh họ X", "tiểu thịt tươi họ Y" đã giúp độc giả hiểu ý, lại tránh được khả năng bị khởi tố.

Mặc dù bị đào là lăng mộ hoàng thất Mãn Thanh, nhưng loại chuyện này vẫn phải lên án. Những trân bảo chôn cùng mà Tôn Điện Anh đã trộm được, phần lớn đều thất lạc ra nước ngoài hoặc bị hủy hoại do ngoài ý muốn. Sau khi báo chí công bố, vãn hồi được món nào hay món đó.

Bản quyền của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free