(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 262 : 264 【 văn học thiếu nữ 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
Do ảnh hưởng của các tập tục từ nước ngoài, vào thời Dân quốc, một số trường học do giáo hội thành lập đã tiên phong xuất hiện phong trào bình chọn giáo hoa. Có trường gọi là "Giáo hoa", có trường lại gọi là "Hoàng hậu". Chẳng hạn như vị hôn thê của Chu Hách Huyên là Trương Nhạc Di, cô từng là "Hoàng hậu" của trường Nữ Trung Tây và Đại học Kim Lăng.
Ở Bắc Bình, đáng chú ý nhất là Đại học Yên Kinh và Đại học Thanh Hoa, vì cả hai trường này đều do giáo hội thành lập, hàng năm đều có những người "biết chuyện" đứng ra bình chọn "Giáo hoa" và "Hoàng hậu".
Mặc dù Bắc Đại không theo cái tập tục này, nhưng khi Mã Giác vào học, cô lập tức được sinh viên toàn trường công nhận là "Hoàng hậu". Tiếng tăm của cô vang khắp kinh thành, khiến các "hoa hậu giảng đường" của Đại học Yên Kinh và Thanh Hoa đều trở nên lu mờ. Thậm chí vài năm sau, khi phái đoàn điều tra của Liên Hiệp Quốc tế đến thăm Trung Quốc, giới giáo dục Bắc Bình còn đặc biệt mời Mã Giác đến tiếp đón và tham gia.
Người ta từng nói rằng, cống hiến lớn nhất đời của Mã Dụ Tảo chính là đã sinh ra một cô con gái làm giáo hoa cho Bắc Đại.
Tương truyền, mỗi ngày Mã Giác nhận được hàng chục bức thư tình, vì số lượng học sinh ngưỡng mộ cô thực sự rất đông. Các nam sinh thầm gọi Mã Dụ Tảo là "cha vợ".
À, cha vợ Bắc Đại.
Giáo sư Chu Văn Lương, một học giả nổi tiếng, vì nhập học quá muộn, sau này mỗi lần họp mặt bạn bè, ông đều cảm khái: "Nửa đời còn lại cũng đã muộn, không kịp gặp ba đời thịnh thế."
Trong thời gian Mã Giác học tại Bắc Đại, có một sinh viên họ Tiêu vì theo đuổi cô không thành mà nhảy lầu tự sát, may mắn được cứu sống. Sự việc này gây xôn xao rất lớn, cộng thêm những lý do lộn xộn khác, Mã Giác không chịu nổi những phiền nhiễu này nên đã bỏ học, rồi kết hôn với một tiểu công chức bình thường ở Thiên Tân.
Chu Hách Huyên đã ngưỡng mộ danh tiếng "Mã Hoàng hậu" từ lâu, giờ đây tận mắt chứng kiến. Anh thấy làn da trên mặt Mã Giác trắng hồng, mịn màng đến đáng kinh ngạc. Khuôn mặt hơi tròn, hình trái xoan, đôi mắt to, không hề trang điểm, là kiểu người con gái hiền dịu, dễ mến.
"Chào Mã đồng học." Chu Hách Huyên gật đầu cười nói.
Mã Dụ Tảo bước ra từ gian giữa nhà, bắt tay Chu Hách Huyên và nói: "Chu hiệu trưởng, lần này phải nhờ cả vào anh."
"Đâu có, đâu có, tôi có ra mặt đâu, là do các em học sinh tự mình tất bật liên lạc." Chu Hách Huyên nói.
Mã Dụ Tảo liền nhấn mạnh: "Chu hiệu trư��ng tuy không ra mặt, nhưng danh nghĩa của anh là quan trọng nhất, điều này thì không ai khác có thể làm được."
Để hiệu triệu trường học mở cửa trở lại, và để các thầy cô giáo trở lại trường dạy học mà không có lương, quả thật phải là Chu Hách Huyên mới làm được.
Người Trung Quốc vốn coi trọng danh phận, xuất thân. Chu Hách Huyên dù sao cũng là cựu hiệu trưởng Bắc Đại, chỉ cần ông đứng ra, tự khắc sẽ tập hợp được lòng người. Nếu không, mọi người sẽ như những mảnh cát rời rạc, không ai chịu phục ai.
Mã Dụ Tảo chính là một "lão nhân" của Bắc Đại, đã giữ chức chủ nhiệm khoa Ngữ văn Trung Quốc hơn mười năm. Nhiều lần trường học gặp sóng gió, ông vẫn không rời đi, thực sự hy vọng Bắc Đại có thể sớm mở cửa trở lại và đi vào hoạt động.
"Nhị ca, các anh tổ chức việc trường học mở cửa trở lại, sao không nói với em một tiếng?" Mã Hành hỏi.
Mã Dụ Tảo cười nói: "Em đang bận rộn bên Cố Cung, không muốn làm phiền em."
Mã Hành nói: "Loại chuyện này cũng không thể thiếu phần em."
Chẳng bao lâu sau, vợ Mã Dụ Tảo là Trần Đức Hinh bưng thức ăn ra, mời Chu Hách Huyên cùng gia đình ngồi vào bàn dùng bữa.
Trần Đức Hinh thuộc về mẫu người phụ nữ tân tiến, ngay từ cuối đời Thanh đã được nhà nước cử đi du học Nhật Bản. Việc đó khi ấy vô cùng khó khăn, nhất định phải có học vấn xuất sắc mới được, huống hồ cô ấy còn là phụ nữ.
Mã Diễm, em gái của Mã Hành, cũng ngồi vào bàn. Cô bé có vẻ hơi e dè người lạ, thỉnh thoảng lén nhìn Chu Hách Huyên mà không nói lời nào.
Mã Dụ Tảo giúp Chu Hách Huyên rót đầy một chén rượu đế, nói: "Chu hiệu trưởng, chuyện ngày mai đã sắp xếp xong cả rồi."
"Đa tạ Ấu Ngư tiên sinh." Chu Hách Huyên nâng chén nói.
Mã Hành tò mò hỏi: "Sắp xếp chuyện gì vậy?"
Chu Hách Huyên cùng Mã Dụ Tảo nhìn nhau cười. Mã Dụ Tảo nói: "Dựng một màn kịch cho các phóng viên xem. Thúc Bình, ngày mai anh ăn mặc cũ một chút, mặc chiếc trường sam có vài miếng vá kia nhé."
"Các anh đây không phải là lừa người sao?" Mã Hành lập tức phản đối, "Những bạn bè thân quen của em, ai mà chẳng biết cha vợ em giàu có? Em giả nghèo, chắc chắn không giống đâu!"
Chu Hách Huyên cười nói: "Đâu có ai vạch trần anh."
Mã Hành liên tục xua tay: "Không được, không được, ngày mai em sẽ mặc gì thì mặc, không diễn kịch cùng các anh đâu."
"Tùy em thôi," Mã Dụ Tảo nói, "Dù sao ta vợ con đề huề, là người nghèo rớt mồng tơi đây."
Mã Giác chớp đôi mắt to cười nói: "Tốt, cha, cha và chú thế mà lại bàn nhau lừa người."
Chu Hách Huyên nói: "Đây không phải lừa người, đây gọi là sách lược."
"Dù sao thì cũng là lừa người." Mã Giác nói.
Chu Hách Huyên hỏi: "Em cũng học ở Bắc Đại à? Có hy vọng Bắc Đại sớm mở cửa và hoạt động trở lại không?"
Mã Giác nói: "Em học dự bị, chúng em không nghỉ học. Nhưng em đương nhiên hy vọng khoa chính quy sớm mở cửa và hoạt động trở lại."
Lúc này, hệ dự bị của Bắc Đại tương đương với cấp ba trực thuộc Bắc Đại, cũng cần phải thi đậu bằng thực lực. Nhưng sau khi học xong ba năm dự bị, có thể được miễn thi để vào thẳng khoa chính quy.
Chu Hách Huyên kinh ngạc hỏi Mã Dụ Tảo: "Hệ dự bị không nghỉ học sao?"
Mã Dụ Tảo cười nói: "Hệ dự bị có quy mô nhỏ, lại không bị ảnh hưởng quá nhiều, cho nên mọi người nhất trí bàn bạc và quyết định dùng phần tài chính ít ỏi còn lại của trường để duy trì việc giảng dạy của hệ dự bị."
"Bắc Đại vẫn còn tiền ư? Các anh chị thật biết cách tiết kiệm." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.
"Đó là tiền trong ngân hàng của sinh viên Bắc Đại, đều là tiền mà các sinh viên khóa trước gửi vào nhưng không dám tùy tiện dùng. Ngay cả khi các thầy cô giáo không được lĩnh lương, ngân hàng cũng nhất định phải giữ lại một phần vốn, đề phòng khi sinh viên rút tiền mà không có để dùng," Mã Dụ Tảo có chút ngưỡng mộ nói, "Vẫn là Đại học Yên Kinh và Thanh Hoa có tiền hơn, có quỹ bồi thường Canh Tý dư dả. Nghe nói sau khi La Gia Luân nhậm chức hiệu trưởng, Thanh Hoa dự định xây thêm hai tòa nhà giảng đường, còn mua sắm thêm không ít thiết bị thí nghiệm."
Bữa cơm thong thả kết thúc. Mã Dụ Tảo không ngừng rót rượu, khiến Chu Hách Huyên cuối cùng có chút choáng váng.
Mã Giác ôm cuốn tiểu thuyết « Thần Nữ » bước ra, mở đến một trang nào đó và hỏi: "Chu tiên sinh, đoạn này em có chút xem không hiểu. Cái đoạn đối thoại sau khi nữ chính gặp Thành Hoàng đó, anh rốt cuộc muốn thể hiện điều gì?"
Chu Hách Huyên không giải thích, mà nói: "Loại sách đề tài hiện thực này, trẻ con tốt nhất đừng đọc."
"Em đâu phải trẻ con," Mã Giác nói, "Thầy Lỗ Tấn cũng viết đề tài hiện thực, sách của thầy ấy em đều đọc cả. Em còn thường xuyên viết thư cho thầy ấy, hỏi han những vấn đề về văn học."
Mã Giác và Lỗ Tấn có mối quan hệ rất tốt. Cho đến trước khi Mã Giác kết hôn, Lỗ Tấn vẫn thường xuyên gửi sách cho cô.
Chu Hách Huyên cười nói: "Tác phẩm của thầy Lỗ Tấn không giống của tôi."
"Em thấy cũng không khác nhau là mấy, « Thần Nữ » và « Nhật Ký Người Điên » rất tương đồng," Mã Giác nghĩ một lát rồi cười nói, "Nhưng phong cách hành văn của hai người khác biệt lớn. Thầy Lỗ Tấn thích dùng lời lẽ châm biếm, cay độc để phê phán, còn sách của anh lại thích dùng ẩn dụ, cần phải suy nghĩ sâu sắc mới nhận ra đó là sự châm biếm."
"Đó là vì em chưa đọc « Cẩu Quan »." Chu Hách Huyên nói.
Mã Giác nói: "Hôm nào em sẽ tìm đọc. À, anh đợi em một chút..."
Mã Giác nói rồi chạy về phòng riêng của mình, lấy ra một bản thảo và nói: "Chu tiên sinh, đây là tiểu thuyết em thử viết, nói về việc phò tá chính quyền."
Chu Hách Huyên, với ba phần chếnh choáng, đầu óc mơ màng đọc bản thảo.
Bản thảo tiểu thuyết có nét chữ rất đẹp, hơn hẳn nét chữ như gà bới của Chu Hách Huyên gấp trăm lần. Nữ chính là một nữ sinh, yêu một chàng trai có vẻ ngoài bình thường nhưng tài hoa xuất chúng. Gia cảnh hai người lại không môn đăng hộ đối nên cha mẹ nhà gái kịch liệt phản đối. Nam chính đã lựa chọn tham gia cách mạng, kết quả là hy sinh trên chiến trường Bắc phạt...
"Vậy tình tiết sau đó thế nào?" Chu Hách Huyên hỏi.
"Vẫn chưa nghĩ kỹ hoàn toàn, nhưng em muốn xây dựng một hình tượng người phụ nữ độc lập của thời đại mới," Mã Giác đầy phấn khởi hỏi, "Chu tiên sinh, anh giúp em đánh giá một chút nhé."
Chu Hách Huyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Văn phong đẹp, có thể thấy em có năng khiếu văn học rất mạnh. Nhưng cách dùng từ ngữ có phần hơi cầu kỳ, tiểu thuyết không cần quá nhiều từ ngữ hoa mỹ, trau chuốt. Về nội dung tình tiết, thì khá cũ, chắc hẳn chịu ảnh hưởng kép từ phái Uyên Ương Hồ Điệp và tiểu thuyết vấn đề. Những câu chuyện này đều do em tự biên tự diễn một cách gượng ép, một s�� chi tiết còn rời xa thực tế, nên không có sức thuyết phục và cảm giác nhập tâm."
"Thế à." Mã Giác có chút ủ rũ.
Chu Hách Huyên cười nói: "Ở tuổi này, em nên viết thơ và tản văn thì hơn. Cùng lắm thì viết tiểu thuyết giải trí, tiểu thuyết vấn đề không phù hợp với em, bởi vì em chưa đủ trải nghiệm cuộc đời và kinh nghiệm xã hội."
"Thơ thì em cũng có viết một ít, để em tìm cho anh xem." Mã Giác vừa nói vừa chạy về phòng lấy bản thảo thơ.
Những bài thơ này có khoảng hơn mười bài, đều là thơ mới, nội dung chủ yếu là nỗi buồn tuổi xuân, nỗi sầu mùa thu của thiếu nữ và những ảo tưởng đẹp đẽ về tình yêu.
Khi đọc lên vẫn rất hay, năng lực văn học của Mã Giác vô cùng sâu sắc. Đáng tiếc cô từ nhỏ đã áo gấm lụa là, chưa từng trải qua sóng gió, nên những gì viết ra có vẻ chỉ có hoa mà không có quả.
Những nữ tác gia kiệt xuất nhất trên văn đàn Dân quốc không thể nghi ngờ là Lư Ẩn, Tiêu Hồng và Đinh Linh. Hai người đầu đều có thân thế long đong, người sau cùng là một chiến sĩ cách mạng. Tác phẩm của họ tr���i sinh đã mang theo sự rung động, hoàn toàn không phải kiểu tiểu thư khuê các như Mã Giác có thể sánh bằng.
"Viết rất khá." Chu Hách Huyên chỉ có thể đánh giá như vậy, không muốn quá đả kích sự nhiệt tình của cô gái trẻ.
"Có thật không?"
Mã Giác vui vẻ nói: "Vậy sau này em có thể viết thư cho anh không? Để hỏi anh một số vấn đề về văn học."
Đoạn văn này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.