Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 465 : ( vô nghĩa hội nghị )

"Toàn thể đứng lên!" Chu Hách Huyên cùng mọi người đứng dậy. Lâm Sâm, Tưởng Giới Thạch, Uông Triệu Minh, Hồ Thích cùng những nhân vật chủ chốt khác đứng ở hàng đầu.

Trên bức tường chính giữa phía sau bục chủ tịch, di ảnh Tôn Trung Sơn cùng cờ Đảng được treo trang trọng. Cả hội trường trang nghiêm cúi chào ba lần, sau đó Trương Kế cung đọc "Tổng lý Di huấn". Hoàn tất các nghi thức, Hội nghị Quốc nạn mới chính thức bắt đầu.

Lâm Sâm, với tư cách Chủ tịch Quốc gia, đầu tiên đại diện Chính phủ Trung ương phát biểu. Tiếp đó, Tưởng Giới Thạch và Uông Triệu Minh lần lượt có những bài phát biểu hùng hồn, vừa khẩn thiết vừa đầy trọng trách.

Uông Triệu Minh còn giải thích nguyên nhân Hội nghị Quốc nạn ba lần bị hoãn, nhấn mạnh ý thức kháng Nhật chống ngoại xâm và chấn hưng dân tộc. Sau đó ông ta chuyển đề tài, bắt đầu cảnh cáo những nhân sĩ dân chủ: "Hôm nay, ngoài việc chào hỏi chư vị huynh đệ, tôi còn có hai điều muốn nói rõ. Điều thứ nhất là vấn đề trách nhiệm: Lần này quốc nạn xảy ra, phải chăng do Quốc Dân Đảng gây ra? Xét tình hình Trung Quốc và đại cục thế giới, quốc nạn tất yếu sẽ xảy ra do nhân dân Trung Quốc mong cầu tự do bình đẳng. Điều thứ hai là vấn đề quyền hạn: Đảng bộ Trung ương đã quyết nghị tại Hội nghị Quốc nạn thảo luận các công việc chống ngoại xâm, cứu tế và bình định. Đây là những vấn đề thuộc phạm vi của Hội nghị, và Hành chính viện sẽ phụ trách trả lời. Các vấn đề nằm ngoài phạm vi đó không thuộc thẩm quyền của Hành chính viện để phụ trách trả lời."

Lời vừa nói ra, dưới khán đài nhất thời truyền đến những tiếng bàn tán xôn xao, quả nhiên vẫn không được phép bàn luận chính trị!

Từ sau biến cố 18/9, Hội nghị Quốc nạn đã được trù bị gần nửa năm, trong đó ba lần thay đổi thời gian và địa điểm họp, tất cả đều do tranh cãi về nội dung thảo luận.

Ngay trước khi hội nghị khai mạc vài ngày, đã xảy ra một cuộc đối thoại như sau:

Uông Triệu Minh lạnh lùng nói: "Hội nghị Quốc nạn do chính phủ tổ chức, chúng ta là chủ nhà, chư vị là khách mời. Nếu chư vị không hài lòng với biện pháp của chính phủ, thì cứ đi làm cách mạng đi!"

Vương Tạo Thì tức giận đến vỗ bàn: "Cách mạng không phải đặc quyền của bất cứ cá nhân hay đảng phái nào. Nếu nhân dân không còn đường nào để đi, tự nhiên sẽ có người đứng lên làm cách mạng... Di huấn của Tôn Trung Sơn tiên sinh là 'Thiên hạ vi công', Vương tiên sinh lẽ nào lại biến thành 'thiên hạ vị tư'?"

Cứ như vậy, rất nhiều nhân sĩ dân chủ, bao gồm cả những người đã đến Lạc Dương, đều đồng loạt từ chối tham dự Hội nghị Quốc nạn.

Chu Hách Huyên cảm thấy Quốc Dân Đảng thật sự buồn cười. Muốn độc tài thì cứ độc tài đi, còn bày đặt tổ chức cái Hội nghị Quốc nạn giả dối này làm gì. Nếu đã quyết định tổ chức, vậy ít nhất cũng phải làm bộ một chút, đằng này lại còn không cho phép bàn luận chính trị.

Lời nói của Uông Triệu Minh nhìn như cứng rắn, kỳ thực lại vô cùng yếu đuối. Ông ta không có cách nào với những nhân sĩ dân chủ đó, nên mới tức giận mà nói "Nếu như đối với chính phủ không hài lòng, thì cứ đi làm cách mạng đi".

Đây có phải là lời mà một phó nguyên thủ quốc gia nên nói? Quả thực là chuyện nực cười nhất thiên hạ.

Uông Triệu Minh vừa dứt lời, Trương Kế bước tới bục chủ tịch, cười ha hả nói: "Yên tĩnh, yên tĩnh, mọi người bình tĩnh đừng nóng vội. Trước khi chính thức khai mạc hội nghị, cho phép tôi giới thiệu một vài khách mời tham dự đại hội. Đầu tiên là lão tiên sinh Đái Nhâm đức cao vọng trọng. Đái lão tiên sinh năm nay đã ngoài 70 tuổi, là trưởng lão cao tuổi nhất trong hội nghị lần này. Ông là nguyên lão của Trung Quốc Đồng Minh Hội, từng giữ chức thống lĩnh Ninh Ba, Ôn Châu trong Cách mạng Tân Hợi, và vẫn luôn theo sát Tôn Trung Sơn tiên sinh, hiện đang là Ủy viên Lập pháp Chính phủ Trung ương. Mọi người, vỗ tay hoan nghênh!"

"Đùng đùng đùng đùng!" Tiếng vỗ tay vang lên.

Đái Nhâm đứng dậy hướng mọi người ôm quyền nói: "Đức hạnh tôi không cao, uy tín cũng không lớn, những năm gần đây cũng chỉ đóng góp chút công sức nhỏ bé. Nay quốc nạn phủ đầu, mong chư vị đồng tâm hiệp lực, chấn hưng Trung Hoa!"

"Được!" Uông Triệu Minh đi đầu ủng hộ.

Sau khi tiếng vỗ tay và tiếng ủng hộ kết thúc, Trương Kế tiếp tục giới thiệu các nhân vật tham dự. Ông ta trước hết giới thiệu một lượt các đảng viên, sau đó mới bắt đầu giới thiệu những nhân sĩ không đảng phái: "Hôm nay may mắn mời được rất nhiều bậc đại hiền nơi thảo dã. Đầu tiên, xin hoan nghênh học giả nổi tiếng quốc tế, tiên sinh Chu Hách Huyên. Tiên sinh Chu Hách Huyên nhiệt tâm với giáo dục và từ thiện, năm ngoái đã bỏ tiền cá nhân hiến tặng 15 vạn tấn lương thực cứu trợ, được đông đảo nạn dân tôn xưng là 'Bồ Tát sống'. Xin tiên sinh Chu Hách Huyên nhận một cái cúi đầu từ tôi!"

Trương Kế tỏ vẻ vô cùng kính trọng, trang trọng cúi chào Chu Hách Huyên. Cùng lúc đó, toàn trường bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Chu Hách Huyên đứng dậy, hướng xung quanh ôm quyền chào hỏi, rồi quay sang Trương Kế nói: "Trương tiên sinh quá khen, tôi chỉ là chút sức mọn mà thôi."

"Chu lão đệ đừng khiêm tốn nữa mà, ha ha," Trương Kế cười ha hả giới thiệu những người khác, "Tiếp theo vị này, là đại sư quốc học nổi tiếng, tiên sinh Trần Dần Khác. Trần tiên sinh..."

Hơn 140 vị đại biểu tham gia hội nghị, Trương Kế thành thật giới thiệu từ đầu đến cuối. Ông ta không cảm thấy phiền chán, nhưng dưới khán đài, chư vị lại cho rằng quá dông dài: "Chúng tôi đến đây để dự hội nghị cứu quốc cơ mà, ai muốn nghe ông điểm danh chứ?"

Ròng rã hơn một giờ đồng hồ, Trương Kế cuối cùng cũng giới thiệu hết mọi người, lúc này thời gian đã gần trưa.

Lâm Sâm cười ha hả như một pho tượng Phật Di Lặc, nói: "Bắt đầu thảo luận nhé, mọi người cứ tự do phát biểu, ha ha, tự do phát biểu!"

Nguyên lão của Trung Quốc Đồng Minh Hội, Trử Phụ Thành, không thể chờ đợi hơn nữa, giơ tay nói: "Tôi cho rằng, cho dù là cứu quốc, cứu tế hay bình định, đều cần Trung Quốc tự mình lớn mạnh. Để Trung Quốc lớn mạnh, ắt trước tiên phải có một chính phủ dân chủ. Huấn chính đã thực hiện được ba năm, đã đến lúc thực hành dân chủ hiến chính."

Hồ Thích lập tức giơ tay tán thành: "Tôi ủng hộ quan điểm của Trử lão tiên sinh. Quốc gia là của nhân dân, chính phủ cũng là của nhân dân. Chỉ khi đông đảo quần chúng nhân dân làm chủ quốc gia, mới có tinh thần làm chủ, mới có thể đoàn kết nhất trí, cùng nhau vượt qua quốc nạn!"

Nghe hai người phát biểu, Tưởng Giới Thạch hiện lên nụ cười gằn trên mặt, còn Uông Triệu Minh thì mặt mày u ám.

Đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần rằng hôm nay không được phép bàn luận chính trị, vậy mà vừa có người phát biểu liền nói đến dân chủ hiến chính.

Trương Kế nhìn thoáng qua Tưởng Giới Thạch, Tưởng Giới Thạch khẽ lắc đầu. Ông ta lại nhìn Uông Triệu Minh, Uông Triệu Minh thì khẽ gật đầu. Trương Kế lập tức hiểu ý, cười nói: "Thời gian không còn sớm nữa, mọi người trước tiên đi ăn cơm trưa, có vấn đề gì buổi chiều sẽ thảo luận lại. Tôi tuyên bố, tạm thời tan họp!"

Trử Phụ Thành chỉ mới nói một câu, đã bị cưỡng chế tan họp, cắt ngang lời. Ông, cùng Tôn Trung Sơn, Hoàng Hưng, Thu Cẩn là bạn cũ, với thâm niên và địa vị như vậy, ngay lập tức tức giận vỗ bàn nói: "Toàn là một lũ vô liêm sỉ khốn kiếp!"

"Ai!" Hồ Thích bất đắc dĩ thở dài.

Chu Hách Huyên lặng lẽ cùng mọi người đi ăn cơm trưa. Bữa trưa khá tươm tất, tuy không có rượu, nhưng có món mặn, món chay, có cả đồ ăn nhẹ, thậm chí còn có trái cây.

Buổi chiều, hội nghị tiếp tục.

Trương Kế vừa tuyên bố bắt đầu, Hồ Thích liền nói: "Trung Quốc hiện tại đang thiếu một bộ hiến pháp. Chỉ cần có hiến pháp, mọi người tuân theo hiến pháp, mọi việc tôn trọng hiến pháp, thì việc lớn mới có thể thành, quốc gia mới có thể hưng thịnh, quốc nạn mới có thể vượt qua!"

Tưởng Đình Phất lập tức phản bác: "Bây giờ Trung Quốc nội ưu ngoại hoạn, đây là thời kỳ đặc biệt, cần áp dụng những biện pháp đặc biệt. Dân chủ là cần thiết, nhưng huấn chính cũng không nên ngừng. Chỉ có chính phủ trung ương mạnh mẽ mới có thể dẫn dắt toàn thể quốc dân Trung Quốc đồng tâm hiệp lực. Nếu thực hành hiến chính dân chủ, một nghị án ồn ào mấy tháng vẫn chưa thể quyết định, vậy còn lấy gì để chống lại Nhật Bản?"

Hồ Thích không vui nói: "Tưởng huynh nói ngụy biện rồi. Ai nói hiến chính dân chủ không thể lãnh đạo Trung Quốc? Nhìn khắp thế giới hôm nay, ngoại trừ Liên Xô ra, có cường quốc nào không theo chế độ dân chủ?"

"Cường quốc và Trung Quốc có thể giống nhau được sao? Tình hình đất nước không giống nhau, thể chế chính trị tự nhiên cũng không giống." Tưởng Đình Phất nói.

Hồ Thích và Tưởng Đình Phất vốn là đôi bạn tri kỷ, nay còn cùng nhau sáng lập tạp chí "Độc lập bình luận", thế nhưng trong hội nghị, họ lại tranh cãi không dứt.

Cuối cùng vẫn là Trử Phụ Thành nổi nóng, ông chỉ vào Tưởng Đình Phất vỗ bàn nói: "Ngươi chính là con chó săn của chế độ độc tài!"

Tưởng Đình Phất cũng không giữ phép kính lão, ngay lập tức tức giận nói: "Chúng ta đang thảo luận quốc gia đại sự, không phải đang chửi bới. Trử tiên sinh xin chú ý lời ăn tiếng nói!"

Trương Kế vội vàng hòa giải nói: "Mấy vị tiên sinh nói đều có lý, có điều không thể nóng vội. Quốc dân cần đồng lòng ủng hộ Đảng ta hoàn thành sứ mệnh cách mạng, đồng thời đốc thúc chính phủ thực hiện tự trị địa phương một cách thiết thực, để xây dựng nền tảng hiến chính."

Tiếp theo đó, Đảng Thanh niên và các nhân sĩ không đảng phái đồng loạt yêu cầu thi hành dân chủ hiến chính, toàn bộ buổi chiều trôi qua trong tranh cãi gay gắt.

Uông Triệu Minh buộc phải tự mình đứng ra, đưa câu chuyện trở lại chủ đề "Quốc nạn". Cuối cùng cũng có người bắt đầu thảo luận cách đối phó người Nhật, và cách động viên, an ủi tướng sĩ ngoài tiền tuyến.

Cuối cùng, Trương Kế long trọng tuyên bố kết quả ngày họp đầu tiên của Hội nghị Quốc nạn: "Sau khi các giới, các tầng lớp nhân sĩ thảo luận đa chiều, hiện đã hình thành quyết nghị như sau: Bắt đầu từ ngày mai, tất cả các nghị án hoặc báo cáo liên quan đến quốc phòng và ngoại giao cần được Đoàn Chủ tịch xem xét và phê duyệt, sau đó mới được phép công bố ra bên ngoài... Quyết định nhân danh hội nghị gửi điện ủy lạo tướng sĩ ngoài tiền tuyến."

Những người đòi dân chủ hiến chính, nghe vậy đồng loạt rời ghế. Đối với họ, chuyến đi này coi như công cốc.

Buổi tối hôm đó, Hồ Thích tìm đến phòng Chu Hách Huyên oán giận nói: "Thật là vô lý, làm gì có kiểu họp như thế này? Đây là đại hội dân ý toàn quốc, đâu phải hội nghị nội bộ của Quốc Dân Đảng!"

Chu Hách Huyên cười, an ủi nói: "Lão Hồ à, anh vẫn ngây thơ như vậy. Tình huống thế này lẽ ra đã sớm phải đoán ra rồi."

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free