570 (xuôi Nam)

Ga Thiên Tân.

Nắng đầu hạ ấm áp dễ chịu, Chu Hách Huyên cùng thư ký Vu Bội Sâm và vệ sĩ Tôn Vĩnh Chấn ngồi đợi tàu trong phòng chờ.

Tàu chưa vào ga thì đột nhiên có hai người đàn ông trung niên đi tới.

Một trong hai người chạm mắt với Chu Hách Huyên, cả hai đều thoáng sững sờ. Người đàn ông đó bước tới, cười chào hỏi: "Chào Chu tiên sinh, anh còn nhớ tôi chứ? Tôi là Cổ Thế Văn."

"Ồ, thì ra là Cổ huynh, đã lâu không gặp!" Chu Hách Huyên bắt tay chào.

"Cổ Thế Văn" liền giới thiệu người đàn ông trung niên bên cạnh: "Đây là bạn tôi, phóng viên Dương Vĩnh Thanh của báo Trình Báo."

Chu Hách Huyên cười nói: "Chào phóng viên Dương."

"Dương Vĩnh Thanh" nhiệt tình bắt tay: "Chu tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"

"Cổ Thế Văn" thực ra chính là Cát Hồng Xương, còn "Dương Vĩnh Thanh" thì là Tuyên Hiệp Phụ, một đảng viên Địa Hạ đảng. Cả hai đều đã cải trang, Cát Hồng Xương dán bộ ria mép nhỏ trên cằm, nếu không nhìn kỹ thì thật sự khó mà nhận ra.

Chu Hách Huyên hỏi: "Hai vị đây là muốn đi miền Nam à?"

Cát Hồng Xương cười đáp: "Đi Thượng Hải có chút việc."

"Vậy thì chúc hai vị thuận buồm xuôi gió, chúng ta sẽ gặp lại ở Thượng Hải." Chu Hách Huyên không nói thêm lời thừa, chỉ sợ làm lộ thân phận của đối phương.

"Xin phép!" Cát Hồng Xương nói xong liền đi sang một chỗ khác ngồi.

Thực ra sự việc chẳng có gì phức tạp. Hơn một tháng trước, Tuyên Hiệp Phụ đã chính thức giới thiệu Cát Hồng Xương vào đảng, lần này là để đến Thượng Hải hoàn tất thủ tục gia nhập đảng. Tuyên Hiệp Phụ có lai lịch lớn hơn Nam Hán Thần nhiều, ông là một trong những cán bộ phụ trách quan trọng của Trung ương Cộng sản, tức là một trong những người đứng đầu toàn quốc của Địa Hạ đảng.

Nam Hán Thần và Cát Hồng Xương ở Thiên Tân đã liên lạc, lên kế hoạch cho tổ chức kháng Nhật chống Tưởng, và người tổng phụ trách, điều phối chính là Tuyên Hiệp Phụ. Có điều, với thân phận của Chu Hách Huyên hiện giờ, rất khó để tiếp xúc được Tuyên Hiệp Phụ, nên dù gặp mặt cũng hoàn toàn không biết.

Đừng nói một người ngoài như Chu Hách Huyên, ngay cả Vu Bội Sâm, người thuộc "nội bộ", cũng hoàn toàn không có cơ hội tiếp xúc Tuyên Hiệp Phụ. Vu Bội Sâm tò mò hỏi: "Chu tiên sinh, bạn của anh vừa rồi sao mà quen mặt quá, có phải là một nhân vật lớn nào không?"

"Chỉ là một nhà văn bình thường thôi, chắc cô nhận nhầm rồi." Chu Hách Huyên nói.

"Chắc tôi hoa mắt thật." Vu Bội Sâm tự lẩm bẩm. Nàng cứ c�� cảm giác người đàn ông trung niên béo tốt vừa rồi rất giống tướng quân Cát Hồng Xương mà nàng từng thấy ảnh trên báo chí.

Tàu sắp đến ga, ba người Chu Hách Huyên lên toa hạng nhất, còn hai người Cát Hồng Xương thì lên toa hạng hai. Ngoại trừ lúc vừa chạm mặt có hàn huyên đôi câu, mọi người đều cố gắng tránh liên lạc thêm, dù sao Cát Hồng Xương hiện tại là tội phạm chính trị đang bị truy nã, việc ông đến Thượng Hải để tuyên thệ gia nhập đảng là vô cùng nguy hiểm.

Đây là lần đầu tiên Vu Bội Sâm ngồi toa hạng nhất, nàng tò mò đánh giá cách trang hoàng bên trong toa tàu.

Toa hạng hai của xe lửa thời Dân quốc đại khái tương đương với ghế cứng (mềm) thời nay. Toa hạng nhất thì cao cấp hơn nhiều, có những ghế sofa đơn cực kỳ thoải mái, không gian cũng đặc biệt rộng rãi.

Còn loại toa hạng nhất cao cấp hơn nữa thì thật sự rất tiện nghi, có thể chứa được bốn người nghỉ ngơi, ngủ, lại còn có bàn viết, vòi nước máy, bồn cầu tự hoại và các thiết bị khác. Ngoại trừ tiếng tàu rung lắc và tiếng ồn, điều kiện ở đây quả thực còn tốt hơn phần lớn các khách sạn.

Vu Bội Sâm nghĩ thầm: "Trước đây đi tàu đường dài thật cực khổ, giờ thì đúng là một sự hưởng thụ."

Chu Hách Huyên nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ một lúc, liền lấy giấy bản thảo ra bắt đầu sáng tác, thỉnh thoảng dừng lại chỉnh sửa, gạch xóa. Còn Tôn Vĩnh Chấn thì tựa vào chỗ ngồi nhắm mắt dưỡng thần, tay phải giấu trong ngực, luôn sẵn sàng rút súng để đối phó kẻ thù.

Vu Bội Sâm đứng phía sau Chu Hách Huyên, nhìn từng nét bút máy đẹp đẽ hiện lên trên giấy bản thảo, nội dung rõ ràng là tình tiết tiếp theo của tiểu thuyết "Đất Đen". Nàng vô cùng khâm phục, vừa khâm phục tài năng văn học của Chu Hách Huyên, vừa khâm phục tinh thần chăm chỉ, ngồi tàu cũng không quên sáng tác của anh.

Trong toa hạng nhất được đặt sẵn hoa quả, Vu Bội Sâm khẽ khàng không gây tiếng động, rất nhanh đã gọt hai quả táo rồi cắt thành miếng vuông. Một đĩa đặt trước mặt Chu Hách Huyên, một đĩa đặt trước mặt Tôn Vĩnh Chấn.

Tôn Vĩnh Chấn như thể nhìn thấy trước, đột nhiên mở mắt gật đầu cảm ơn Vu Bội Sâm, nhặt một miếng táo bỏ vào miệng nhai, nhưng tay phải cầm súng vẫn giấu trong ngực.

Đoàn tàu lần này sử dụng đầu máy hơi nước đời mới nhất nhập khẩu, tốc độ tối đa đã đạt tới 140 km/h, không khác là bao so với những chuyến tàu tốc hành hiện đại sau này. Nói đùa một chút chứ, đội du kích đường sắt chắc chắn không bám loại tàu này đâu, vì tốc độ quá nhanh, khi tàu chạy hết tốc độ thì họ căn bản không thể bám lên được.

Chỉ tiếc tình hình đường sắt hơi nan giải, rất nhiều lúc gặp dãy núi không phải đào đường hầm xuyên qua mà là vòng quanh ngọn núi mà đi, vô ích thêm rất nhiều lộ trình.

Ba người đi suốt 20 tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến Nam Kinh, sau đó lại đổi sang chuyến khác để đi Thượng Hải.

Tuy Chu Hách Huyên cực kỳ căm ghét chính phủ Quốc dân đảng tham nhũng, bất tài, nhưng những đóng góp của Quốc dân đảng đối với Trung Quốc là không thể phủ nhận. Tưởng Giới Thạch trên danh nghĩa đã thống nhất Trung Quốc, từ Thiên Tân đến Nam Kinh rồi đến Thượng Hải, dọc đường đi lại không gặp trở ngại, các thành thị, thôn trấn ven đường cũng khá yên ổn và bình an.

Nếu là trước chiến tranh Bắc phạt, thì thật khó mà nói hết được. Từ Thiên Tân đi tàu xuống miền Nam, khắp nơi đều có thể nhìn thấy dấu vết chiến tranh, người dân chạy nạn vì tránh chiến tranh có thể thấy ở khắp nơi.

So với trước đây, ít nhất thì sự cai trị của chính phủ Quốc dân Nam Kinh đã mang lại một nền hòa bình hiếm có cho đại đa số dân chúng — với tiền đề là phải quên đi bốn tỉnh Đông Bắc đã bị chiếm đóng và tỉnh Sát Cáp Nhĩ bị chiếm một phần.

Sau khi đến Thượng Hải, ngay tối đó Chu Hách Huyên đã về căn biệt thự lớn ở khu vườn đường Hải Cách.

Vu Bội Sâm đã quá quen nên không còn thấy ngạc nhiên, việc Chu Hách Huyên có biệt thự xa hoa ở Thượng Hải không khiến nàng bất ngờ chút nào. Trong lòng nàng chỉ đang suy nghĩ: "Có nên tiện đường đến thăm mẹ và cậu không?"

Ông ngoại của Vu Bội Sâm là Sầm Xuân Huyên, những năm qua vẫn sống ở Thượng Hải.

Trong hai cuộc cách mạng, Sầm Xuân Huyên thậm chí từng tranh giành quyền lãnh đạo với Tôn Trung Sơn, một lần nhậm chức Đại nguyên soái của Quân Viện Thảo, hai người Sầm và Tôn lúc đó đã đến mức trở mặt thành thù. Mãi cho đến khi Quốc – Cộng hợp tác lần thứ nhất, Tôn Trung Sơn đã đích thân đến Thượng Hải đón Sầm Xuân Huyên, hai người cuối cùng cũng hóa giải hiềm khích cũ, đồng thời thương lượng kế hoạch Bắc phạt.

Sầm Xuân Huyên trong thời gian Bắc phạt đã bỏ ra không ít tiền, hai năm trước khi xảy ra chiến tranh Tùng Hộ kháng Nhật, Sầm Xuân Huyên còn ủng hộ ba vạn đồng bạc cho Quân kháng Nhật đường 19.

Có điều, vào tháng Tư năm ngoái, Sầm Xuân Huyên đã qua đời vì bệnh. Còn cô cháu gái này của ông, Vu Bội Sâm, lại khổ nỗi không có lộ phí, không thể đến Thượng Hải đưa tiễn ông ngoại chặng đường cuối.

Có lẽ nhiều người sẽ không thể hiểu nổi, vì sao Sầm Xuân Huyên có tiền ủng hộ ba vạn đồng bạc cho Quân kháng Nhật đường 19, nhưng lại không bỏ tiền ra giúp đỡ chính cháu gái ruột của mình?

Thực ra rất đơn giản, nhà họ Vu và nhà họ Sầm đã sớm xảy ra xích mích lớn.

Nhà họ Vu có một người con phá gia chi tử, đến vợ con cũng không thể nuôi nổi. Tám năm trước, mẹ Vu Bội Sâm đã dẫn mấy người con đến Thượng Hải nương nhờ Sầm Xuân Huyên, chỉ để lại Vu Bội Sâm và em gái thứ hai ở phương Bắc để đi học.

Cảm giác ăn nhờ ở đậu thật chẳng dễ chịu chút nào. Tuy người nhà họ Sầm không nói gì đến họ, nhưng mẹ Vu Bội Sâm lại rất hiếu thắng, tự tay làm lụng nuôi con cái ăn học, cũng không vô độ đòi tiền từ nhà họ Sầm.

Vu Bội Sâm và em gái thứ hai ở phương Bắc cuộc sống rất khó khăn, chỉ ba năm trước mới đến Thượng Hải thăm người thân và nhận được một chút giúp đỡ từ nhà họ Sầm. Ví dụ như cậu cô đã giới thiệu Vu Bội Sâm với các nhân sĩ tiến bộ, nàng còn được đóng vai chính trong vở kịch "Vợ Câm" của đạo diễn Ngẫu Phật Tây, và được chọn làm đại biểu học sinh dự hội nghị học thuật Thái Bình Dương, v.v.

"Chu tiên sinh, tôi... tôi ngày mai muốn xin nghỉ." Vu Bội Sâm ấp úng nói.

Chu Hách Huyên nói: "Được thôi, cô có việc gì à?"

"Tôi muốn đến thăm mẹ và cậu, họ sống ở Thượng Hải." Vu Bội Sâm hiển nhiên tư tưởng vẫn chưa đạt đến mức cao, chưa đạt đến cảnh giới "Ba lần qua cửa mà không vào nhà".

Chu Hách Huyên cười nói: "Cứ để Vĩnh Chấn ứng trước một tháng lương cho cô, mua nhiều chút lễ vật, đừng để trông có vẻ quá keo kiệt."

Vu Bội Sâm cảm kích nói: "Cảm tạ Chu tiên sinh!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.