(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 608 : ( quan tòa )
Hải Cách đường, Chu công quán.
Chu Hách Huyên nhìn tờ giấy triệu tập của tòa án trên tay, không nhịn được buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp, cái quái gì đây!"
Một nhân viên của Tòa án hình sự sơ thẩm Thượng Hải với giọng điệu vô cùng kính cẩn nói: "Chu tiên sinh, có người kiện ông tội phương hại gia đình. Chúng tôi cũng chỉ làm theo thủ tục mà thôi, mong Chu tiên sinh đừng giận. Trưởng phòng Hồ đặc biệt cử tôi đến tận nơi trao lệnh triệu tập này, có vài điều cần lưu ý tôi phải nhắc ông một chút. Chu tiên sinh, hiện tại ông là bị cáo, cần phải 'đình dụ giao bảo đảm' trong lần ra tòa đầu tiên, tức là tìm một cửa hàng bảo lãnh để đảm bảo lần sau ông sẽ có mặt đúng giờ tại tòa."
Chu Hách Huyên buồn bực nói: "Tòa án các ông rốt cuộc làm ăn kiểu gì vậy? Cô Nguyễn Linh Ngọc căn bản chưa từng kết hôn, cho dù giữa tôi và cô ấy có xảy ra chuyện gì, thì cái gã họ Trương kia lấy tư cách gì mà kiện chúng tôi tội phương hại gia đình chứ? Cứ theo cách các ông làm, chẳng lẽ ngày nào đó tôi thấy ai không vừa mắt, là cũng có thể kiện người ta tội phương hại gia đình à?"
Nhân viên đó giải thích: "Chu tiên sinh, tình hình đất nước là như vậy đấy ạ. Dù sao thì việc xây dựng pháp trị ở Trung Quốc cũng không thể sánh bằng các cường quốc, trong dân gian rất nhiều cặp vợ chồng không đăng ký kết hôn, vì vậy, chỉ cần từng có quan hệ sống chung, tòa án đều coi là hôn nhân thực tế. Thế nên, ông hiểu mà... Nhưng Chu tiên sinh cứ yên tâm, chỉ cần ông mời được luật sư có trình độ đầy đủ, chắc chắn có thể thắng kiện."
Chu Hách Huyên tức giận đến mức không nói nên lời. Dĩ nhiên ông ấy có thể thắng kiện. Nhưng một người là học giả nổi tiếng quốc tế, một người là nữ minh tinh lừng danh cả nước, vụ kiện này bất kể thắng thua ra sao, chắc chắn sẽ gây ra sự bàn tán xôn xao trong dư luận xã hội.
Chu Hách Huyên cũng không muốn trở thành trò cười trong những câu chuyện trà dư tửu hậu của người đời, hơn nữa lại còn là một chuyện nhảm nhí, ô uế đến vậy.
Chờ nhân viên tòa án rời đi, Chu Hách Huyên lập tức gọi điện thoại cho Ngô Thiết Thành: "Tử Tăng huynh, phiền huynh một việc..."
Chu Hách Huyên kể sơ qua vụ án. Ngô Thiết Thành là Thị trưởng Thượng Hải, lúc này cười nói: "Minh Thành nói quá rồi, chuyện nhỏ thôi mà, nói gì đến phiền phức chứ? Yên tâm đi, ta sẽ lập tức bảo tòa án hủy bỏ vụ án."
Chính vì vậy mà những nhân sĩ tiến bộ mới mạnh mẽ hô hào dân chủ hiến chính. Bởi vì nền Dân Quốc lúc đó quả thực quá mục nát. Lấy hệ thống tư pháp làm ví dụ, chỉ cần có người trên chống lưng, cho dù giết người phóng hỏa cũng có thể qua loa cho qua.
Khoảng năm năm trước, lúc bấy giờ có một vụ án chấn động dư luận bên ngoài: vợ chồng Phó lãnh sự Trung Quốc trú tại San Francisco, Cao Anh, lại buôn lậu thuốc phiện trên đường đi nhậm chức, với số lượng lên đến hơn một tấn, bị chính quyền San Francisco phát hiện và truy bắt ngay tại bến tàu.
Một Phó lãnh sự của một quốc gia trú tại nước ngoài, mang theo hơn một tấn thuốc phiện đi nhậm chức, lại còn bị chính quyền nước sở tại bắt quả tang ngay tại trận. Lúc đó, các phóng viên khắp nơi ở Mỹ dồn dập đến phỏng vấn; các công ty điện ảnh Mỹ còn quay hơn 7000 thước phim tư liệu liên quan; các tờ báo Mỹ liên quan đến vụ việc này đã bán ra hơn 70 triệu bản phụ trương.
Thật đủ mất mặt phải không?
Quả thực là một trò cười quốc tế, một vụ bê bối quốc tế lớn, khiến thể diện quốc gia của Trung Quốc mất sạch!
Thế nhưng, vị Phó lãnh sự này và vợ ông ta có kết cục ra sao?
Tòa án Nam Kinh ban đầu tuyên phạt Cao Anh bảy năm tù có thời hạn, vợ ông ta bị phạt bốn năm tù có thời hạn, cùng một khoản tiền phạt. Đây đã là do chạy chọt quan hệ nên mới được xử lý khoan hồng, bằng không, nếu để lại ảnh hưởng quá ác liệt, bị xử bắn trực tiếp cũng có khả năng.
Thế nhưng, Phó lãnh sự đại nhân của chúng ta vẫn chưa vừa lòng, lại kháng cáo lên tòa án cấp cao, tiếp đó là chuỗi ngày kiện tụng dai dẳng. Vụ án đó đã kéo dài mấy năm, vợ chồng Cao Anh đã sớm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, một vụ đại án quốc tế như vậy cứ thế dây dưa mãi, mặc kệ sống chết ra sao.
Điểm mấu chốt của Dân Quốc, chính là không hề có điểm mấu chốt nào, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Với tiếng tăm và các mối quan hệ của Chu Hách Huyên hiện tại, chưa nói đến tội phương hại gia đình, cho dù hắn có giết người giữa đường, cũng có thể không phải chịu bất kỳ tội danh nào, chỉ là danh dự bị tổn hại mà thôi.
Tầng lớp thấp cổ bé họng, mạng người như cỏ rác, giết cũng chẳng sao!
Lấy ví dụ Khổng Nhị, người là cháu gái của Tưởng Giới Thạch, con nuôi của Tống Mỹ Linh, con ruột của Khổng Tường Hi, được mệnh danh là "Hỗn thế Ma nữ".
Ngay năm sau đó, cô Khổng Nhị mới 15 tuổi đã phóng xe bạt mạng, vì vi phạm quy tắc giao thông nên bị cảnh sát nhắc nhở vài câu, cô Khổng Nhị đã thuận tay nổ súng bắn chết viên cảnh sát. Đến thời kỳ kháng chiến, Trùng Khánh vì để phòng ngừa quân Nhật không kích, đã thực hiện chế độ giới nghiêm đèn đuốc vào ban đêm. Khi cô Khổng Nhị lái xe về nhà, dù nghe thấy báo động không kích, vẫn như cũ không bật đèn xe, bị cảnh sát tuần tra chặn lại, nàng lại thuận tay nổ súng bắn chết viên cảnh sát.
Thật ngông cuồng phải không?
Chuyện ngông cuồng nhất của cô Khổng Nhị là đã cùng Long Tam công tử bắn nhau trong công viên, nguyên nhân là vì bạn của Long Tam công tử đã trêu chọc nàng bằng một nụ hôn gió. Lúc đó, trong công viên đông nghịt du khách, hai vị công tử tiểu thư coi trời bằng vung này đã dùng giả sơn và những tảng đá làm vật yểm hộ để bắn nhau, không biết đã bắn chết hay làm bị thương bao nhiêu người đi đường vô tội.
Cảnh sát đến cũng chẳng dám ho he lời nào, bởi vì nếu họ dám nhiều lời, chắc chắn sẽ đổi lấy một viên đạn từ tay cô Khổng Nhị.
Vì lẽ đó, Chu Hách Huyên không sợ ra tòa, cái hắn sợ là danh dự của chính mình bị tổn hại.
Đáng tiếc, mọi chuyện lại phát triển nằm ngoài dự liệu của Chu Hách Huyên. Tòa án Thượng Hải còn chưa kịp hủy bỏ vụ án, thì vài tờ báo lại đột nhiên nhảy vào cuộc.
(Trương Đạt Dân khống cáo Chu Hách Huyên, Nguyễn Linh Ngọc)
(Chu Hách Huyên, Nguyễn Linh Ngọc án phát)
(Chuyện Trương – Chu, tất cả đều là vì tài sản)
(Hồng nhan tri kỷ của Chu Hách Huyên tan vỡ)
(Ba người đàn ông trong cuộc đời Nguyễn Linh Ngọc)
(...)
Hệ thống báo chí thời Dân Quốc vô cùng phát triển. Trương Đạt Dân điên cuồng yêu sách, các tờ báo lớn nhỏ như bầy chó dữ ngửi thấy mồi ngon, lập tức như ong vỡ tổ xông vào thêu dệt, thêm thắt.
Trong những bài đưa tin đó, Chu Hách Huyên trở thành kẻ tiểu nhân hoành đao đoạt ái, Nguyễn Linh Ngọc trở thành người phụ nữ ham tiền, hư vinh, hám làm giàu. Không chỉ có vậy, Trương Đạt Dân còn đưa ra cái gọi là bằng chứng, kiện Nguyễn Linh Ngọc tội phi pháp xâm chiếm và giả mạo công văn, yêu cầu Nguyễn Linh Ngọc phải trả lại cho hắn mấy vạn nguyên tài sản.
Tên chó chết này đã phát điên rồi!
...
"Ông bị điên rồi à?"
Đường Quý San gào thét vào ống nghe điện thoại: "Tôi đã bảo đừng kéo Chu Hách Huyên vào chuyện này rồi mà, chỉ cần làm thối danh Nguyễn Linh Ngọc thôi là được rồi, mẹ kiếp, ông làm ăn kiểu gì thế hả!"
Trong điện thoại truyền đến giọng nói đầy ấm ức của luật sư Triệu: "Đường lão bản, thật sự không phải do tôi làm ạ. Tôi chỉ giúp Trương Đạt Dân soạn thảo đơn kiện Nguyễn Linh Ngọc tội xâm chiếm và giả mạo công văn thôi, không hề nhắc gì đến Chu Hách Huyên cả, là tự hắn ta tìm người khác làm ra đấy ạ."
Đường Quý San cố nén giận nói: "Đừng nói nhiều nữa, ông lập tức buông tay ra cho tôi, đừng tiếp tục nhúng tay vào vụ án này nữa."
"Vậy còn phí luật sư của tôi?" Luật sư Triệu hỏi.
"Mẹ kiếp, ông còn đòi phí luật sư hả?" Đường Quý San tức giận vô cùng, nhưng vẫn cố nhịn không bộc phát: "Chỉ có năm trăm đồng bạc thôi, câm mồm lại đi!"
"Rõ ạ, tôi rất giữ chữ tín." Luật sư Triệu cảm thấy có chút thất vọng, bởi vì số tiền ông ta nhận được quá ít.
Đường Quý San cúp điện thoại, lẩm bẩm chửi rủa: "Tiên sư bố nó, đồ rác rưởi, còn dám tự xưng là đại luật sư."
Chuyện làm ăn của Đường Quý San có thể lớn mạnh như vậy, dĩ nhiên là có thế lực chống lưng, từ người nước ngoài, quan lớn đến cả bang hội... Hắn chi tiền khắp mọi nơi. Cho dù đối đầu trực diện cứng rắn, hắn cũng không hề sợ Chu Hách Huyên. Nhưng không sợ thì không sợ thật, Chu Hách Huyên dù sao cũng không phải người thường, Đường Quý San căn bản không muốn đắc tội, vì dù sao nếu xảy ra xung đột sẽ rất phiền phức.
Gây chuyện đến mức này rồi, Đường Quý San chỉ muốn sớm dứt ra khỏi chuyện này, hắn không muốn nhúng tay vào loại "nước đục" này.
Hay là, Chu Hách Huyên căn bản không biết ai đang giở trò sau lưng mình ấy nhỉ —— Đường Quý San có chút hả hê, khi có thể ngấm ngầm hãm hại tình địch, trong lòng hắn kỳ thực vẫn cảm thấy mừng thầm.
truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm này.