(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 735 : ( uống cà phê )
Vì sao Tống Mỹ Linh lại không tham dự lễ trao huân chương cho Chu Hách Huyên? Bởi vì lúc đó, bà đang ngủ bù.
Trong đời, Tống Mỹ Linh có hai niềm đam mê lớn: một là hút thuốc, hai là thức đêm – điều này hoàn toàn trái ngược với Tưởng Giới Thạch. Thuở trẻ, Tưởng Giới Thạch từng phóng đãng bất kham, nhưng từ khi nắm quyền, ông liền trở nên tự kiềm chế. Ông không hút thuốc, không uống rượu, và thường hiếm khi ngủ sau mười giờ tối.
Còn Tống Mỹ Linh, từ nhỏ sinh sống ở Mỹ, đã quen với khí hậu nơi đó. Sau khi trở về Trung Quốc, da dẻ bà không thể thích nghi với khí hậu ẩm nóng phương Nam, mắc phải một căn bệnh ngoài da vô cùng phiền phức. Tình cờ phát hiện hút thuốc có thể làm giảm cơn ngứa trên da, Tống Mỹ Linh từ đó như mở ra một cánh cửa mới, dần dần trở thành người nghiện thuốc nặng.
Còn chuyện thức đêm, thì đó đơn thuần là sở thích thức đêm. Tiệc tùng, vũ hội, nghe hát, mạt chược... Dù sao thì nếu chưa đến nửa đêm, Tống Mỹ Linh cũng không ngủ được. Ngay cả khi thực sự không có việc gì làm, bà cũng thức khuya đọc sách, xem báo, xem phim, đúng là một người cú đêm điển hình.
Những thói quen xấu như hút thuốc và thức khuya đã khiến làn da Tống Mỹ Linh ngày càng tệ đi. Đến tuổi trung niên, bà đành phải trang điểm dày đặc để che giấu.
Hôm nay, Tống Mỹ Linh ngủ thẳng đến gần trưa mới thức dậy. Sau khi dùng xong bữa trưa, bà liền mở tủ quần áo ra tỉ mỉ lựa chọn trang phục – không được quá bảo thủ, quê mùa, nhưng lại phải thời thượng, đẹp đẽ, đồng thời cần đoan trang, khéo léo. Thật sự là một thử thách khó nhằn.
Tối nay có một buổi vũ hội, do đích thân Tống Mỹ Linh tổ chức riêng cho Chu Hách Huyên. Người đoạt giải Nobel Văn học, dù ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều được xem trọng. Tống Mỹ Linh, với tư cách là quốc mẫu, đương nhiên phải thể hiện sự tôn trọng của mình đối với nhà văn. Huống hồ, Tống Mỹ Linh vô cùng yêu thích tham dự những sự kiện như thế này, nơi bà có thể khuếch đại sức hút của bản thân và trở thành tâm điểm chú ý của mọi người trong buổi tiệc.
Đứng trước gương, Tống Mỹ Linh lần lượt thử từng bộ quần áo, rồi lại lần lượt thử từng món trang sức. Chọn xong xuôi những thứ này, bà mới tỉ mỉ sắp xếp kiểu tóc. Bà là một cao thủ trong việc tạo hình trang phục, bất kể là trang điểm hay làm tóc, bà đều có thể tự mình làm mà không cần ai giúp đỡ.
Tống Mỹ Linh vừa mới bắt đầu làm tóc, liền nghe thấy tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng". Bà nói vọng ra: "Vào đi!"
Người hầu cẩn thận đẩy cửa ra, đứng ở cửa nói: "Phu nhân, khách sạn Dương Tử phái người đến báo, nói rằng ông Chu Hách Huyên và công tử Khổng Lệnh Khản đã xảy ra xung đột. Công tử Khổng Lệnh Khản đã bị đưa đến bệnh viện, còn ông Chu Hách Huyên thì bị đồn công an bắt đi, hình như họ muốn đưa ông ấy tới Sở Cảnh sát thủ đô."
"Cái gì?" Tống Mỹ Linh hoang mang đứng phắt dậy.
Có hai nguyên nhân khiến bà hoang mang đến vậy: một là Khổng Lệnh Khản bị thương phải vào bệnh viện, hai là Chu Hách Huyên lại bị bắt. Buổi vũ hội tối nay của bà sẽ không còn nhân vật chính!
Người hầu nói: "Quản lý khách sạn Dương Tử đang ở dưới lầu."
Tống Mỹ Linh vội vàng chạy xuống lầu, hỏi: "Quản lý Mai, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mai Quảng Nhân cười khổ nói: "Chuyện xảy ra vào buổi trưa. Công tử Khổng đã đùa giỡn cháu gái của ông Chu Hách Huyên, lại còn trước mặt mọi người rút súng chĩa vào đầu ông Chu để uy hiếp, sau đó nổ súng bắn trúng bụng tùy tùng của ông ấy. Ông Chu Hách Huyên nổi giận liền làm công tử Khổng bị thương, còn đánh gãy chân ba người tùy tùng của công tử Khổng. Bản thân công tử Khổng cũng trúng một phát đạn ở vai, và ngón tay phải của hắn cũng bị đánh gãy."
Chuyện như vậy rất hợp với tính cách của Khổng Lệnh Khản từ trước đến nay, nên Tống Mỹ Linh ngay lập tức tin. Nhưng tại sao lại cứ gây sự với Chu Hách Huyên chứ?
Buổi sáng, Tưởng Giới Thạch vừa đích thân trao huân chương cho Chu Hách Huyên, buổi trưa Chu Hách Huyên đã bị bắt giam ở sở cảnh sát. Hơn nữa, lại còn là cháu ngoại của lão Tưởng chủ động gây chuyện, rõ ràng là vả vào mặt Tưởng Ủy viên trưởng! Điều này khiến Tống Mỹ Linh cũng mất hết thể diện, bởi Chu Hách Huyên chính là nhân vật chính trong buổi vũ hội tối nay của bà. Chẳng lẽ bà phải dời vũ hội đến sở cảnh sát mà tổ chức sao?
Tống Mỹ Linh trong lòng đầy bực bội, trút oán khí lên người Mai Quảng Nhân, chất vấn: "Chuyện xảy ra từ buổi trưa, sao bây giờ ông mới báo cho tôi?"
Mai Quảng Nhân khổ sở nói: "Lúc đó tôi cũng vội vàng đến choáng váng. Sau khi hỏi rõ mọi chuyện, tôi liền vội vàng đến Khổng gia báo tin. Trên đường quay về khách sạn, tôi lại chợt nghĩ đến Phu nhân, tối nay ngài sẽ tổ chức vũ hội cho Chu tiên sinh tại khách sạn Dương Tử, vì thế tôi liền lập tức chạy đến đây."
Tống Mỹ Linh coi như chấp nhận lời giải thích này, bà lại hỏi: "Lệnh Khản đang ở bệnh viện nào?"
Mai Quảng Nhân đáp: "Bệnh viện Trung ương."
"Chuẩn bị xe!" Tống Mỹ Linh hô lên một tiếng, rồi lại hỏi Mai Quảng Nhân: "Bên Ủy viên trưởng, có người báo tin chưa?"
Mai Quảng Nhân nói: "Cái này thì tôi không rõ, chắc là đã có người báo rồi."
"Ông về đi, buổi vũ hội tối nay vẫn sẽ diễn ra như thường lệ, không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào!" Tống Mỹ Linh ra lệnh.
"Vâng, tôi sẽ quay về chuẩn bị ngay." Mai Quảng Nhân lau mồ hôi rồi rời đi.
Tống Mỹ Linh trở về phòng gọi điện thoại cho phòng người hầu của Tưởng Giới Thạch. Biết được lão Tưởng đang thị sát Xưởng công binh Kim Lăng, bà lập tức bảo phòng người hầu phái người vào báo tin. Sau đó, bà lại gọi điện thoại cho chị gái Tống Ải Linh, nhưng lần này là người hầu tiếp máy, nói rằng Tống Ải Linh đã đến bệnh viện Trung ương.
Còn về Khổng Tường Hi, có vẻ như ông ấy đã đi Thượng Hải từ sáng sớm, chắc chắn không thể về kịp trước chiều tối nay.
Tống Mỹ Linh lại gọi điện thoại đến Sở Cảnh sát thủ đô, nói thẳng một câu: "Tôi là Tống Mỹ Linh, bảo Tiêu Lệnh Sơn tự mình nghe điện thoại!"
Khoảng một phút sau, có tiếng trả lời từ đầu dây bên kia: "Tống phu nhân, tôi là Tiêu Lệnh Sơn."
"Tiêu trưởng phòng, lập tức thả Chu Hách Huyên ra!" Tống Mỹ Linh nói với giọng điệu không thể nghi ngờ.
Tiêu Lệnh Sơn cười khổ nói: "Tống phu nhân, e rằng điều này không hợp quy định."
Tống Mỹ Linh dứt khoát nói: "Tôi không cần biết quy định gì hết! Trước chiều tối, tôi muốn nhìn thấy Chu Hách Huyên xuất hiện ở khách sạn Dương Tử. Đợi hắn tham dự vũ hội của tôi tối nay xong, ông muốn bắt hay muốn thẩm vấn thế nào thì tùy! Ông hiểu ý tôi chứ?"
"Rõ ràng." Tiêu Lệnh Sơn thở dài đáp.
Tống Mỹ Linh cúp điện thoại cái "bộp", nhanh chóng mặc quần áo chỉnh tề, chải kỹ kiểu tóc, rồi xách túi xách xuống lầu, nói với tài xế: "Đến Bệnh viện Trung ương!"
***
Trong hệ thống cảnh sát Nam Kinh những năm 30, Tổng cục Cảnh sát là cơ quan lớn nhất, tương đương với Bộ Công an thời sau này, và đây là một cơ cấu cấp trung ương. Còn Nam Kinh, với tư cách là một thành phố đặc biệt, cơ quan cảnh sát cao nhất là Sở Cảnh sát. Dưới đó có chín cục cảnh sát, ba đội tuần tra, một đội cảnh sát, một đội đặc vụ và một trung đội trên sông. Mỗi cục cảnh sát còn quản lý một số đồn công an nhất định.
Chu Hách Huyên chính là bị một trong số các đội tuần tra đó mang đi. Tiểu đội trưởng không muốn dính líu đến chuyện rắc rối, liền nhanh chóng đưa Chu Hách Huyên đến đồn công an gần nhất. Người của đồn công an cũng không phải kẻ ngốc, vội vàng đưa người lên cục cảnh sát. Sau đó, đích thân cục trưởng cục cảnh sát lại đưa Chu Hách Huyên đến Sở Cảnh sát Nam Kinh.
Vào giờ phút này, trong phòng làm việc của Trưởng phòng cảnh sát Tiêu Lệnh Sơn, Chu Hách Huyên đang thích thú uống cà phê.
Tiêu Lệnh Sơn cười khổ trở lại phòng làm việc, nói với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, tôi tự mình đưa ngài về khách sạn nhé."
"Ấy đừng, tôi ra tay làm người bị thương, ông thế nào cũng phải thẩm vấn chứ." Chu Hách Huyên nói.
Tiêu Lệnh Sơn nói: "Đã thẩm vấn rồi, vụ án đã rõ mười mươi. Xét thấy thân phận đặc thù của Chu tiên sinh, trưởng phòng đây đặc biệt cho phép ngài rời đi. Nhưng trước khi mở phiên tòa xét xử, ngài không được phép tự ý rời khỏi phạm vi nội thành Nam Kinh."
"Không được đâu," Chu Hách Huyên liên tục lắc đầu, "Tôi là công dân bình thường của Trung Hoa Dân Quốc. Phạm pháp thì phải chấp nhận xử lý theo đúng quy định, làm sao có thể có đặc quyền được chứ? Tiêu trưởng phòng, ông cứ giam tôi lại đi."
Tiêu Lệnh Sơn vô cùng đau đầu, cuối cùng cũng coi như hiểu rõ cái gì gọi là "mời thần dễ, tiễn thần khó". Hắn chắp tay nói: "Chu tiên sinh, mong ngài rủ lòng thương. Tống phu nhân đã đích thân ra lệnh cho tôi thả người, ngài đừng hại tôi rước họa vào thân!"
Chu Hách Huyên vẫn luôn cực kỳ tôn trọng Tiêu Lệnh Sơn. Năm sau, khi quân Nhật đánh tới, Tiêu Lệnh Sơn đã dẫn sáu nghìn cảnh sát tử thủ thành Nam Kinh. Trưởng phòng Tiêu Lệnh Sơn, Đốc sát trưởng Lý Thiện Thanh đã lấy thân mình tuẫn quốc; các cục trưởng, đội trưởng cấp dưới đều anh dũng kháng địch, người thì hy sinh, người thì trọng thương, người thì mất tích, chỉ có một số ít cảnh sát may mắn còn sống sót.
Chu Hách Huyên thành khẩn nói: "Tiêu trưởng phòng, đây là chuyện riêng giữa tôi và nhà họ Khổng, ông không nên dính líu vào. Chuyện Tống phu nhân bên kia, tôi sẽ giúp ông giải thích."
"Thôi được rồi, cái thời buổi này thật đúng là quái đản." Tiêu Lệnh Sơn tiện tay quăng chiếc mũ lớn xuống, rồi nghênh ngang bỏ đi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.