"Giết người rồi!"

Người đi đường nghe tiếng súng nổ, tức thì tán loạn như ong vỡ tổ. Vài người phu xe thậm chí bỏ mặc xe kéo của mình, nháo nhào chạy vào các cửa hàng ven đường, ôm đầu lén lút nhìn ra ngoài.

"Darling, darling! Ông không sao chứ?" Bà Dương hoảng hốt hỏi.

Jacob Hyman ôm chặt bắp đùi mình, máu tươi tuôn xối xả từ vết đạn. Sắc mặt hắn tái nhợt nói: "Mau đưa tôi đến bệnh viện truyền máu, e rằng tôi đã trúng động mạch chủ!"

"Anh! Anh tỉnh lại đi!" Tôn Vĩnh Hạo ôm Tôn Vĩnh Chấn lay mạnh.

Tôn Vĩnh Chấn thều thào nói: "Đừng lay, đau lắm."

"A a," Tôn Vĩnh Hạo bỗng nhiên kịp phản ứng, "Xe kéo, xe kéo, tất cả xe kéo đâu hết rồi? Mau tới đây!"

Lúc này, Chu Hách Huyên đang bị Tôn Vĩnh Chấn đè lên, hắn cố kìm nén cơn đau ở vai nói: "Một trăm bạc, đưa đến bệnh viện là một trăm bạc, mau kêu lên!"

Tôn Vĩnh Hạo nghe vậy lập tức hô: "Các bác tài xe kéo đâu cả rồi, đưa đến bệnh viện một trăm bạc! Đưa đến bệnh viện là một trăm bạc!"

Có trọng thưởng tất có dũng phu. Vài người phu xe lập tức lao ra khỏi tiệm, tranh giành nói: "Ngồi xe của tôi! Tôi chạy nhanh nhất!"

Thậm chí cả những phu xe không liên quan cũng kéo đến. Bảy tám chiếc xe kéo hộ tống ba người bị thương chạy về phía bệnh viện Tây y, thậm chí có người kéo xe trống chạy theo bên cạnh, chỉ là muốn thừa cơ kiếm một khoản tiền thưởng.

Binh lính Ấn Độ và tuần bổ người Hoa ở Tô giới Anh cũng cấp tốc chạy đến. Khi thấy có người Anh bị thương, họ lập tức tỏ ra vô cùng bối rối. Quân cảnh tự động đi đầu mở đường, tuần bổ bảo vệ xung quanh, phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người Anh đi chạy chữa.

Còn về vết thương của Chu Hách Huyên và Tôn Vĩnh Chấn, thì họ chẳng quan tâm, có chết cũng chẳng sao.

May mắn thay bệnh viện Hội Thi khá gần hiện trường vụ án, chưa đầy mười phút, người bị thương đã được đưa vào phòng phẫu thuật.

Vết thương của Jacob Hyman không quá nghiêm trọng. Đạn súng trường uy lực lớn, đã bắn xuyên qua bắp đùi. Chủ yếu là việc cầm máu khá phiền phức, động mạch chân phun máu xối xả, nếu cứu chữa chậm trễ, rất có thể sẽ mất máu quá nhiều mà chết.

Chu Hách Huyên và Tôn Vĩnh Chấn lại khá khổ sở. Họ bị trúng đạn súng ngắn, uy lực không lớn, nhưng lại găm vào đầu khớp xương. Chu Hách Huyên bị thương xương quai xanh vai trái, Tôn Vĩnh Chấn bị thương xương sườn ở lưng, đều cần phẫu thuật lấy đạn ra trước.

Cũng may mắn Tôn Vĩnh Chấn mạng lớn, viên đạn hơi lệch một chút, hắn không bị thương ở xương sườn lưng mà lại trúng vào nội tạng.

...

Mã Lục giả bộ như một người dân thường hoảng hốt, cuống quýt chạy trốn về phía bắc. Hắn muốn trước tiên đến ngoại ô lấy số bạc đã chôn, sau đó đến bến tàu lên thuyền, Đỗ Tiếu Sơn sẽ phái người đưa vé tàu cho hắn.

Đang lúc chạy thục mạng, Mã Lục đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ phía sau. Hắn nhìn lại, thì thấy một gã đàn ông vạm vỡ, cao lớn đang đuổi theo. Trong lòng chột dạ, Mã Lục dốc hết sức bình sinh điên cuồng tăng tốc.

Đáng tiếc, khi theo dõi Chu Hách Huyên, Mã Lục đã chạy hơn một giờ, còn Hầu Thất thì dĩ dật đãi lao, khoảng cách giữa hai người ngày càng rút ngắn.

Rốt cục, Mã Lục không thể chạy nổi nữa, thở hổn hển quay đầu lại hỏi: "Hô, hô, anh... anh đuổi theo tôi làm gì?"

Hầu Thất cũng dừng lại, cười cợt như mèo vờn chuột nói: "Ông đây đuổi chính là mày!"

"Anh em... có gì nhầm lẫn không? Đừng... đừng nói đùa." Mã Lục cố gắng bắt chuyện.

Hầu Thất cười nói: "Ông đây là 'Tam Sơn Hảo' ở Hắc Long Giang, làm nghề không vốn."

Sau khi hành thích, Mã Lục không vứt bỏ khẩu súng. Giờ phút này, hắn lặng lẽ thò tay ra sau lưng, nắm chặt chuôi súng rồi nói tiếp: "Thì ra là anh em Lục Lâm Đông Bắc, tại hạ Mã Lục đây..." Nói đến đây, hắn đột nhiên rút súng bắn, "Đi chết đi!"

"Phanh phanh phanh phanh!"

Vẻ mặt Mã Lục dữ tợn và điên cuồng, nhắm ngay Hầu Thất liên tục nổ súng không ngừng. Chỉ tiếc tài bắn súng của hắn quá tệ, liên tục bốn viên đạn bắn ra, đều bị Hầu Thất lăn mình tránh thoát.

"Cạch!"

Định nổ súng tiếp thì đã hết đạn. Mã Lục quăng khẩu súng rỗng về phía Hầu Thất, sau đó quay người tiếp tục chạy trốn.

Hầu Thất thản nhiên đón lấy khẩu súng ngắn bị ném tới. Hắn chỉ vài bước đã xông tới, tung một cú đạp vào lưng Mã Lục. Mã Lục lảo đảo ngã nhào xuống đất, ngã chó đớp cứt, làm vỡ cả cằm.

Hầu Thất dẫm lên đầu Mã Lục, nhanh nhẹn tháo súng, trêu chọc nói: "Không tệ nha, làm vẫn là súng lục hoa khẩu. Món đồ này đúng là hàng hiếm, ông đây cũng chưa dùng qua mấy lần."

Người ta thường nói "Một Thương, Hai Ngựa, Tam Hoa Khẩu, Tứ Rắn, Ngũ Chó, Há Mồm Đạp": "Một Thương" chỉ Browning M1900, "Hai Ngựa" chỉ Colt M1903, "Tam Hoa Khẩu" chính là Browning M1910. Browning M1910 đứng thứ ba trong bảng xếp hạng vũ khí, tục xưng "súng lục hoa khẩu", chứa bảy viên đạn, tầm bắn hiệu quả 50 mét, được đông đảo dân mê súng thời Dân Quốc yêu thích.

"Huynh đệ, tha... tha mạng!" Mã Lục mặt úp xuống đất, hoảng sợ nói.

"Tha cho mày cái con khỉ khô ấy," Hầu Thất nắm tóc Mã Lục giật lên, vung súng ngắn đập liên tiếp mấy cái vào đầu hắn, "Mẹ kiếp, mày dám giết cả tiên sinh Chu, có coi Phùng Tư lệnh ra gì không?"

Trên trán Mã Lục sưng tấy hai cục lớn, khóc lóc thảm thiết hỏi: "Phùng Tư lệnh nào ạ?"

"Phùng Dung, Tư lệnh không quân Đông Bắc quân, là huynh đệ kết nghĩa sống chết của Thiếu soái," Hầu Thất lại đấm thêm một cú vào bụng Mã Lục, "Tao đã bảo với mày rồi, thằng ranh con mày gây họa lớn rồi. Lần này mày giết người của Thiếu soái, lại còn tiện thể làm bị thương cả người Anh, mười cái mạng cũng không đủ để mà xử bắn."

Mã Lục giải thích nói: "Người phương Tây kia không phải tôi nổ súng."

"Không phải mày, thì cũng là đồng bọn của mày!" Hầu Thất nói, "Ngoan ngoãn khai ra kẻ chủ mưu đi, có kẻ chủ mưu, mày mới thành tòng phạm, biết đâu còn giữ được cái mạng chó của mình!"

Mã Lục hét lớn: "Tôi không thể nói, Đỗ lão gia là ân nhân cứu mạng của tôi!"

"Đỗ lão gia?" Hầu Thất cười hỏi.

Mã Lục đảo mắt một vòng: "Tôi tuyệt đối sẽ không khai ra Đỗ lão gia, mày bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi."

"Đồ khốn nạn!" Hầu Thất dở khóc dở cười, giơ nắm đấm lên đánh Mã Lục ngất xỉu, rồi kéo đi như kéo chó chết.

Đi không bao xa, tuần cảnh người Hoa của tuần bộ cũng nghe tiếng súng chạy đến, bao vây Hầu Thất chặt chẽ nói: "Không được nhúc nhích!"

Hầu Thất ném súng ngắn đi, giơ hai tay lên nói: "Tôi là thị vệ của Phùng Tư lệnh Phùng Dung, hôm nay đi dạo thì gặp phải vụ ám sát, thủ phạm chính là kẻ này, người mà tôi vừa đánh ngất xỉu."

...

Chử phủ.

Phó quan nhanh chóng xông vào phòng bẩm báo: "Nhị gia, người của Đỗ Tiếu Sơn đã ra tay rồi!"

"Ha ha ha ha," Chử Ngọc Phượng đắc ý cười lớn, "Cái thằng chết tiệt đó, để ta chờ thật lâu. Đã đánh chết người chưa?"

Phó quan do dự nói: "Không rõ ràng, Chu Hách Huyên và tùy tùng của hắn đều trúng đạn đã được đưa vào bệnh viện. Chỉ bất quá..."

"Chỉ bất quá cái gì mà ấp úng? Nói hết ra đi, đừng có lề mề như đàn bà vậy." Chử Ngọc Phượng không nhịn được nói.

Phó quan nói nhỏ: "Nhị gia, đi cùng Chu Hách Huyên còn có một người phương Tây, người phương Tây đó cũng bị thương. Hơn nữa, người phương Tây đó là một danh y ở Tô giới, đến cả Tổng lãnh sự Anh cũng tìm ông ta chữa bệnh."

"Cái gì!"

Chử Ngọc Phượng kinh hãi, đập mạnh bát trà trong tay xuống đất chửi rủa: "Cái thằng Đỗ Tiếu Sơn này, chỉ biết gây rắc rối cho ta, người phương Tây là thứ hắn có thể đụng vào sao?"

Phó quan nói: "Nhị gia, việc này cần sớm tính toán, để gạt chúng ta ra khỏi chuyện này."

Chử Ngọc Phượng đi đi lại lại trong nhà chính, suy nghĩ đi nghĩ lại rồi nói: "Ngươi đi bảo Thường Chi Anh bắt Đỗ Tiếu Sơn, kết tội hắn tham ô, không làm tròn trách nhiệm, biển thủ quỹ từ thiện, rồi xử bắn ngay lập tức!"

"Vâng, thuộc hạ lập tức đi làm ngay!" Phó quan nhận lệnh rồi rời đi.

"Chờ một chút," Chử Ngọc Phượng nghiến răng nói, "Không cần để pháp viện phán quyết, khi bắt người thì trực tiếp bắn chết, cứ nói là chống lệnh bắt, kháng cự."

Lúc đầu Chử Ngọc Phượng không muốn làm tuyệt tình như vậy, nhưng việc này đã liên lụy đến Tổng lãnh sự Anh, hắn phải dứt khoát chặt đứt mọi manh mối. Tuyệt đối không thể để Đỗ Tiếu Sơn khai ra hắn, nếu không hậu họa khôn lường.

Đây chính là quân phiệt thời Dân Quốc, cưỡi trên đầu bách tính làm mưa làm gió, coi sinh mạng người dân trong nước như cỏ rác, nhưng lại sợ người phương Tây như sợ cọp.

...

Đỗ phủ.

Đỗ Tiếu Sơn nhìn tâm phúc với vẻ khó tin, run rẩy nói: "Làm sao lại làm bị thương người phương Tây? Mã Lục hại tôi rồi!"

Tâm phúc giải thích nói: "Có vẻ không phải Mã Lục làm bị thương, có tay súng mai phục trên nóc nhà."

"Là Chử Ngọc Phượng!"

Đỗ Tiếu Sơn vẻ mặt dữ tợn nói: "Khẳng định là hắn, thằng khốn Chử Ngọc Phượng này không tin ta, tự mình cũng phái tay súng đi ám sát."

"Lão gia, làm sao bây giờ?" Tâm phúc hỏi.

Đỗ Tiếu Sơn phiêu bạt giang hồ nhiều năm, đã thấy quá nhiều chuyện giết lừa sau khi xay bột, lập tức nói: "Lấy quần áo và tóc giả đến đây, ta muốn cải trang đến Tô giới, nơi này đã không an toàn."

Đỗ Tiếu Sơn đến Tô giới làm gì?

Đương nhiên là tìm kiếm sự bảo hộ của người phương Tây. Người của hắn phái đi chỉ làm Chu Hách Huyên bị thương, việc người phương Tây trúng đạn không liên quan gì đến hắn, Đỗ Tiếu Sơn không muốn chịu nỗi oan ức này.

Về phần Chu Hách Huyên bên kia, Đỗ Tiếu Sơn đã sớm cảnh báo, coi như kết một thiện duyên, biết đâu có thể được tha thứ. Dù sao, hắn là bị Chử Ngọc Phượng sai khiến, bản thân hắn không thù không oán với Chu Hách Huyên.

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.