(Chú thích: Về huân đao Tỉnh Sư, có một chương trước đó đã miêu tả sai. Huân đao này được phân thành ba cấp, mỗi cấp chín sao. Bất kỳ sĩ quan nào cũng có thể nhận được. Các hạng từ ba sao trở xuống được ban phát cho sĩ quan cấp úy và giáo quan; từ bốn sao trở lên sẽ dành cho tướng lĩnh. Tiền đề để được trao huân đao là đã nhận được huân chương cấp cao nhất và lập đại công lần thứ hai. Dường như chưa có ai từng đạt được, Chu Hách Huyên là trường hợp độc nhất. Để nội dung cốt truyện hợp lý hơn, một số chi tiết trong chương trước đã được chỉnh sửa.)

Phủ Chu. Phùng Ngọc Tường rút huân đao Tỉnh Sư ra, đặt ngang trước ngực ngắm nghía, xuýt xoa khen ngợi: "Đao tốt, quả thực là đao tốt!"

"Tổng tài Tưởng quá ưu ái rồi, biết bao tướng sĩ lập công mà chưa có huân đao, sao lại có thể ban cho ta một kẻ thư sinh chỉ biết hưởng lạc ở hậu phương này?" Chu Hách Huyên khéo léo 'chê trách' Lão Tưởng, nhưng trên mặt lại tràn đầy ý cười.

Phùng Ngọc Tường lắc đầu nói: "Chu lão đệ, đệ nhận được huân đao này quả thực danh xứng với thực. Chưa kể đệ đã bỏ tiền ra quyên góp nhiều máy bay như vậy, chỉ riêng việc đệ liếc mắt đã nhìn ra mật mã điện báo của giặc Nhật, đã giúp vô số người dân Trùng Khánh thoát khỏi cảnh bị oanh tạc."

Chu Hách Huyên nói: "Trùng Khánh thoát khỏi oanh tạc, đều là nhờ công lao của tổ mật điện thuộc Quân Thống và các dũng sĩ không quân, ta đâu dám nhận công."

Phùng Ngọc Tường cười xòa nói: "Đều có công, đều có công. Ha ha, tốt lắm, cứ thế mà oanh tạc! Lũ Nhật Bản ranh con cũng có ngày hôm nay!"

Phùng Ngọc Tường đương nhiên rất vui mừng, bởi trong đợt oanh tạc lớn năm Ba, năm Tư, nhà ông ta đã bị đánh bom, may mắn là người nhà đều không thương vong. Trong tình cảnh bất đắc dĩ đó, Phùng Ngọc Tường đành phải cùng cả gia đình chuyển đến Ba Huyện, mãi đến hai ngày trước mới quay lại Trùng Khánh sinh sống.

Phùng Ngọc Tường trả lại huân đao Tỉnh Sư cho Chu Hách Huyên, rồi như hiến vật quý, ông ta lấy ra một tập truyện tranh: "Chu lão đệ, đây là tác phẩm gần đây của ta, đệ xem ta vẽ thế nào?"

Chu Hách Huyên nhận lấy tập truyện tranh xem thử, chỉ thấy trên đó vẽ cảnh máy bay Trung Quốc ném bom, mấy tên lính Nhật bị nổ tung chạy trối chết. Bên cạnh còn có lời đề tựa: "Oanh tạc hay, oanh tạc tuyệt, dũng sĩ không quân phô anh hùng, oanh tạc quỷ Nhật tan nát hết!"

"Chữ hay, họa đẹp!" Chu Hách Huyên không kìm được bật cười.

Khi cuộc kháng chiến vừa bùng nổ, Phùng Ngọc Tường đư��c bổ nhiệm làm Tư lệnh Chiến khu Đệ Tam, nhưng rất nhanh lại bị điều sang làm Tư lệnh Chiến khu Đệ Lục. Chiến khu Đệ Lục có nhiều đơn vị quân đội vốn thuộc Tây Bắc quân. Chẳng phải Lão Tưởng muốn Phùng Ngọc Tường thống hợp lại các thuộc hạ cũ hay sao, nhưng kết quả lại bị Hàn Phục Củ, Tống Triết Nguyên cùng những người khác liên thủ chống đối.

Ai cũng đều đã có cơ ngơi riêng, ai lại muốn mời vị tổ tông cũ đó về cung phụng chứ?

Phùng Ngọc Tường ảo não rời khỏi Chiến khu Đệ Lục, từ đó hoàn toàn mất đi giá trị quân sự. Nhưng vị tướng quân này rất giỏi "đánh bóng" tên tuổi, ông ta rong ruổi khắp các tỉnh Vân Nam, Quý Châu, Tứ Xuyên, Hồ Nam, Thiểm Tây, trên đường đi đâu cũng diễn thuyết về tình yêu nước, thỉnh thoảng lại sáng tác và công bố thơ ca kháng chiến.

Cho đến tận bây giờ, Phùng Ngọc Tường đã trở thành người đứng đầu trên danh nghĩa của phe chủ chiến. Trong nhiều cuộc họp của Quốc Dân Đảng, nhiều quan chức đã dao động, khiến Lão Tưởng lâm vào thế bị động trong việc kiên trì kháng chiến. Phùng Ngọc Tường mỗi lần đều kiên quyết đứng về phía Lão Tưởng, thậm chí không ngại vỗ bàn tranh cãi với rất nhiều quyền quý.

Phùng Ngọc Tường còn luôn nói với mọi người rằng: "Thắng lợi của Tưởng tiên sinh chính là thắng lợi của quốc gia. Trung Quốc chỉ có một lãnh tụ duy nhất, đó chính là Tưởng tiên sinh, chỉ có Tưởng tiên sinh mới có thể dẫn dắt Trung Quốc đi tới phục hưng."

Với những lời lẽ như vậy, Tưởng Giới Thạch vô cùng tán thưởng Phùng Ngọc Tường. Ngoại trừ không giao binh quyền cho ông ta, Tưởng Giới Thạch hầu như đáp ứng mọi yêu cầu của Phùng Ngọc Tường, thái độ cực kỳ tôn trọng, đối đãi thân thiết như anh em ruột thịt.

Mà gần đây, Phùng Ngọc Tường lại mê mẩn hội họa, từ quốc họa, truyện tranh cho đến tranh Tây, ông ta đều rất sở trường, hơn nữa tất cả nội dung truyện tranh đều liên quan đến kháng chiến.

Chẳng hạn như Phùng Ngọc Tường vẽ một bức tranh thủy mặc (cà tím), kèm đề thơ rằng: "Cà tím, cà tím, ăn vào mạnh, có thể đánh chết giặc Nhật!" Thơ hay, thơ hay, lại hợp gu ba lão hủ.

Lại như Phùng Ngọc Tường vẽ một bức tranh nhân vật, một người ngồi trên tảng đá bên bờ suối trầm tư, kèm đề thơ rằng: "Lá lớn gió thổi xào xạc, một người ngồi trên tảng đá. Hỡi người, lòng nhớ gì, vì sao chẳng kháng cự? Nếu không kháng cự, dân tộc ắt sẽ vong." Thơ hay, thơ hay, lại hợp gu ba lão hủ.

Ngay cả cảnh nông dân trồng trọt cuốc cỏ cũng có thể khơi dậy hứng thú hội họa và thi ca của Phùng Ngọc Tường. Mấy tháng trước, ông ta nhìn thấy hai người nông dân cuốc cỏ, lập tức vẽ một bộ truyện tranh mang tên "Cuốc cỏ đồ", kèm đề thơ rằng: "Người cầm cuốc, ta cầm cuốc, người ở trước, ta ở sau. Cuốc cỏ cũng như đánh giặc Oa, đồng lòng đoàn kết mà phấn đấu. Phía trước đổ máu, phía sau đổ mồ hôi, đồng lòng một dạ báo thù nhà."

Hiện tại, danh tiếng của Phùng Ngọc Tường lớn đến đáng sợ, nhưng trong tay ông ta lại chẳng có chút quyền lực nào. Tình cảnh này lại vô cùng thích hợp để ông ta làm một vị Đại lão gia "thanh thiên" (thanh liêm), khiến những kẻ không có bối cảnh nhưng lại nhận hối lộ, làm trái pháp luật phải gặp xui xẻo.

Hai tháng trước, Ba Huyện gặp phải đợt oanh tạc. Hai tên đặc vụ đã lợi dụng lúc tránh bom để trêu ghẹo một nữ sinh, và sau khi cảnh báo không kích được giải tỏa, chúng còn cưỡng ép nữ sinh đi theo. Hiệu trưởng trường trung học Ba Huyện lập tức tìm đến Phùng Ngọc Tường. Phùng Ngọc Tường lập tức lên đường quay v��� Trùng Khánh ngay trong đêm, ngồi trong nhà Lão Tưởng mà thở hồng hộc không nói lời nào.

Tưởng Giới Thạch dở khóc dở cười, không biết lại có chuyện gì đã khiến người anh em của mình tức giận đến vậy, liền cẩn thận hỏi han.

Phùng Ngọc Tường tức giận nói: "Trên trời thì có máy bay oanh tạc, dưới đất thì có đặc vụ hoành hành, chính là không có đường sống cho dân chúng ta!"

Sau đó, Tưởng Giới Thạch bị Phùng Ngọc Tường kéo đi Ba Huyện, không chỉ trừng phạt hai tên đặc vụ Quân Thống, mà còn đích thân xin lỗi thầy trò trường trung học Ba Huyện.

Phùng Ngọc Tường đã làm rất nhiều chuyện như vậy. Ông ta càng nghiêm khắc trong những việc nhỏ nhặt, Tưởng Giới Thạch lại càng thêm tôn trọng ông ta, vì cho rằng Phùng Ngọc Tường không gây uy hiếp về chính trị. Trong số đó, đáng nói nhất là một lần Phùng Ngọc Tường nghiêm khắc điều tra công trình "đậu phụ thối" —

Khi ấy đang lúc diễn ra đại chiến Vũ Hán, Phùng Ngọc Tường đột nhiên nhận được một bức thư tố cáo, nói rằng Thái Kế Luân, Tư lệnh đồn trú cứ điểm đê s��ng Ba Hạp, đã táng tận lương tâm, lại dám ăn bớt nguyên vật liệu trong công sự quốc phòng, dùng gậy trúc thay thế thép để xây pháo đài.

Phùng Ngọc Tường đích thân dẫn người đến cứ điểm đê sông, chỉ huy binh sĩ dùng cuốc chim và xà beng tháo dỡ công sự pháo binh. Kết quả là chỉ cần một nhát cuốc xuống, công sự kiên cố lập tức lộ nguyên hình, bên trong toàn là vôi vữa rời rạc cùng gậy trúc.

Phùng Ngọc Tường giận tím mặt, lập tức điện báo về Ủy ban Quân sự Trung ương, ra lệnh xử bắn ngay lập tức Thái Kế Luân cùng những kẻ liên quan tại Nghi Xương, đồng thời tổ chức lại nhân lực để xây dựng cứ điểm Bia Đá.

Năm thứ hai sau khi cứ điểm Bia Đá được xây dựng, đã nổ ra trận chiến phòng thủ Bia Đá Ba Hạp kéo dài ba năm lịch sử, thành công ngăn chặn quân Nhật xâm nhập Trùng Khánh, được các sử gia gọi là "Trận chiến bảo vệ Stalingrad phương Đông".

Nếu không có Phùng Ngọc Tường nghiêm khắc kiểm tra công trình "đậu phụ thối", thì hậu quả quả thực khó mà lường trước được. Vị tướng quân này tuy thích cầu danh, thể hi���n mình, nhưng quả thực đã lập được đại công cho cuộc kháng chiến, số tiền quyên góp cho kháng chiến mà ông ta kêu gọi được đã lên đến hàng trăm triệu nguyên pháp tệ.

Có lẽ cảm thấy Tưởng Giới Thạch rất mực thưởng thức Chu Hách Huyên, Phùng Ngọc Tường vừa về đến Trùng Khánh liền đến thăm viếng. Ông ta buôn chuyện nửa buổi, rồi đột nhiên nói: "Chu lão đệ, gần đây ta rất tâm đắc với việc sáng tác truyện tranh, đệ và đệ muội (Uyển Dung) cũng là cao thủ truyện tranh, chi bằng chúng ta cùng hợp tác, lập ra một tạp chí truyện tranh cứu quốc. Đệ thấy sao?"

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.