(Đã dịch) Đan Thần Phách - Chương 19: Tình hình rối loạn
Chương thứ mười chín: Tình hình hỗn loạn
"Vị công tử này, Âm Quang Thảo quả là rất quý giá, giờ đây muốn tìm cũng khó mà có được." Chủ sạp ân cần giới thiệu cây thảo dược trong tay Mộc Nham.
Nghe thấy chủ sạp xưng hô, khóe miệng Mộc Nham hơi giật giật, liền vội hỏi: "Bao nhiêu linh thạch?" ��m Quang Thảo là một vật quý, sinh trưởng ở những nơi âm u cùng một vài đầm lầy, là nguyên liệu tốt nhất để luyện chế Âm Minh Châu. Song, cây này trước mắt lại chưa hề thành thục, chứa đựng âm tử khí vẫn còn quá ít.
"Trông vị công tử này cũng là người am hiểu, ngài cứ trả năm khối trung phẩm linh thạch, cây thảo dược này liền thuộc về ngài?" Chủ sạp tuy biết tên loại cây này nhưng không biết cách sử dụng; lại nói, thảo dược chưa thành thục đem bán cho hiệu thuốc cũng chẳng ai thu, thấy Mộc Nham tuổi trẻ, liền giở trò nói thách giá trên trời.
Mộc Nham cười lớn: "Năm khối linh thạch, muốn bán thì đưa cho ta..."
Đúng lúc này, âm thanh Tuyết Vô Cực mang vẻ căng thẳng truyền đến: "Mau đi!"
Ý niệm của Tuyết Vô Cực vừa truyền tới, một luồng cảm giác nguy hiểm liền ập đến. Mộc Nham ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, đúng lúc này, một bàn tay không hề báo trước xuất hiện phía sau hắn.
Viễn Tiêu Lễ theo sau Mộc Nham, sau khi băng qua quảng trường này, hắn liền quay lại Đan Tông phân bộ. Hắn biết nếu lúc này hắn không ra tay, sẽ chẳng biết bao giờ mới có thể chờ Mộc Nham rời đi, vì vậy hắn quyết định không thể chần chừ thêm nữa.
Viễn gia hắn truyền thừa có Độn Thổ pháp quyết, khá thần diệu. Trong những năm tháng tu chân của hắn, gặp không ít hiểm nguy, nhưng nhờ vào Độn Thổ quyết này, hắn nhiều lần thoát chết, vì vậy hắn rất tin tưởng vào kỹ năng này của mình.
Khi tay hắn chạm vào vai Mộc Nham, hắn biết mình đã đắc thủ, chỉ cần đem nguyên khí truyền vào cơ thể Mộc Nham, dựa vào tu vi Trúc Cơ hậu kỳ đỉnh cao của mình, đối phương ắt không thể chịu nổi linh lực cường mãnh của hắn.
Tuyết Vô Cực tuy chỉ là hồn thể, từng là tu vi Kim Đan hậu kỳ đỉnh cao, giác quan mạnh mẽ vẫn còn đó, nên khi có sát cơ bao phủ lấy Mộc Nham, hắn liền cảm nhận được. Còn Mộc Nham, dưới sự nhắc nhở của hắn, vì thần thức vượt quá Trúc Cơ hậu kỳ, giác quan cũng nhạy bén tương tự, và cũng đồng thời cảm nhận được luồng sát cơ này. Thế nhưng tốc độ của Trúc Cơ hậu kỳ đỉnh cao lại khiến hắn không kịp phản ứng nhanh chóng.
"Muốn chết!" Sài Sơn Kình đồng thời phát hiện ra Viễn Tiêu Lễ, lập tức gầm lên, giương tay đánh ra chiếc thoi đen hình nón. Chiếc thoi đen vừa được tung ra, liền có sương mù đen lượn lờ, hóa thành một đạo hắc quang, mang theo tiếng gào thét xé gió mà đến.
Mộc Nham quá đỗi quan trọng với bọn họ. Phát hiện có kẻ bất lợi với hắn, hành động bản năng của Sài Sơn Kình chính là bảo vệ tính mạng Mộc Nham. Ô Đạt Ngạc động tác cũng chẳng chậm, hừ lạnh một tiếng, một nắm cát tím lấm tấm, chụp xuống Viễn Tiêu Lễ.
Viễn Tiêu Lễ không chút kinh hoảng, khóe miệng lộ ra một nụ cười đắc ý, nguyên khí trong nháy mắt bùng phát từ lòng bàn tay. Linh lực cường mãnh tạo thành uy thế to lớn, y phục trên người hắn cùng y phục Mộc Nham đồng thời bành trướng trong nháy mắt. Linh lực xoay tròn cấp tốc một vòng trong cơ thể Mộc Nham, máu tươi từ miệng hắn bắn ra như một mũi tên máu.
Đồng thời với việc nguyên khí cường lực đánh ra, hắn chuẩn bị sử dụng Độn Thổ pháp để thoát thân, nhằm đồng thời tránh khỏi công kích của Sài Sơn Kình và Ô Đạt Ngạc. Việc này chỉ hoàn thành trong nháy mắt, hắn đã tính toán rất kỹ, nhưng mọi việc lại không vận hành theo quỹ đạo dự tính. Ngay lúc hắn muốn truyền toàn bộ sức mạnh vào và thi triển Độn Thổ quyết, bỗng nhiên sắc mặt đột biến, "A" một tiếng hét thảm, vội vàng rút lui.
Chỉ thấy trên bàn tay hắn, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một luồng khói xanh lục.
Khói xanh không lớn, lẳng lặng tản ra, nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, bàn tay phải của Viễn Tiêu Lễ cũng đã khô héo, như gỗ mục, mục nát từng khúc.
A a a!
Tiếng rít gào thê thảm vang vọng khắp phố chợ, con ngươi Viễn Tiêu Lễ khuếch tán, khuôn mặt vặn vẹo đầy khủng bố, cuộn thành một cục, không ngừng lăn lộn trên đất.
Biến cố này xảy ra quá đỗi đột ngột. Nhóm tán tu ở quảng trường vẫn chưa kịp phản ứng khi Mộc Nham bị đánh lén; khi Viễn Tiêu Lễ phát ra tiếng kêu thảm thiết không giống người thường, bọn họ mới biết có người bị tập kích, nhất thời cục diện trên quảng trường hoàn toàn hỗn loạn.
Khóe miệng Mộc Nham không ngừng trào ra bọt máu, khắp toàn thân đau nhức không chịu nổi. Hắn chậm rãi giơ tay phải lên, một đoàn khói xanh lục lẳng lặng di chuyển trong lòng bàn tay, khiến khuôn mặt hắn xanh lét một mảng.
Chiếc thoi đen hình nón của Sài Sơn Kình và bồng Tử Sa của Ô Đạt Ngạc, khi Viễn Tiêu Lễ lăn lộn trên đất, đã đổi hướng, đánh thủng trăm ngàn lỗ cơ thể đang nhanh chóng héo tàn của hắn.
Khi nhìn rõ thương thế của Viễn Tiêu Lễ, sắc mặt hai người đại biến!
Viễn Tiêu L�� đang lăn lộn kêu thảm trên đất khiến mọi người vô cùng khiếp sợ. Sài Sơn Kình sắc mặt biến đổi, liền niệm pháp quyết muốn thu hồi chiếc thoi đen kia, nhưng chiếc thoi đen chỉ lay động hai lần, rồi cùng Viễn Tiêu Lễ khô héo tan nát. Ô Đạt Ngạc còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Tử Sa của mình cắt đứt liên hệ.
Hai người không kịp nghĩ nhiều, song song lao về phía Mộc Nham, đồng thời trong tay lại xuất hiện binh khí. Sài Sơn Kình chộp lấy một chiếc Kim Xà Quỷ Trảo vào tay, một đoàn hắc khí bốc lên từ trên tay hắn. Kim Xà Quỷ Trảo được hắc khí bao phủ, phảng phất sống dậy, thân rắn vặn vẹo, quỷ trảo mở rộng, chụp thẳng xuống đầu Mộc Nham.
Kim Xà Quỷ Trảo tỏa ra hắc quang chói mắt, khí thế liên tục bùng lên, phát ra tiếng quỷ khóc uy nghiêm đáng sợ, tràn ngập sự kiên quyết một đi không trở lại.
Ô Đạt Ngạc ném chiếc túi vải màu tím đeo bên hông lên không trung, hai tay kết ấn. Một đoàn hắc khí bao vây chiếc túi, miệng túi ầm ầm mở ra, một đoàn cát mịn màu tím che kín cả bầu trời ập xuống, giữa không trung biến hóa thành một tấm lưới lớn làm từ cát mịn, bao phủ toàn bộ Mộc Nham và Hoàng Tức vào trong.
Hoàng Tức thực sự vô cùng sợ hãi. Ngay từ đầu khi công kích phát động, hắn đã có thể cảm nhận được, chỉ là bộ não của hắn như trẻ nhỏ, căn bản không thể phân tích sát ý. Khi Mộc Nham bị thương thổ huyết, nỗi sợ hãi của hắn cũng đạt đến đỉnh điểm. Nỗi sợ hãi mãnh liệt khiến bản năng hắn phản ứng, hắn dịch chuyển tức thời đến trước mặt Mộc Nham, ôm lấy Mộc Nham đang bị thương, khiêng lên vai, hóa thành một vệt kim quang lao ra khỏi quảng trường.
Có lẽ vì trong lòng sợ hãi, hắn có chút hoảng loạn không chọn đường, bóng người hắn liên tục lấp lóe, mấy lần lên xuống liền lên tới tường thành. Một đoạn ngắn dịch chuyển tức thời đã kích phát tiềm năng trong cơ thể hắn, từ trên tường thành bước ra một bước, mà không hề rơi xuống đất, trên không trung bước nhanh chân, cất bước nhanh chóng, tựa như Lăng Ba Vi Bộ. Nhìn động tác có vẻ ngốc nghếch, nhưng tốc độ lại cực kỳ nhanh chóng.
Khoảnh khắc Hoàng Tức khiêng Mộc Nham, hóa thành kim quang vọt lên đầu tường, Sài Sơn Kình cùng Ô Đạt Ngạc toàn thân hắc khí bốc lên, tựa như hai luồng khói đen kéo theo một cái đuôi dài, theo sát vọt lên tường thành đuổi theo.
Đồng thời khi hai người này đuổi theo, tại một tiểu viện phía đông thành, một luồng uy thế ầm ầm bùng nổ, một đám mây đen bốc lên, trong chớp mắt đã bay ra khỏi Tử Chân Thành, vượt qua cả Sài Sơn Kình và Ô Đạt Ngạc, đuổi theo Hoàng Tức chỉ còn là một chấm đen nhỏ.
Khi người đó ra khỏi tường thành, đột nhiên trong Phủ Thành Chủ trong thành, một luồng uy thế chấn động, một vệt kim quang lấp lóe, chỉ lóe lên một cái đã ra khỏi tường thành, đuổi theo hướng Mộc Nham bỏ chạy. Chỉ chốc lát sau, mấy tu sĩ của Phủ Thành Chủ điều động pháp khí cũng đồng thời bay ra khỏi tường thành.
Những biến cố liên tiếp khiến tất cả tán tu trên quảng trường đều kinh hãi đứng sững tại chỗ. Viễn Tiêu Lễ đang lăn lộn trên đất, giờ đã hóa thành một đống bột phấn xanh lục, không còn sót lại bất cứ thứ gì. Vừa mới giáp mặt trong chốc lát, một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ đ���nh cao đã tử vong, rốt cuộc cần thực lực cỡ nào đây?
Tu sĩ bán Âm Quang Thảo sắc mặt đã biến đổi, nghĩ đến người mạnh mẽ như vậy, nếu mình vừa nãy đòi thêm nhiều linh thạch, giờ đây không khỏi thấy may mắn. Vừa nãy mình vẫn chưa thu linh thạch, cho dù đền một cọng cỏ cũng chẳng là gì, dù sao thì cây thảo dược này cũng chẳng ai muốn.
Quảng trường rộng lớn yên lặng như tờ, chỉ còn lại đống bột phấn xanh lục kia, lẳng lặng tản ra yên khí trên mặt đất.
Rất lâu sau mới có người cất tiếng: "Công pháp hai người kia vừa sử dụng sao mà chưa từng thấy bao giờ? Bên ngoài là linh khí, nhưng linh khí sao lại có màu đen?"
"Đúng vậy! Vừa nãy mọi việc xảy ra quá nhanh, ta còn chưa kịp chú ý, ngươi vừa nhắc ta mới nhớ ra. Ta từng thấy âm khí cũng từng thấy thi khí, nhưng chúng không thể kích phát pháp bảo. Hắc khí kia rốt cuộc là linh khí gì, mà lại có thể kích phát pháp bảo!"
"A! Ta nghĩ ra rồi, đó là Ma Khí! Sách có ghi, Ma tộc là những kẻ sử dụng Ma Khí tu luyện để kích phát pháp bảo. Sao nơi đây lại có người của Ma Giới chứ?"
"Vớ vẩn! Làm sao có thể là người Ma Giới, Ma Giới còn cách chúng ta xa lắc. Tu Chân Giới có trăm nghìn vạn loại công pháp, bản thân không hiểu thì đừng ở đây làm nhiễu loạn tai mắt người khác!"
"Có thể là ta nhớ lầm rồi!" Người lúc trước chưa từng gặp ma chúng Ma Giới, cũng không dám khẳng định suy đoán của mình nữa.
"Người đuổi theo phía sau là ai vậy? Uy thế thật lớn, chỉ sợ là tu sĩ Kim Đan kỳ?"
"Người cuối cùng đi ra hình như là Thành Chủ đại nhân cùng các tùy tùng của ngài ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà ngay cả Thành Chủ đại nhân cũng bị kinh động!"
"Người bị tập kích hình như là Mộc Đan Sư của Đan Tông phân bộ." Một người cảm thấy tướng mạo của người bị đánh lén rất giống chân dung Mộc Nham hiện ra trên ngọc bài mà mình từng thấy, nhưng cũng không dám khẳng định.
Tán tu vừa nãy định bán Âm Quang Thảo cho Mộc Nham giật mình, nói: "Làm sao có thể, đừng ở đây nói bậy bạ. Mộc Đan Sư là nhân vật bậc nào, sao lại đến nơi này của chúng ta tìm đồ bỏ đi!"
"Cư Viêm Hạo, ngươi có thường xuyên ở đây bày sạp đâu, hiểu được cái gì chứ. Tán tu đôi khi cũng có thể bán ra một vài thứ tốt, năm ngoái có người còn bán ra một pháp bảo từ Bí Cảnh, lúc đó quả là chấn động một thời." Một người khác quen biết hắn nói.
Cư Viêm Hạo không nói gì thêm, trong lòng thầm nghĩ: Mộc Đan Sư này còn trẻ như vậy, vậy mà có thể luyện chế ra đan dược tốt đến thế.
Đúng lúc này có người hô lên: "Nhìn kìa! Cao Thành Sư đến rồi!"
Theo hướng ngón tay người này chỉ, Cao Ngọc Minh Thanh dẫn theo một đội tu binh mặc giáp cứng bước về phía quảng trường. Đi tới trước mặt mọi người, Cao Ngọc Minh Thanh hơi ôm quyền nói: "Chuyện vừa rồi đã xảy ra như thế nào, còn xin các vị báo cho Cao mỗ hay không? Bản tọa ở đây xin cảm ơn trước!"
Cao Ngọc Minh Thanh nói xong, một hán tử tùy tùng phía sau hắn chỉ tay vào một người trong đám tán tu: "Vương Lục ngươi mồm miệng lanh lợi, ngươi hãy bẩm báo đại nhân."
Vương Lục biết người này là đội trưởng chuyên quản quảng trường tán tu, nếu đã bảo mình nói, cũng không dám chối từ, bèn bước nhanh tới phía trước đoàn người, cúi mình hành lễ với Cao Ngọc Minh Thanh. Quả đúng như lời hán tử kia nói, Vương Lục nói chuyện rành mạch, mồm miệng rõ ràng, đem toàn bộ quá trình trình bày tỉ mỉ một lượt, ngay cả chuyện ở trước sạp của Cư Viêm Hạo cũng nói lại một lần.
Nghe Vương Lục nói xong, Cao Ngọc Minh Thanh hỏi Cư Viêm Hạo: "Hắn đứng trước sạp ngươi vì chuyện gì?"
"Hắn muốn mua Âm Quang Thảo của ta!" Cư Viêm Hạo cung kính đáp.
"Đa tạ các vị!" Cao Ngọc Minh Thanh ôm quyền hành lễ, xoay người nói với người phía sau: "Đi, đến Đan Tông phân bộ."
Bản dịch tinh túy này, kính mời quý vị thưởng thức tại Tàng Thư Viện.