(Đã dịch) Đan Thần Phách - Chương 76: Bạch Đầu sơn Tuyết Viên
Dưới ánh sáng lờ mờ, không thể thấy rõ hẻm núi rộng lớn đến mức nào. Sau khi đi về phía tuyết sơn vài canh giờ, mấy người chợt nhận ra hẻm núi này dài ít nhất vài chục dặm. Tuyết sơn xuất hiện từ lối đi, trông như ở ngay trước mắt, nhưng đi lâu như vậy, tuyết phong vẫn y nguyên như lúc ban đầu. Theo đề nghị của Mộc Nham, không ai phi hành. Tình huống nơi đây phức tạp, Mộc Nham không muốn tiêu hao nguyên khí vào việc phi hành. Việc thám hiểm dọc đường sẽ giúp hiểu rõ hơn về hẻm núi này, đồng thời cũng giúp người của Bách Hoa Môn sau này tiến vào được an toàn hơn.
Dọc đường đi, Mộc Nham phát hiện rất nhiều loài tiểu thú cấp thấp, những tiểu thú này thậm chí không được tính là linh thú. Chúng cảm nhận được hơi thở nguy hiểm từ người vừa tới, đều từ rất xa đã bắt đầu bỏ chạy. Trong hẻm núi mọc đủ loại cây cối khác nhau. Mộc Nham nhận thấy có rất nhiều cây vốn chỉ mọc ở phương Nam, mà khi tới trung bộ tuyết phong, mới có thể nhìn thấy một số thực vật sinh trưởng ở tuyết địa phương Bắc. Trên đó mọc đầy cây non băng linh quả và một số cây giống thấp bé vùng băng giá. Một số động vật nhỏ tựa như quả cầu tuyết ẩn hiện trên đỉnh núi, thỉnh thoảng liếc nhìn mấy người. Không nhìn thấy yêu thú nào lợi hại hơn thú nhân.
Nhiễm Hồng Vân khẽ cảnh báo mọi người. Theo ghi chép trong điển tịch của môn phái, trên tuyết phong ở Hàn Sơn, linh thú đông đảo và cực kỳ hung mãnh. Nơi này còn kỳ quái hơn cả tuyết phong bên ngoài, chắc hẳn linh thú cũng không thiếu. Tuy tu vi của nàng là thấp nhất trong số các nữ tử (trừ Ái Khuynh Thành), nhưng tri thức của nàng lại uyên bác nhất. Bình thường, tỷ muội có vấn đề gì, nàng hầu như đều có thể đưa ra đáp án.
Nhưng ngay cả bản thân nàng cũng có chút nghi hoặc. Nhìn tuyết phong này, bên ngoài một mảnh yên bình, làm gì có linh thú hay yêu thú qua lại? Lẽ nào điển tịch cũng lừa người sao?
Điển tịch của môn phái đều là kinh nghiệm quý báu mà người của Bách Hoa Môn từng đời tích lũy được khi rèn luyện trong Hàn Sơn. Mặc dù mỗi Băng Cực Động đều không hoàn toàn giống nhau, ngay cả linh thú, yêu thú cũng mỗi loại một khác, thế nhưng cấp độ linh thú và phạm vi phân bố lại là như nhau.
Lần này bọn họ tiến vào sơn động có nhiều điểm khác biệt so với việc các trưởng bối tiến vào. Các tiền bối tiến vào Băng Cực Động thường là ở nơi sâu xa nhất có một hang động cao lớn. Bên trong sẽ có hàn băng cứng hơn cả sắt, trong động có một dòng suối tụ lại thành hồ nước, Băng Liên liền sinh trưởng ở nơi đó.
Bách Hoa Môn đã tìm kiếm hơn vạn năm, cực kỳ quen thuộc với khí tức của Băng Liên. Nơi nào có Hàn Trì và sen đá sinh trưởng, pháp khí độc nhất của môn phái sẽ truyền ra tin tức. Vì vậy, họ không bị những ngã ba kia ảnh hưởng, mà trực tiếp tìm đến nơi Băng Liên sinh trưởng.
Nhiễm Hồng Vân trước lần lịch lãm này đã đọc hết toàn bộ thư tịch của trưởng bối để lại liên quan đến Hàn Sơn. Nhưng sau khi vào nơi này, nàng phát hiện bất kể là linh thú hay yêu thú đều không được nhắc đến trong những thư tịch ấy. Trong sách, bình thường phải đến Hàn Trì của Băng Cực Động, nhìn thấy Băng Liên, mới có thể thấy được yêu thú cấp bảy canh giữ.
Mà nơi đây, ngay trong hành lang đã có yêu thú cấp bảy và cấp tám. Hơn nữa, những yêu thú này là loại mà vạn năm nay môn phái chỉ nhìn thấy thi thể của chúng. Thế nhưng, từ khi rời khỏi hành lang cho đến tận tuyết phong trong hẻm núi, lại không có một con yêu thú nào có thể gây ra uy hiếp.
Tuy nhiên, hệ thống cấp bậc linh thú vẫn được thể hiện rất rõ ràng. Băng Lang có địa vị thấp nhất, Đa Tí Viên và Hạt Thử có cấp bậc cao hơn. Phía trên chúng chính là Thú Nhân cấp bảy và cấp tám. Cứ như vậy, mọi thứ đã rõ ràng hơn nhiều: Băng Lang cấp năm, Đa Tí Viên và Hạt Thử cấp sáu, Thú Nhân cấp bảy và cấp tám.
Tại sao nơi này lại có yêu thú cấp cao như vậy? Theo ghi chép trong điển tịch của môn phái, yêu thú cấp bậc cao nhất từng xung đột với môn phái là cấp bảy. Còn yêu thú cấp chín, đến nay cũng chưa từng trực tiếp đối đầu, chỉ là có tiền bối từng nhìn thấy mà thôi. Mà trong toàn bộ điển tịch được tổng hợp từ các bản chép tay rèn luyện của Bách Hoa Môn, ngay cả yêu thú cấp bảy hay cấp tám cũng rất khó để nhìn thấy.
Thế nhưng Mộc Nham, Ái Khuynh Thành và các nữ tu Trúc Cơ hậu kỳ của Bách Hoa Môn lại đồng thời nhìn thấy Thú Nhân cấp bảy và cấp tám ở đây. Còn những linh thú cấp năm thì chẳng khác nào kiến hôi. Mà những yêu thú này vẫn chỉ đang ở vùng ngoại vi hẻm núi.
Càng đi lên cao, thời tiết càng thay đổi. Tuyết lớn ngập trời, phía trước một mảng trắng xóa. Thời tiết nói thay đổi là thay đổi ngay, mọi người tiếp tục leo mà không nghĩ nhiều. Đột nhiên Ái Khuynh Thành cảm thấy không ổn.
Rầm!
Nhìn những yêu thú cường đại với bước chân như rung chuyển trời đất xuất hiện trong tầm mắt, sắc mặt các nữ tử Bách Hoa Môn lập tức trắng bệch đi nhiều. Khí tức cuồng bạo trào ra từ thân thể những yêu thú đó khiến họ rõ ràng sự hung hãn của chúng.
Những yêu thú này trông rất giống Đa Tí Viên trong hành lang. Điểm khác biệt là chúng chỉ có hai cánh tay, trông càng giống nhân loại nhưng to lớn và cường tráng hơn. Mỗi một con trong số chúng đều đủ sức sánh ngang với cường giả Kim Đan trung kỳ!
Nhìn bốn con yêu thú đó, giờ khắc này, ngay cả tâm tính của Mộc Nham cũng khiến đồng tử co rút mạnh.
Từ khi tiến vào sơn động đến nay, hắn đã nhìn thấy từ linh thú cấp năm đến yêu thú cấp tám. Những yêu thú này tuy chưa đạt đến cấp chín, nhưng ít nhất cũng đã tiếp cận cấp chín. Nếu yêu thú cấp bảy được gọi là thú nhân, đã bắt đầu có trí lực như trẻ con, vậy thì trí lực của cấp tám tương tự với trẻ con loài người vẫn còn vương mùi sữa. Trong mắt hắn, khi nhìn thấy những con này, dù không đạt đến trí lực như Vũ Tượng Chi Niên, song cũng không chênh lệch là bao.
Mộc Nham chưa từng đi chống lại cứ điểm yêu tộc, nghe các sư đệ nói về thú triều, vẫn chưa có một khái niệm cụ thể nào, đều cho rằng những sư huynh đệ đó có chút nói quá. Đến lúc này, hắn mới rõ ràng tại sao ai cũng nói thú triều là một loại tai họa. Chỉ bốn con yêu thú này thôi, khí thế đã kinh thiên động địa. Nếu như chúng ập tới như thủy triều, thì sẽ ra sao? E rằng dù là cường giả Nguyên Anh cảnh cũng không dám đối mặt phong mang của chúng!
Tần Hàn Vũ phát ra âm thanh sắc bén, vang vọng khắp vùng núi, khiến trái tim của tất cả mọi người như bị một bàn tay vô hình khổng lồ mạnh mẽ nắm chặt. Các nữ tử Bách Hoa Môn nghe thấy âm thanh liền hành động, từng người đứng vào vị trí của mình. Cung thủ đứng ở cuối cùng giương Hàn Nguyệt Cung lên nhắm mục tiêu.
Ái Khuynh Thành không nằm trong đội hình của các nàng, trước đó cũng không hề bố trí vị trí cho nàng. Nàng nghe được mệnh lệnh của Tần Hàn Vũ chỉ là bản năng đứng phía sau Mộc Nham.
"Ầm!"
Theo âm thanh của Tần Hàn Vũ truyền ra, những yêu thú cường đại gần đạt tới Kim Đan hậu kỳ đó cũng phát ra tiếng gào thét đinh tai nhức óc, sau đó tốc độ đột nhiên tăng nhanh, tản ra, ép thẳng về phía Mộc Nham và các nữ tử Bách Hoa Môn.
Mộc Nham nhìn chằm chằm cảnh tượng này, ánh mắt ngưng trọng. Hắn có thể thấy, hai con yêu thú xông về phía hắn rõ ràng có tu vi cao hơn những thú nhân khác một chút. Những kẻ này, linh trí không hề kém, xem ra cũng nhận ra được uy hiếp của hắn là lớn hơn cả.
Tất cả mọi người, bao gồm cả Mộc Nham, tuy cảm thấy những yêu thú này mạnh hơn không ít so với những con trong hành lang, nhưng vì đã trải qua chiến đấu phía trước, cũng không còn cảm thấy sợ hãi. Vô hình trung, trong trận rèn luyện này, tâm tính của họ đã bắt đầu trưởng thành.
Ái Khuynh Thành tuy tu vi thấp nhất, nhưng nàng cũng không ngừng phóng thích năng lượng, dốc sức giúp mọi người đối phó yêu thú. Suốt chặng đường này, nàng đương nhiên thu được không ít lợi ích. Bình cảnh Trúc Cơ trung kỳ đã không còn tồn tại, bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá đến Trúc Cơ hậu kỳ.
"Ta muốn xem thử cường độ thân thể của mình đạt đến mức nào." Mộc Nham lẩm bẩm trong đầu.
Tuyết Vô Cực tiếp lời: "Nên thử xem. Thật sự không ổn thì vẫn còn Khôi Lỗi."
Mộc Nham hiểu ý của hắn. Những Khôi Lỗi trong không gian kia, linh khí Ngũ Hành của Diệu Kính Đan Các đã tiêu hao gần hết, phần lớn đã không thể hành động. Linh khí còn lại không đủ, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn có thể tốc chiến tốc thắng. Như vậy, trước khi Ngũ Hành Tụ Linh Trận chưa được kiến tạo hoàn chỉnh, những con rối này chỉ có thể dùng làm vật trang trí.
Mộc Nham hét lớn một tiếng, tiên phong lao về phía một con yêu thú, đồng thời thả ra Khôi Sư lao vào con yêu thú còn lại.
"Súc sinh, lão tử hôm nay muốn xem xem, là ngươi tàn nhẫn hay ta tàn nhẫn hơn!" Khôi Sư vốn dĩ chưa từng nói nhiều trong chiến đấu, đây là lần đầu tiên cất tiếng nói trong trận chiến. Hai tay của nó nhanh chóng vung lên, từng luồng sóng khí bao trùm lấy con yêu thú kia.
Mộc Nham toàn thân nguyên lực tuôn trào đến cực hạn, triển khai các loại võ học cường đại mà người luyện thể đã tu tập, quấn chặt lấy con yêu thú đỉnh phong cấp tám.
Thấy hai con yêu thú cường đại này bị kiềm chế, các nữ tử đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, ánh mắt căng thẳng của các nàng chuyển sang hai con yêu thú còn lại đang mang theo hung sát khí, mạnh mẽ tấn công tới.
Đối với thực lực của Mộc Nham và Khôi Sư, những người ở đây đều rất rõ ràng. Bọn họ sẽ không có vấn đề gì khi ngăn cản hai con yêu thú mạnh nhất. Còn lại là hai con yêu thú này. Các nàng còn lại, trừ Ái Khuynh Thành, đều là Kim Đan hậu kỳ, tu vi của các nàng tương đương Mộc Nham. Hắn có thể một mình chiến đấu với một con yêu thú, tại sao nhiều người như chúng ta lại không thể chiến thắng hai con còn lại?
Giờ khắc này, các nữ tử Bách Hoa Môn được khơi dậy tự tin mạnh mẽ, anh dũng lao về phía hai con yêu thú còn lại với tâm thế không lùi bước. Tiếng kêu khẽ trong miệng các nàng vang vọng khắp Bạch Đầu Sơn.
Tuy nói trước đó Mộc Nham đã thể hiện ra thực lực phi phàm, nhưng dù sao yêu thú trước mắt, chính là tồn tại đủ để mạnh hơn một tia so với cường giả Kim Đan trung kỳ. Nếu như thất bại, tất cả mọi người đều sẽ rơi vào vòng vây của yêu thú. Vì vậy, phía Mộc Nham là cực kỳ quan trọng!
Tiếng "rầm rầm" vang lên khi Mộc Nham và yêu thú va chạm. Âm thanh va chạm của hai bên khiến các nữ tử Bách Hoa Môn kinh hãi. Nhưng sau cú va chạm, thân ảnh Mộc Nham vẫn bình yên vô sự. Thân ảnh không hùng tráng đó, lại mang theo khí thế khó lay chuyển.
Ánh mắt Mộc Nham chăm chú nhìn chằm chằm con yêu thú cường đại đang lao tới. Hai tay hắn từ từ nắm chặt, dưới lớp da, từng đốm lục quang lặng lẽ tuôn trào.
"Oành!"
Lục quang tuôn trào, ánh mắt Mộc Nham trong nháy mắt trở nên sắc bén, như một thanh lợi kiếm xuất vỏ. Thân hình hắn lao vút đi, không chút nhượng bộ, chính diện xung đột với con yêu thú đỉnh phong Kim Đan trung kỳ kia!
"Hống hống!"
Vuốt khổng lồ của yêu thú nắm chặt thành quyền, mang theo lực đạo hung hãn đủ để dời núi nứt đá, trực tiếp đánh mạnh về phía Mộc Nham. Hơn nữa, dưới thế tấn công như vậy, ẩn ẩn có chiêu thức tuôn trào. Đến bước này, yêu thú đã có linh trí phi phàm. Chúng có thể tu tập phương pháp truyền thừa của bản tộc, phối hợp với sức mạnh và thể phách được trời phú. Hơn nữa, được chiêu thức truyền thừa thôi thúc, càng phát huy sức mạnh đó đến mức khiến người ta run sợ.
"Rẹt rẹt!"
Sau vài lần va chạm, Mộc Nham đã rõ ràng độ cứng thân thể mình ít nhất có thể chống lại Kim Đan trung kỳ. Vì vậy hắn không còn trực diện chống đỡ với yêu thú. Đối mặt với thế tấn công mạnh mẽ của con yêu thú đỉnh phong Kim Đan trung kỳ này, Mộc Nham thi triển Trùng Linh Bộ trong "Báo Kinh Tôi Thể Quyết". Thân hình hắn tựa như một làn khói xanh, dễ dàng né tránh kình phong. Chợt ánh mắt băng hàn, nắm đấm hóa thành một đạo quang ảnh mang theo khí áp khổng lồ giáng xuống thân thể yêu thú.
Ầm!
Loại yêu thú này có phòng ngự cực kỳ mạnh mẽ. Ngay cả Mộc Nham với thể phách Kim Đan trung kỳ đánh vào người nó, cũng khó có thể gây ra quá nhiều hiệu quả. Nhưng Mộc Nham không chỉ có nắm đấm, hắn còn có hai viên Viêm Thể Đan vẫn chưa nỡ dùng. Từ khi nhìn thấy Thú Nhân cấp bảy trong hành lang, hắn đã luôn suy nghĩ rằng nơi này không thể chỉ có một con như vậy, vì lẽ đó, viên Viêm Thể Đan này đã được bảo lưu hết sức kỹ càng.
Viêm Thể Đan vỡ nát trên thân thể yêu thú. Trong lục khí lập lòe đủ loại màu sắc, một sắc thái mê hoặc, mỹ lệ bao trùm lấy thân thể yêu thú. Thân thể trắng như tuyết của nó trông thật mê hoặc. Cảnh tượng mỹ lệ trong nháy mắt thay đổi diện mạo. Lông trắng như tuyết của yêu thú bắt đầu khô héo ố vàng, từng luồng khí thể màu vàng bốc lên từ người nó.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những tinh hoa văn chương được sẻ chia.