(Đã dịch) Đan Thần Phách - Chương 85: Thiên tinh Băng Hải trận
Tam hồn thất phách chính là tinh túy trong tu luyện của đạo gia. Việc đắc đạo Trường Sinh, luyện thể cường phách, suy cho cùng đều gắn liền với sự tẩm bổ hồn phách. Minh Hồn Ngọc có công dụng lớn lao trong việc tẩm bổ hồn phách cho tu sĩ, không giống như Minh Hồn Thạch với hàm lượng hồn lực quá ít ỏi, chẳng mấy hiệu quả trong việc tẩm bổ hồn phách cho tu sĩ, chỉ có thể đeo trên người mà chậm rãi tẩm bổ. Thế nhưng, Minh Hồn Thạch đối với hồn tu lại mang đến hiệu quả gấp bội.
Hồn lực trong Minh Hồn Ngọc cuộn trào mãnh liệt, không chỉ cực kỳ hữu ích cho việc tẩm bổ hồn phách của tu sĩ, mà đối với hồn tu lại càng là bảo vật hiếm có, đặc biệt với những thuần hồn thể như Tuyết Vô Cực và Hốt Dã Chước Minh.
"Sáu ngàn tám trăm khối! Sáu ngàn tám trăm khối!"
Thanh âm của Tuyết Vô Cực không ngừng thì thầm trong tâm trí Mộc Nham. Cảm giác hạnh phúc ngập tràn ấy vẫn chưa tiêu tan. Khi Mộc Nham thu lấy từng khối Hồn Ngọc, ánh mắt Tuyết Vô Cực dõi theo không rời, đếm đến con số sáu ngàn tám trăm. Nỗi hân hoan tột độ lan tỏa trong lòng khiến hắn không kìm được mà lẩm bẩm không ngừng.
Một khối Minh Hồn Thạch khi đó được đấu giá đến ba vạn linh thạch trung phẩm. Dù rằng chính hắn cố ý đẩy giá, nhưng giá trị thực tế cũng phải đạt vạn linh thạch trung phẩm. Vậy mà khối Hồn Ngọc này, hàm lượng hồn lực lại nồng đậm hơn hồn thạch gấp bội. Tính ra, mỗi khối Hồn Ngọc hẳn phải đáng giá hai vạn linh thạch trung phẩm.
Sáu ngàn tám trăm khối Minh Hồn Ngọc, tổng giá trị ước chừng hơn một trăm triệu linh thạch trung phẩm.
Dù Mộc Nham là một Luyện Đan Sư không hề thiếu linh thạch, thế nhưng khi tính toán một hồi, hắn vẫn bị con số khổng lồ này làm cho chấn động. Nếu quy đổi sang linh thạch hạ phẩm thì sẽ là bao nhiêu? Tuy miệng hắn lẩm bẩm vậy, song kỳ thực hắn chẳng thực sự muốn đổi lấy số linh thạch kia. Đối với hắn, việc quan trọng hơn là tạo ra một Dưỡng Hồn Trì, bởi lẽ trong biển ý thức của hắn hiện hữu đến ba hồn thể.
Mộc Nham vô cùng hớn hở, bất kỳ ai có được một lượng bảo vật đồ sộ như vậy ắt hẳn cũng sẽ vui mừng khôn xiết. Nụ cười vẫn còn vương vấn trên môi hắn thì trong tâm trí vang lên giọng nói của Tuyết Vô Cực: "Đồ tên tiểu tử thiển cận, sáu ngàn khối Hồn Ngọc này nếu đổi hết thành linh thạch, đối với ngươi hiện giờ dường như là một khoản khổng lồ. Nhưng nếu đạt đến Kim Đan hậu kỳ rồi xung kích Nguyên Anh, số này chỉ đủ chi tiêu trong hai ba năm mà thôi. Giá trị thực sự của nó không phải ở chỗ quy đổi ra linh thạch, mà là ở khả năng tẩm bổ hồn phách. Nếu được vật này tẩm bổ, ngươi sẽ dễ dàng khống chế tâm ma khi xung kích từ Kim Đan cho đến Nguyên Anh."
Trước lời công kích của lão già nọ, Mộc Nham không hề phản bác. Hắn hiểu rằng Tuyết Vô Cực lo sợ hắn sẽ nhất thời cao hứng mà bán đi số Hồn Ngọc quý giá này. Lão ta dự định cho hắn như vậy cũng là hợp tình hợp lý, nên Mộc Nham không chấp nhặt thêm. Hắn chỉ đưa mắt quét một vòng hành lang, nhìn những bóng người đang vội vã lướt qua, rồi hỏi: "Giờ chúng ta đi đường nào?"
"Hãy đi về phía tay phải. Chúng ta đã có được lượng Dưỡng Hồn Ngọc Thạch lớn đến vậy, cũng đủ mãn nguyện rồi." Giọng Tuyết Vô Cực vang lên, chất chứa niềm hưng phấn dâng trào. Lời hắn vừa dứt, Hốt Dã Chước Minh đã tiếp lời: "Đi sang bên trái đi. Ta cảm ứng được hơi thở của Tuyết Linh Lung Hồ. Ngươi chẳng phải vẫn muốn tìm nó để lấy huyết sao?"
"Được." Nghe thấy tin tức về Linh Lung Hồ, Mộc Nham không chút do dự nhấc bước đi thẳng về phía bên trái. Tuyết Vô Cực trợn mắt nhìn lão ma, đổi lại một cái liếc xéo khinh bỉ của Hốt Dã Chước Minh.
Vâng một tiếng, Mộc Nham liền vội vàng gọi Ái Khuynh Thành, rồi xoay người nhằm thẳng đường nối bên trái mà vút đi.
Giờ đây, bên trong mộ phủ, không ít nơi đều có bóng người chen chúc cuồn cuộn, quang cảnh cực kỳ hỗn loạn. Nhìn dáng vẻ đó, hiển nhiên đã có kẻ tìm thấy bảo vật tốt. Đương nhiên, bảo vật người người đều muốn đoạt, nhưng liệu có tìm được hay không lại tùy thuộc vào vận may. Hậu quả tất yếu là, một khi bảo vật xuất hiện, lập tức bùng nổ những cuộc tranh đoạt khốc liệt.
May mắn thay, diện tích mộ phủ vô cùng rộng lớn, bên trong những đường nối phức tạp đan xen nhau. Kẻ tiến vào cũng không đến nỗi chen chúc chật chội, dù sao cũng giảm bớt được không ít tranh chấp. Thế nhưng, điều đó vẫn không ngăn được những sự kiện cướp đoạt bảo vật nổ ra.
Mộc Nham không nán lại những nơi mà đám đông cho rằng ắt hẳn có bảo vật, chen chúc rồi sát phạt lẫn nhau với vô số kẻ khác, mà lại một mình lao thẳng vào sâu bên trong mộ phủ.
Nơi đường nối này đã là tận cùng, hiển nhiên đã có kẻ đặt chân đến. Có lẽ họ cho rằng càng tiến sâu vào khu vực trung tâm thì càng có thể đạt được những vật phẩm quý giá hơn. Mộc Nham từ những vết tích tranh đấu còn sót lại mà nhận định rằng cuộc chiến đã diễn ra vô cùng kịch liệt. Phía trước, trên màn ánh sáng vẫn còn cuộn trào những luồng sức mạnh mãnh liệt, nhưng cuối cùng, chúng vẫn không thể cản bước chân của đám người kia, mà đã bị cường lực phá hủy.
"Bước vào từ đây, chắc hẳn chính là khu vực trung tâm của mộ phủ. Ngươi có định tiến vào không? E rằng bên trong sẽ nguy hiểm hơn những nơi trước kia gấp mấy lần." Tuyết Vô Cực hỏi Mộc Nham.
Mộc Nham bật cười, đáp: "Đã đặt chân đến đây, lẽ nào còn có thể quay đầu lại?"
Lời vừa dứt, Mộc Nham không chút do dự, một bước nhảy vọt vào bên trong màn ánh sáng. Màn sáng gợn sóng, thân ảnh hắn tức thì biến mất không còn tăm hơi.
Vừa bước vào màn ánh sáng, trước mắt Mộc Nham chợt tối sầm trong khoảnh khắc, rồi ngay sau đó, một luồng ánh xanh bao trùm khắp không gian. Tia sáng chói chang đến nỗi khiến mắt hắn gần như không thể mở ra. Từng đốm ánh sao gào thét phả vào mặt, khí lạnh lẽo thấu xương tràn ngập xung quanh hắn. Mộc Nham vội vã vận chuyển nguyên lực để tự bảo vệ.
Lúc này, hắn mới có thì giờ quan sát khung cảnh trước mắt, trong mắt dâng lên vẻ kinh ngạc tột độ. Xung quanh hắn là một màu xanh lam tựa như biển cả. Bản thân hắn dường như đang trôi nổi trong lòng đại dương mênh mông, và khí lạnh lẽo thấu xương kia chính là từ đó mà phát tán ra.
"Những thứ này rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ được hình thành từ hư ảo sao?" Mộc Nham nhíu mày, lên tiếng hỏi Tuyết Vô Cực đang ở trong tâm trí hắn.
"Thật giả đan xen, ai có thể phân định rõ ràng? Nơi đây hẳn cũng là một đại trận, hơn nữa còn có chút ảo diệu." Tuyết Vô Cực quan sát một lát, thông qua cảm quan của Mộc Nham mà cảm nhận được trung tâm trận pháp còn có những dao động mãnh liệt hơn. Ông ta lên tiếng: "Kìa, mấy tên kia dường như cũng bị vây khốn rồi."
Nghe vậy, Mộc Nham vội vàng đưa mắt nhìn theo. Quả nhiên, trong cái đại dương xanh lam như bầu trời kia, có vài bóng người đang chật vật chống đỡ sự ăn mòn của hàn băng. Những thân ảnh đó, chính là Mâu Phi và đám người của hắn.
"Đại trận này quả thật quá mạnh mẽ, ngay cả Mâu Phi và đồng bọn cũng đều bị vây khốn rồi!" Mộc Nham khẽ rít lên một hơi khí lạnh, đoạn nói: "E rằng đại trận này chúng ta cũng không thể nào đột phá."
"Cũng chưa hẳn vậy. Phàm là trận pháp, tự khắc có sinh môn." Tuyết Vô Cực nói xong, liền chỉ cho Mộc Nham xem mảnh trung tâm tựa như biển nước kia, đoạn hỏi: "Ngươi có nhìn thấy những tinh điểm kia không?"
Dưới sự chỉ dẫn của Tuyết Vô Cực trong tâm trí, tầm mắt Mộc Nham lập tức dời theo. Hắn lúc này mới phát hiện, trong trận pháp tựa như biển nước kia, lại có vô số ánh sao lấp lánh như tinh tú trên trời.
"Đây là lối đi qua sao? Nơi đây có quá nhiều tinh điểm như vậy, rốt cuộc viên nào mới là thật đây?" Mộc Nham kinh ngạc hỏi.
"Hà hà, ta cần phải nói cho ngươi biết rằng, những tinh điểm được tạo thành sinh môn này, kỳ thực đều là giả. Mâu Phi và vài kẻ khác cũng đã trúng chiêu, tưởng rằng chỉ cần phá vỡ những tinh điểm ấy là có thể thoát khỏi sinh môn, nhưng kết cục lại càng sa vào sâu hơn trong trận pháp." Tuyết Vô Cực cười đáp.
"Tất cả đều là giả ư? Vậy thì sinh môn thật sự nằm ở đâu?" Mộc Nham lại một lần nữa ngây người.
"Chính là tại trung tâm biển nước băng giá có thể khiến người ta đóng băng ấy. Nơi đó trông có vẻ nguy hiểm nhất, sức mạnh sóng trận cũng là mạnh nhất, nên người ta sẽ không dễ dàng chạm vào. Thế mà, sinh môn lại thường được thiết lập ngay tại những nơi như vậy." Tuyết Vô Cực nói với Mộc Nham, đoạn tiếp lời: "Nơi hiểm trở nhất, đôi khi lại chính là nơi ẩn chứa cơ hội lớn nhất."
"Trận pháp biến hóa khôn lường. Ta từng xem qua đồ giải trận pháp của ngươi, rất nhiều trận pháp có sinh mắt biến thành tử mắt, đôi khi lại đi ngược lại lối tư duy thông thường. Lẽ nào nơi này lại không phải như vậy sao?" Mộc Nham lo lắng hỏi.
Tuyết Vô Cực lười biếng đáp: "Đi đi, tiểu tử, hãy dũng cảm mà tiến bước."
Mộc Nham cùng Ái Khuynh Thành đều e sợ hàn băng. Chỉ nhìn thấy đại trận kia khi thì lấp lánh như Ngân Hà, khi thì lại mênh mông như biển cả, Mộc Nham liền lo lắng rằng đây không đơn thu��n chỉ là sự lạnh giá. Chứng kiến nó thoạt hóa thành biển nước, chốc lát lại ngưng kết thành băng, rồi sau khi bi���n hóa hoàn tất lại hiện ra ánh sao tựa bầu trời đêm, hắn thầm nhủ trong lòng: "Đây không phải việc chỉ cần một chút dũng khí là có thể làm được."
"Hỡi ôi, thử một phen xem sao..." Mộc Nham nói với Ái Khuynh Thành đứng cạnh. Nàng từ khi đi cùng Mộc Nham đã trở nên ngây dại, chẳng màng đến hiểm nguy hay không, chỉ cần Mộc Nham cất lời thì nàng chỉ biết gật đầu hưởng ứng.
Mộc Nham nghiến răng, tự nhủ tiếp thêm sức lực cho bản thân: "Đã đến nước này, lẽ nào lại có thể lùi bước trở về? Dù cho ngay cả Mâu Phi và đám kẻ kia đều đã bị vây khốn, nhưng ta còn có Tuyết Vô Cực, một người lão luyện am hiểu về trận pháp này."
Một khi đã quyết định, Mộc Nham không còn chần chừ thêm nữa. Toàn thân nguyên khí cuồn cuộn, bao bọc kín mít lấy quanh người. Đồng thời, thần thức của hắn kéo dài về phía trước, bao trùm hết mức có thể, cốt để nắm bắt mọi hiểm nguy trước tiên.
Nếu đụng độ kẻ địch, Mộc Nham sẽ không hề sốt sắng, nhưng đối với những điều chưa biết, đặc biệt là trận pháp, hắn vẫn còn có chút cảm giác khó chịu. Hắn nghiến chặt răng, một bước dũng mãnh tiến thẳng vào.
Khi đã tiến sâu vào trung tâm Băng Hải, nỗi đau bị đóng băng mà hắn dự liệu lại chẳng hề truyền đến. Cảnh tượng trước mắt khi thì kết băng, khi thì hóa thành biển nước khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, nhưng thực tế cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.
"Hãy tiến về phía trước, tuyệt đối đừng chạm vào những vị trí tinh điểm kia. Trông có vẻ là sinh môn, nhưng thực chất lại là nơi kích hoạt cơ quan của trận pháp." Tuyết Vô Cực chỉ dẫn Mộc Nham tiến bước.
Mộc Nham gật đầu, cất lời dặn dò Ái Khuynh Thành ở phía sau, bảo nàng cứ theo mình mà đi, tuyệt đối không được chạm vào bất cứ vật gì. Lúc này, hắn mới bước chân, hướng thẳng vào nơi sâu thẳm của Băng Hải. Xung quanh, những khối hàn băng không ngừng ngưng tụ cũng không còn gây bất kỳ sự khó chịu nào cho Mộc Nham. Hắn đưa tay nắm thử một cái, nhưng lại như nắm vào hư vô, chẳng hề có chút cảm giác nào.
"Quả thật là kỳ dị."
Thầm thốt lên một tiếng "quả thật kỳ diệu" trong lòng, Mộc Nham liền nhanh bước tiến lên. Càng tiến sâu, hắn dần dần nhìn thấy trên mặt biển nước kia, Mâu Phi và đám người đang chật vật chống đỡ những cột sáng hàn băng bắn ra từ ánh sao trong lòng biển. Nhìn dáng vẻ bọn chúng đã bắt đầu luống cuống tay chân.
Mộc Nham thầm nghĩ, chắc hẳn bọn chúng đã ỷ vào tu vi cao cường của mình, định dùng phương pháp cường lực phá tan lồng ánh sáng bên ngoài, nhưng nào ngờ lại kích động trận pháp mà bị vây khốn vào trong.
Mộc Nham đang ở giữa lòng Băng Hải, những đốm sáng lấp lánh trong biển nước không ngừng lướt qua bên cạnh hắn, nhưng lại chẳng hề chủ động tiếp xúc. Hắn dựa theo sự chỉ dẫn của Tuyết Vô Cực mà cẩn trọng tiến bước. Hắn có thể nhìn thấy Mâu Phi và đám người không ngừng đối kháng với uy năng trận pháp, tựa hồ bọn chúng không cách nào nhìn thấy hắn: "Đây rốt cuộc là trận pháp gì? Ảo trận sao? Vậy thì làm sao có thể có được lực công kích lớn đến nhường này?"
Tuyết Vô Cực đáp: "Có gì mà đáng ngạc nhiên. Kỳ thực, cao thấp của việc bày trận, một phần nằm ở sự lý giải của Phù Trận Sư đối với phù văn trận pháp, phần còn lại cũng có liên quan đ��n cao thấp của tu vi. Phù Trận Sư cấp cao có thể kết hợp ảo trận cùng công kích trận pháp. Bất quá, điều này cần phải là Trận Pháp Đại Sư cấp mười mới có thể làm được."
Mộc Nham gật gù, vừa đi vừa quan sát Mâu Phi và đồng bọn đang cố sức phá trận. Chợt, hắn cảm thấy có điều bất thường, "Ồ..." Ánh mắt hắn lướt qua bầu trời trận pháp, đột nhiên thốt lên một tiếng kinh dị, bởi lẽ hắn nhận ra rằng, vị chủ tiệm Hàng Lưu Ảnh của Vạn Bảo Đường, người luôn mang theo hương châu kia, lại chẳng hề đi cùng ba kẻ bọn chúng.
"Lẽ nào cô nương kia đã phá trận mà đi rồi sao?" Mộc Nham nghi hoặc hỏi.
"Không thể nào. Trừ phi nàng ta từng xem qua 'Thiên Cơ Trận Yếu', am hiểu cách thức phá giải trận pháp, nếu không, làm sao có thể thoát khỏi 'Thiên Tinh Băng Hải Trận' được chứ!" Tuyết Vô Cực khẳng định.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.