(Đã dịch) Đan Thần Phách - Chương 92: Cướp đoạt là bản tính
Chung Lam liếc Cây Khởi Liễu Huy một cái, sau đó thản nhiên nói: "Bách Hoa Môn đã công nhận hắn là khách quý, không cần đến lượt ngươi khoa tay múa chân. Nếu ngươi muốn động thủ giết hắn trước mặt ta, còn phải hỏi xem thanh kiếm này của ta có đồng ý hay không đã!"
Lời vừa dứt, Chung Lam tay ngọc khẽ nhấc, một thanh kiếm đã lơ lửng bên cạnh nàng. Thanh kiếm đó, Mộc Nham từng thấy trên đường đến đây, gọi là 'Băng Tinh Kiếm'. Phi kiếm lơ lửng trên không trung, còn trong tay nàng lại có một pháp bảo hình chuông đang xoay tròn, tỏa ra linh lực càng thêm hùng hậu. Nhìn dáng vẻ đó, dường như pháp bảo hình chuông kia đã rơi vào tay nàng.
Nhìn Chung Lam lấy ra pháp bảo lợi hại, Chu Trì sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi. Hắn không ngờ rằng pháp bảo hình chuông lại rơi vào tay nàng. Quay đầu liếc nhìn thuộc hạ, bọn họ đều lộ vẻ xấu hổ. Như vậy, dù Chu Trì có thể đối phó Chung Lam đang nắm giữ pháp bảo mạnh mẽ, nhưng sau lưng nàng còn có một trưởng lão Kim Đan trung kỳ, hơn nữa Mộc Nham vừa đoạt được ngọc bảo.
Với cục diện như thế, bọn họ đã chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào.
"Được, hôm nay ta không tính toán với Bách Hoa Môn các ngươi, nhưng tiểu tử này là người của Hoàng Đình Đan Tông, đã phá hủy pháp bảo của thiếu gia ta, Hoàng Đình Đan Tông hắn rốt cuộc phải cho ta một lời giải thích!"
Thế c���c không như ý muốn, Chu Trì cũng chỉ đành nuốt giận vào trong lòng, hung tợn nhìn Mộc Nham một cái, sau đó phất tay áo đi về phía một đầu khác của đại điện. Phía sau hắn, đám người Thiên Đao Môn dù cảm thấy không cam lòng, nhưng cuối cùng vẫn tức giận đi theo.
Nhìn đám người Chu Trì tức giận rời đi, Mộc Nham từ từ thở ra một hơi. Hắn cũng không hề sợ hãi bọn họ, với thực lực hiện tại của hắn, đối kháng với Kim Đan trung kỳ cũng không tính là khó khăn. Còn những kẻ khác, tuy có chút thực lực, nhưng cũng tương tự như Cây Khởi Liễu Huy, đối với Mộc Nham mà nói, cơ bản không có mấy phần uy hiếp.
Mộc Nham từ giữa không trung từ từ hạ xuống mặt đất, không để ý đến ánh mắt thèm thuồng của đám người Cây Khởi Liễu Huy, tiện tay thu Dũng Tuyền ngọc bảo vào túi trữ vật, sau đó chắp tay về phía Trương trưởng lão và Chung Lam, nói: "Đa tạ."
"Đợi ngươi rất lâu rồi, giờ mới đến." Chung Lam thu hồi phi kiếm, thản nhiên nói.
"Cẩn thận một chút cũng có lợi." Mộc Nham cười đáp.
"Thật không ngờ, thủ đoạn của ngươi lại lợi hại đến vậy, thế mà có thể cướp được pháp bảo từ tay Chu Trì, chẳng trách hắn ta lại như mèo bị giẫm đuôi." Dường như để hòa hoãn bầu không khí căng thẳng vừa rồi, Cây Khởi Liễu Huy tiến đến nói.
Mộc Nham nghe hắn nói xong, chậm rãi đáp: "Không phải ta cướp pháp bảo từ tay hắn, mà là hắn muốn cướp pháp bảo của ta." Nói xong, hắn không để ý đến vẻ mặt ngượng ngùng của Cây Khởi Liễu Huy, ánh mắt nhìn về phía một đầu khác của đại điện, nơi đó là một con đường khác dẫn vào mộ phủ. Mà mấy người Chu Trì cũng chính là đi về hướng đó, xem ra bọn họ vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn vơ vét thêm nhiều lợi lộc.
"Mâu Phi và những người khác có lẽ đã thâm nhập vào trung tâm mộ phủ rồi, những pháp bảo ở đây, đối với họ mà nói, sức hấp dẫn có lẽ không lớn." Chung Lam nói.
Mộc Nham và Ái Khuynh Thành liếc nhìn nhau một cái, không nói gì, bởi vì bên trong liên lụy quá nhiều, nói ra sẽ gây bất lợi cho bản thân. Hắn thuận miệng nói: "Chắc chắn là những tuấn kiệt trẻ tuổi của vài châu phía bắc Duẫn Trung, bọn họ đã có được nhiều hơn những gì chúng ta thấy, nên những thứ đồ này không lọt vào mắt họ cũng là chuyện thường."
Mọi người không tiếp tục đề tài này nữa. Trương trưởng lão tiếp lời: "Chúng ta định nghỉ ngơi một lát ở đây, sau đó sẽ tiến vào khu vực sâu hơn, còn ngươi thì sao? Có muốn đi cùng không?"
Nghe vậy, Mộc Nham liếc nhìn đại điện này. Bởi cuộc tranh đoạt pháp bảo đã kết thúc, phần lớn mọi người đều không ngừng nghỉ chạy đến những nơi khác trong mộ phủ. Hơn nữa, một số người đến đây sau khi cuộc tranh đoạt pháp bảo kết thúc, càng thêm lòng đầy hối hận. Không thu hoạch được gì, bọn họ tự nhiên không muốn cứ thế rời đi, liền không chút do dự tiến sâu hơn vào bên trong.
"Ta sẽ tìm kiếm một chút, nếu không có thu hoạch thì sẽ không thâm nhập thêm nữa, sẽ trở về nơi đóng quân dưới chân núi chờ các ngươi."
Mặc dù nói lần này thu hoạch cũng coi như không tệ, chẳng những có được 'Minh Hồn Ngọc' mà còn đoạt được 'Thiên Cơ Mộc', điều không ngờ tới nhất chính là đạt được ngọc bảo 'Dũng Tuyền'. Nhưng huyết dịch của 'Tiêm Tuyết Linh Lung Hồ' để cứu chữa Hoàng Tức thì vẫn chưa có được, đây chính là một trong những mục đích hắn đến mộ phủ lần này. Nếu không tìm được, bệnh của Hoàng Tức không biết bao giờ mới có thể chữa khỏi.
Vì vậy, hắn không muốn dễ dàng rút lui.
Còn về việc đồng hành cùng Chung Lam và những người khác, trong lòng Mộc Nham cũng không mấy cam lòng. Trương trưởng lão và Chung Lam vẫn có thể tin tưởng được, nhưng những tinh anh của các gia tộc Bách Hoa Thành, đặc biệt là Cây Khởi Liễu Huy, lúc trước tên gia hỏa này cố ý nói những lời đó, đơn giản là muốn để Chu Trì biết rõ tin tức của mình. Cho dù ở đây không thể giải quyết hắn, khi trở về cũng có thể đến Đan Tông gây chuyện. Đan Tông trong mắt Thiên Đao Môn, một trong mười môn phái lớn, chẳng qua là bé nhỏ không đáng kể.
Với loại gia hỏa hung tàn này, Mộc Nham thực sự không muốn đồng hành cùng hắn.
Trong lúc suy nghĩ, ánh mắt Mộc Nham không để lại dấu vết liếc nhìn Cây Khởi Liễu Huy phía sau Trương lão một cái. Sâu trong ánh mắt, ẩn chứa một tia sát ý lạnh lẽo. Mà người kia dường như có cảm ứng, vẻ mặt trên khuôn mặt đột nhiên trở nên hơi cứng đờ, thân thể lặng lẽ núp sau lưng Trương lão.
Chung Lam tâm tư tinh xảo, nàng nhìn thấy ánh mắt của Mộc Nham liền biết hắn đã có thù hận với Cây Khởi Liễu Huy, vì vậy khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ngươi đã cố ý muốn độc hành, vậy tùy ngươi vậy, hãy chăm sóc tốt Khuynh Thành nhé."
Mộc Nham mỉm cười gật đầu, chắp tay về phía Trương trưởng lão và Chung Lam, cũng không gọi Ái Khuynh Thành mà đi thẳng về phía sơn động nơi đám người Chu Trì biến mất. Ái Khuynh Thành mỉm cười theo sau, tất cả trông đều thật hài hòa.
"Một kẻ luyện đan cuồng ngạo cái gì chứ..." Nhìn bóng Mộc Nham đi xa, Cây Khởi Liễu Huy không khỏi thấp giọng cười lạnh nói.
"Câm miệng!"
Lời hắn vừa dứt, Chung Lam lập tức quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Mộc Đan Sư là khách quý của Bách Hoa Môn, sự phát triển sau này của môn phái có quan hệ mật thiết với hắn, đừng tưởng rằng Cây Khởi Liễu Huy ngươi thông minh, làm việc không ai biết sao?"
Bị Chung Lam quát lớn một trận, sắc mặt Cây Khởi Liễu Huy lúc trắng lúc xanh. Hắn biết Chung Lam tính cách lạnh lùng, không chịu nể mặt ai. Cho dù cô cô của hắn thân phận và tu vi cao hơn nàng, nàng cũng sẽ không vì những điều đó mà xem trọng hắn. Vì vậy hắn không hề dám đáp lời nàng, có một số việc vừa bắt đầu cãi cọ, tâm tư của mình sẽ bị bại lộ.
Trong lúc Chung Lam đang răn dạy Cây Khởi Liễu Huy, Mộc Nham đi qua con đường nối đó, tầm mắt lập tức trở nên khoáng đạt. Một khu vực cực kỳ rộng lớn hiện ra trước mắt hắn. Mà trong khu vực rộng lớn này, có vô số cột đá khổng lồ san sát nhau. Những cột đá này cao vút trời, dựa sát vào nhau, phân chia ra rất nhiều lối đi ngoằn ngoèo, cũng không biết dẫn đến đâu.
Mộc Nham đã đi qua rất nhiều nơi, từng trải qua nhiều loại địa hình, nhưng những cột đá này hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Mỗi cột đá liên kết chặt chẽ, khe hở giữa chúng chỉ có thể vừa một bàn tay. Hơn nữa, mỗi cột đá đều tròn trịa sáng bóng, dường như được con người đánh bóng vậy. Có hai cột đá ở giữa đủ chỗ cho người đi qua, li��n tự nhiên hình thành một con đường. Thuận theo con đường đi vào trong, Mộc Nham phát hiện trên đất có một ít chân tay cụt, nhưng không phải của con người mà đều là tàn chi của linh thú.
"Ta nghĩ ra rồi, cái này gọi là Khốn Thú Trận, thật là thủ đoạn tàn độc. Nếu như còn nguyên vẹn, hẳn là sẽ trực tiếp dẫn đến đỉnh ngọn núi, các loài thú sẽ bị trận pháp dụ dỗ từ phía trên đi xuống, sau đó bị Khốn Thú Trận giam cầm, cho đến khi người bày trận đến giết để lấy vật liệu." Âm thanh của Tuyết Vô Cực truyền đến.
"Hắn bày đại trận lớn như vậy, chính là để bắt giữ linh thú, hắn cần nhiều linh thú như vậy để làm gì?" Mộc Nham tò mò hỏi.
"Phỏng chừng hẳn là để nuôi thú!" Tuyết Vô Cực nói xong, thông qua cảm nhận của Mộc Nham tìm kiếm một lượt, sau đó nói với Hốt Dã Chước Minh: "Lão quỷ, ngươi tìm xem một chút, nơi này có phải có khí tức của tuyết hồ không."
"Rất nồng! Điều này cho thấy nó thường xuyên đến nơi này, và từng lưu lại khí tức ở đây." Hốt Dã Chước Minh nói xong bổ sung thêm một câu: "Hiện tại nó cách nơi này rất xa, ta có thể cảm ứng được."
"Ta phỏng đoán, đại trận này hẳn là nơi mà một đại năng Nguyên Anh hậu kỳ chăn nuôi tuyết hồ. Hắn tuy rằng tâm cơ rất sâu nhưng không quá độc ác, nhưng không giết người lấy đan để chăn nuôi tuyết hồ, mà là dụ dỗ linh thú đến chăn nuôi." Tuyết Vô Cực phân tích nói.
"Yêu đan ẩn chứa rất nhiều linh khí thiên địa, ta biết có thể dùng chúng để luyện đan, lẽ nào tuyết hồ có thể lợi dụng những thứ này để tăng cao tu vi?" Mộc Nham hỏi.
Lần này không đợi Tuyết Vô Cực nói chuyện, Hốt Dã Chước Minh liền nói: "Môi trường sinh tồn của linh thú chính là môi trường cạnh tranh, chúng cần nuốt chửng đối phương để lấp đầy bụng. Đồng thời, linh thú sau khi thoát khỏi hóa thú cấp bốn có thể tự chủ hấp thụ linh khí thiên địa. Linh khí thiên địa trong cơ thể chúng cũng dồi dào, sau khi nuốt chửng sẽ có trợ giúp rất lớn. Kỳ thực, linh thú nuốt chửng tu sĩ cũng là đạo lý tương tự. Tu sĩ tu luyện giống như luyện đan vậy, tu vi càng cao thì tạp chất trong cơ thể càng ít, đối với linh thú chính là đại bổ đan dược."
"Kỳ thực rất đơn giản, bất kể là nhân loại, Ma tộc hay Yêu tộc, muốn sinh tồn và tiến bộ thì đều cần cướp đoạt. Tài nguyên thiên nhiên có hạn, không tàn sát lẫn nhau làm sao có thể chiếm giữ được. Đồng thời, bản thân nhân loại, Ma tộc và Yêu tộc cũng là một loại tài nguyên, việc nuốt chửng lẫn nhau cũng là chuyện hết sức bình thường." Tuyết Vô Cực bổ sung.
Mộc Nham cười khổ lắc đầu: "Không cần nói đến việc cướp đoạt lẫn nhau, kỳ thực bất kể là tu sĩ, yêu thú hay Ma tộc, chỉ cần sinh trưởng trong thiên địa thì đó chính là một quá trình cướp đoạt. Muốn trưởng thành thì phải tiêu hao, những tiêu hao này lại phải chiếm đoạt từ những nơi khác. Ai chiếm đoạt được nhiều thì người đó có thể trưởng thành nhanh hơn."
"Đây chính là định luật ngàn đời bất biến của thiên hạ, không có cách giải quyết, vì vậy tranh chấp sẽ vĩnh viễn không ngừng." Tuyết Vô Cực tổng kết.
Vòng quanh Khốn Thú Trận bước đi, thỉnh thoảng có tiếng linh thú gào thét truyền đến. Từ trong âm thanh có thể nghe ra sự tức giận của chúng. Từ khí tức có thể nhận biết được, cấp bậc cao nhất của chúng là cấp sáu, không có con nào vượt qua cấp bảy.
"Phía dưới chúng ta đi đâu đây?" Giọng nói dịu dàng của Ái Khuynh Thành khiến lòng Mộc Nham ấm áp. Hắn còn chưa kịp đáp lời, âm thanh của Tuyết Vô Cực đã truyền đến trong đầu.
"Bên phải có truyền đến một ít khí tức linh dược, ngươi nếu là muốn thì cứ đi về phía đó." Nghe Tuyết Vô Cực nói, Mộc Nham chỉ về bên phải nói với Ái Khuynh Thành: "Chúng ta đi về phía đó."
Ái Khuynh Thành gật đầu, bước nhanh theo Mộc Nham.
"Có điều gì đó không đúng..."
Bước đi rất lâu nhưng vẫn quanh quẩn trong con đường cột đá, không thấy bất kỳ điều gì khác lạ. Mộc Nham và Ái Khuynh Thành dừng lại, hắn cảm thấy hình như bọn họ vẫn đang đi vòng quanh ở đây. Hơn nữa, từ nãy đến giờ, thậm chí không nhìn thấy nửa bóng người. Nếu không phải nhìn thấy có vài dấu ấn của người trên cột đá, Mộc Nham còn tưởng rằng chỉ có mình hắn ở đây.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mời độc giả đón đọc.