(Đã dịch) Đan Thần Quy Lai - Chương 12: Tiền Ninh Ninh
Cô phục vụ khẽ cúi người, mỉm cười nói: "Ninh Ninh tiểu thư, xin chào." Với tư cách nhân viên phục vụ, cô ta đương nhiên biết rõ ai nên được nịnh bọt. Một thiên tài như Tiền Ninh Ninh, với uy vọng cực cao trong toàn bộ Vân Phong thành, hiển nhiên là đối tượng cần được đặc biệt chiều chuộng. Còn về Ngô Thần, tuy là thiếu gia Ngô gia, nhưng bản thân hắn lại vô cùng yếu kém, đến cả cô ta cũng khinh thường cái kẻ phế vật này. Chẳng qua, vì suy nghĩ làm ăn, cô ta mới miễn cưỡng tiếp đón, chứ thực lòng thì cô ta cực kỳ coi thường hắn.
Ngay lúc này, không ít người đều chú ý đến phía này, nhao nhao đưa mắt nhìn sang.
"Đây chẳng phải Tiền Ninh Ninh của Tiền gia sao?"
"Tiền Ninh Ninh, người trẻ tuổi mạnh nhất Vân Phong thành chúng ta, nghe nói đã đột phá Linh Luân Cảnh Nhị Trọng Thiên rồi."
"Đúng, chính là cô ấy."
"Nhìn khí tức trên người cô ta, quả thật mạnh hơn hẳn những người khác, xem ra đúng là đã đột phá Linh Luân Cảnh Nhị Trọng Thiên."
"Tuổi đời còn trẻ mà đã đột phá được Linh Luân Cảnh Nhị Trọng Thiên, tiền đồ thật sự là vô hạn!"
Nghe mọi người đàm luận, Tiền Ninh Ninh vô cùng thỏa mãn trong lòng, ngực ưỡn cao, dáng vẻ vênh váo, hung hăng, như thể chẳng coi ai ra gì.
"Ôi chao, cái tên phế vật Ngô Thần cũng ở đây."
"Nghe nói, Ngô gia lần này lại chọn cái tên phế vật này tham gia Tiềm Long Bảng. Chuyện nực cười như vậy, chắc chỉ có cái kiểu Ngô gia cổ quái đó mới làm được."
"Bỏ qua một thiên tài Ngô Kỳ, lại để một tên phế vật với tu vi chỉ Luyện Khí Cảnh Nhị Trọng Thiên tham gia giải đấu Tiềm Long Bảng. Lần này, Ngô gia thật sự đã mất mặt đến nỗi không thể ngóc đầu lên được."
"Nghe nói cái tên phế vật này bắt đầu tu hành từ năm mười tuổi, đến nay đã năm năm trôi qua mà tu vi cũng chỉ mới Luyện Khí Cảnh Nhị Trọng Thiên."
"Tu vi Luyện Khí Cảnh Nhị Trọng Thiên mà đi tham gia Tiềm Long Bảng, ngay cả tư cách bia đỡ đạn cũng không có, hiệp một chắc chắn sẽ bị loại."
"Tên phế vật này không chỉ làm mất mặt Ngô gia, mà còn làm mất mặt cả Vân Phong thành chúng ta. Nhớ lần trước, Vân Phong thành chúng ta từng có một kỷ lục thấp nhất là Luyện Khí Cảnh Cửu Trọng Thiên, không biết đã bị bao nhiêu thành thị khác cười nhạo. Giờ lại xuất hiện một tên Luyện Khí Cảnh Nhị Trọng Thiên, nếu để người của các thành thị khác biết Vân Phong thành chúng ta lại cử một tên phế vật như vậy đi tham gia giải đấu tầm cỡ này, chẳng phải họ sẽ còn cười nhạo chúng ta đến bao giờ nữa?"
Ai nấy đều lộ vẻ khinh thường. Danh tiếng ph��� vật của Ngô Thần đã quá nổi tiếng ở Vân Phong thành này. Ngay cả một tiểu dân thường, nếu được truyền thụ bộ vũ kỹ cấp thấp vô dụng nhất, thì trong năm năm cũng không chỉ tu hành đến Luyện Khí Cảnh Nhị Trọng Thiên dễ dàng như vậy.
"Ngô Thần, là ngươi ư."
Tiền Ninh Ninh quay người nhìn lại, cô ta cũng vừa nhìn thấy Ngô Thần, liền nói: "Sao nào, ngươi cũng muốn mua Ngọc Linh Chi để đột phá tu vi à? Bổn tiểu thư nói cho ngươi biết, với cái tư chất rác rưởi của ngươi, dù có nuốt bao nhiêu linh đan diệu dược cũng không thể thay đổi được bản chất phế vật của ngươi đâu."
Ngô Thần lạnh lùng liếc nhìn, ánh mắt đầy vẻ khinh thường. Cái Tiền Ninh Ninh này, muốn dáng người không có dáng người, muốn khuôn mặt không có khuôn mặt, muốn thực lực không có thực lực. Hắn thực sự không hiểu gia gia mình nhìn trúng điểm nào ở cô ta mà lại chỉ định cô ta làm vị hôn thê của mình.
"Phế vật, cái ánh mắt gì của ngươi thế?"
Nhìn thấy ánh mắt khinh thường đó của Ngô Thần, Tiền Ninh Ninh vô cùng phẫn nộ. Cô ta, Tiền Ninh Ninh, là nhân vật thiên tài kiệt xuất nhất trong giới trẻ của Vân Phong thành này, tuổi đời còn trẻ mà đã đạt đến Linh Luân Cảnh Nhị Trọng Thiên. Trong toàn bộ Vân Phong thành, người trẻ tuổi đạt đến cảnh giới này cũng chỉ có mỗi mình cô ta mà thôi. Nói cách khác, cô ta chính là thiên tài kiệt xuất nhất Vân Phong thành.
"Ninh Ninh tiểu thư, xin hỏi cô muốn mua Ngọc Linh Chi phải không?" Cô phục vụ mỉm cười hỏi, thái độ đối với Tiền Ninh Ninh tốt hơn Ngô Thần gấp trăm lần.
"Đúng vậy, lấy gốc Ngọc Linh Chi kia ra cho bổn tiểu thư!" Tiền Ninh Ninh khí thế hừng hực, ra dáng một kẻ thổ hào.
"Vâng, Ninh Ninh tiểu thư."
Cô phục vụ vội vàng đi làm theo.
Tiền Ninh Ninh ngẩng đầu nhìn Ngô Thần, vẻ mặt kiêu ngạo: "Phế vật, ngươi muốn mua Ngọc Linh Chi sao? Ngươi mua nổi không?"
Mọi người bật cười, nhìn cái vẻ phế vật của Ngô Thần, thì có thể có bao nhiêu tiền chứ?
Ngô Thần nhún vai, làm ra vẻ chẳng sao cả.
"Ninh Ninh tiểu thư, đây là Ngọc Linh Chi cô muốn, giá hai vạn năm ngàn lượng bạc."
Cô phục vụ hai tay bưng Ngọc Linh Chi, mỉm cười đưa cho Tiền Ninh Ninh.
Sắc mặt Tiền Ninh Ninh thay đổi, mắng ầm lên: "Cái quỷ gì vậy, đắt thế này sao? Tận hai vạn năm ngàn lượng bạc, đúng là cướp tiền!"
Nụ cười trên môi cô phục vụ cứng lại, vẻ mặt trở nên cực kỳ khó coi. Ngọc Linh Chi này vốn giá là hai vạn năm ngàn lượng, tuyệt đối không hề giả dối.
"Gốc Ngọc Linh Chi này, ta mua."
Ngô Thần lập tức quăng ra tờ ngân phiếu hai vạn năm ngàn lượng.
Thấy tờ ngân phiếu trắng bóng kia, mặt Tiền Ninh Ninh lập tức nóng ran. Vừa rồi cô ta còn chế giễu rằng tên phế vật này không mua nổi Ngọc Linh Chi, vậy mà giờ đây, đối diện với tờ ngân phiếu hai vạn năm ngàn lượng được quăng ra, không nghi ngờ gì đây là cú tát thẳng vào mặt cô ta.
Những người khác cũng đều biến sắc. Hai vạn năm ngàn lượng bạc, đây tuyệt nhiên không phải một con số nhỏ. Một gia tộc như Tiền gia, tổng thu nhập một năm cũng chỉ khoảng hai ba mươi vạn lượng bạc. Với số tiền đó, họ phải nuôi sống cả một gia tộc, nên số bạc còn lại có thể tùy ý chi dùng là rất ít. Ngay cả Tiền Ninh Ninh, thiên tài số một của gia tộc, một năm cũng chỉ nhận được khoảng hai ba vạn lượng bạc. Nếu cô ta mua gốc Ng��c Linh Chi này, e rằng cả năm sau đó sẽ phải "ăn đất" mà sống.
Cô phục vụ sững sờ một lát, rồi chợt phản ứng lại, vội vàng đưa Ngọc Linh Chi cho Ngô Thần. Thái độ của cô ta đã xoay chuyển 180 độ.
"Ngô Thần thiếu gia, của ngài đây ạ."
Mặt cô phục vụ tươi cười rạng rỡ, trong lòng nở hoa. Bởi lẽ, những vật phẩm như Ngọc Linh Chi, vì giá cả đắt đỏ, luôn có rất ít người hỏi mua. Nhưng một khi bán được, dù chỉ là một món, lợi nhuận mang lại cũng vô cùng phong phú. Hôm nay, cô ta khó khăn lắm mới tìm được một khách hàng, dù cho người này rất yếu kém, đến cả cô ta cũng khinh thường. Nhưng những người như họ luôn chỉ nhận tiền chứ không nhận người, chỉ cần đối phương chịu bỏ tiền ra, thì họ quan tâm gì người đó là phế vật hay thiên tài chứ?
Tất cả mọi người đều nhìn Ngô Thần với vẻ mặt ngu ngốc. Trên đời này, e rằng chỉ có cái tên phế vật này mới ngốc đến mức bỏ ra số tiền lớn như vậy để mua Ngọc Linh Chi thôi. Chỉ riêng cái giá đó thôi cũng đủ khiến người ta phải chùn bước rồi.
"Ngoài ra, Thiết Lê Hoa, Lý Tâm Thảo... những thứ này, mỗi thứ lấy cho ta một phần."
Ngô Thần một hơi nói ra hơn mười loại tài liệu. Khi nghe thấy những thứ hắn kể, những người xung quanh đều sững sờ, hoàn toàn ngớ ngẩn. Những tài liệu này, dù là loại kém nhất, cũng cần vài ngàn lượng bạc. Tổng cộng lại, sẽ không dưới mười vạn lượng bạc.
Tên phế vật này có tiền từ khi nào vậy? Chẳng lẽ hắn đã đi cướp kho của một đại gia tộc nào đó sao?
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.