(Đã dịch) Dân Tục Chế Thẻ Sư: Từ Họa Bì Bắt Đầu (Dân Tục Chế Tạp Sư: Tòng Họa Bì Khai Thủy) - Chương 196: Là trò chơi vẫn là kịch bản
Ngồi bên cạnh Trương Cảnh Thiên, Hòe Nhã Lâm kể từ khi rời khỏi căn phòng của người đã khuất, gương mặt nàng vẫn luôn mang một vẻ lạnh lùng. Nàng siết chặt hai bàn tay, trông như sắp bùng nổ vậy.
Nàng hỏi: "Ngươi nói xem, chẳng lẽ cứ đến một ngày nhất định, căn phòng đó lại bị cưỡng chế có người chết đi? Kiểu không cách nào phản kháng nào?"
Trương Cảnh Thiên vốn ít nói cũng phải thay đổi sắc mặt. Bởi hắn cũng cảm thấy, những lời Hòe Nhã Lâm vừa nói rất có lý.
Bởi hắn càng ngày càng nhận ra, bí cảnh lần này họ đang trải qua chẳng khác nào một trò chơi. Trong trò chơi, họ bị quy định là tình nhân, đến nỗi cả hai người còn chẳng có quyền cự tuyệt thân phận này. Trong trò chơi, họ phải đi ngủ lúc mười hai giờ, thế là họ sẽ tự động chìm vào giấc ngủ. Và mỗi đêm, lại có một căn phòng có người chết đi. Có lẽ là do ngẫu nhiên rút trúng, cũng có thể là theo một quy luật nào đó. Nhưng chỉ cần căn phòng ấy bị rút trúng, thì không nghi ngờ gì, người trong phòng đó sẽ phải chết.
Trương Cảnh Thiên cũng như Hòe Nhã Lâm, kỳ thực rất không ưa cái bí cảnh kiểu này. Bởi vì một thân bản lĩnh của họ dường như hoàn toàn vô dụng tại đây, trước những cái chết do quy tắc định đoạt, họ đành bất lực.
Nghĩ đến đây, Trương Cảnh Thiên nghiêng đầu nhìn về phía Hòe Nhã Lâm đang lặng lẽ. "Nàng nghĩ sao, trong tình cảnh hiện giờ, chúng ta còn có cách nào để phá giải tình thế này không?"
Hòe Nhã Lâm đứng nơi hành lang, tâm trạng có chút sa sút. Bởi nàng cảm thấy bản thân đang ở trong một bí cảnh vượt quá năng lực của mình. Kỳ thực nếu nơi đây chỉ có riêng nàng thì chẳng sao, có chơi có chịu, nàng có chết cũng do mình chọn lựa. Nhưng nay bên cạnh nàng còn có Trương Cảnh Thiên, Hòe Nhã Lâm thực sự cảm thấy, nếu Trương Cảnh Thiên có mệnh hệ gì là do chính nàng gây ra.
Nghĩ đến đây, trên gương mặt Hòe Nhã Lâm tức thì hiện lên vẻ hối hận. "Có lẽ chúng ta cần tìm ra quy luật, sau đó ắt sẽ có phương thức phá giải. Song ta quả thực chẳng mấy am tường về mặt này. Có lẽ, đành phải trông cậy vào chính chàng."
Hòe Nhã Lâm tự thấy, từ trước đến nay mình vẫn luôn thuộc dạng người tứ chi phát triển đầu óc đơn giản, nên nếu để nàng đi phá giải quy luật thì chẳng khác nào giết n��ng. Vì vậy nàng đành phải quay sang cầu viện Trương Cảnh Thiên.
Trương Cảnh Thiên trầm mặc nhìn Hòe Nhã Lâm, một lát sau mới lên tiếng: "Ta thấy, việc tìm ra quy luật về những cái chết ấy chẳng có ý nghĩa gì. Nó khác gì với việc chờ chết đâu? Nếu để ta lựa chọn, ta thấy chúng ta không bằng trực tiếp tìm ra kẻ đã giết người đó. Theo thiết lập của bí cảnh này, dẫu ban đêm hắn có thể tự do hành động, nhưng chỉ cần đến ban ngày, hắn hẳn cũng giống như chúng ta, đều là một vị khách trọ của quán rượu này. Thế nên nếu chúng ta có thể tìm thấy hắn vào ban ngày, sau đó diệt trừ hắn, có lẽ mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết dễ dàng."
Hòe Nhã Lâm hoàn toàn không ngờ Trương Cảnh Thiên lại đưa ra một phương án như vậy. Song nàng lại không thể không thừa nhận, điều Trương Cảnh Thiên vừa nói rõ ràng đáng tin cậy hơn nhiều so với suy nghĩ của nàng.
"Được." Hòe Nhã Lâm khẽ gật đầu: "Cứ theo lời chàng mà làm. Chàng nghĩ, hắn sẽ là nam hay nữ, là người như thế nào?"
Trương Cảnh Thiên nhún vai: "Ta nào phải thầy bói. À phải rồi, nàng có loại Anh Linh nào biết bói quẻ không? Hay nói cách khác, nàng có thẻ pháp thuật tương ứng nào không?" Trương Cảnh Thiên chợt nhớ tới mình trước đây từng có được "Ném Đá Dò Đường", đó chính là một tấm thẻ pháp thuật có thể tiên đoán. Trong một bí cảnh với mọi điều kiện mơ hồ, khó lường như thế này, Trương Cảnh Thiên cảm thấy, những lúc như vầy rất cần một chút thẻ pháp thuật mang tính Huyền học để trợ giúp.
Hòe Nhã Lâm lắc đầu, tất cả Anh Linh và thẻ pháp thuật nàng sở hữu đều thiên về chiến đấu. Hay nói cách khác, Hòe Nhã Lâm, con người nàng chính là một đấu sĩ thuần túy. Trong mắt nàng, chẳng có gì là một trận chiến không thể giải quyết được.
"Vậy thì chỉ có thể tìm cách đi gặp các vị khách nhân kia thôi."
Trong lúc Trương Cảnh Thiên đang băn khoăn làm thế nào để gặp mặt từng vị khách trong khách sạn, vừa về đến phòng, chiếc máy riêng của hắn đã vang lên. Nghe tiếng chuông, Trương Cảnh Thiên lập tức đi đến chỗ chiếc máy riêng, rồi nhấc ống nghe lên.
Sau đó, Trương Cảnh Thiên nghe thấy giọng m��t người đàn ông từ đầu dây bên kia. Đó là người ở quầy lễ tân. Đối phương dùng giọng điệu hết sức lễ phép, hỏi Trương Cảnh Thiên: "Trương tiên sinh, xin đừng quên, tối nay hãy đến phòng ăn dùng bữa nhé!"
Trương Cảnh Thiên lặng lẽ nhấn nút loa ngoài, rồi hỏi tiếp: "Dùng bữa ư? Tại sao vậy, chúng tôi đâu có hẹn trước bữa tối muộn đâu!" Người ở quầy lễ tân đầu dây bên kia cười nói: "Chẳng lẽ tôi chưa nói với Trương tiên sinh sao? Bữa tối là phúc lợi khách sạn chúng tôi dành cho tất cả quý khách. Chỉ cần tiên sinh ngài đến, liền có thể hưởng thụ được."
Nghe câu này, Trương Cảnh Thiên "sách" một tiếng, thầm nghĩ, vậy thì hay rồi. "Thật ư? Tất cả khách nhân đều sẽ đến chứ?"
Người ở quầy lễ tân lại đáp lời: "Đúng vậy, đây cũng là một cơ hội tốt để các vị khách nhân làm quen với nhau, tôi nghĩ sẽ không ai bỏ lỡ đâu."
Hòe Nhã Lâm bên cạnh trợn mắt: "Chẳng phải quá gượng ép rồi sao! Đây là lần đầu tiên ta nghe nói, đi khách sạn mà còn phải làm quen với khách nhân khác, thật quá đỗi kỳ lạ!"
Trương Cảnh Thiên nhún vai, bật cười nói: "Đúng vậy, ta cũng chẳng hiểu tại sao lại có yêu cầu như thế. Song đây có lẽ là cơ hội tốt duy nhất để chúng ta có thể nhìn thấy các vị khách nhân khác rồi."
Đến giờ dùng bữa tối, Trương Cảnh Thiên và Hòe Nhã Lâm đến phòng ăn trước. Nói một cách khách quan, đây là bí cảnh thoải mái nhất mà Hòe Nhã Lâm từng gặp từ trước đến nay. Khó mà tin được, nàng đã vào bí cảnh này hai ngày, kết quả là một trận chiến đấu cũng chẳng hề xảy ra, ngược lại vẫn luôn ở trong khách sạn nằm dài. Nếu không bi���t, e rằng người ta còn tưởng nàng thực sự đến nghỉ phép cùng Trương Cảnh Thiên ấy chứ!
Sau khi đến phòng ăn, Trương Cảnh Thiên lần đầu tiên nhìn thấy, là một nhóm tân khách mặc âu phục và lễ phục, ngồi trước bàn ăn, đang ăn uống linh đình. Chỉ có điều Trương Cảnh Thiên cảm thấy, nụ cười của mỗi người tại đây đều có chút giả tạo.
"Nàng có một cảm giác thế này không?" Trương Cảnh Thiên hạ giọng, nói nhỏ bên tai Hòe Nhã Lâm: "Nhìn những người này, họ chẳng giống người sống chút nào."
Hòe Nhã Lâm khẽ gật đầu: "Tựa như một đám người giả mạo. Nhìn họ, ta cảm thấy rất khó chịu."
Sau đó hai người ngồi vào một chiếc bàn cạnh tường.
"Chúng ta cứ thế quan sát ư?" Hòe Nhã Lâm có một nỗi bồn chồn khó tả: "Chẳng phải quá khó khăn sao? Những người này nhìn qua, dường như cũng chẳng có gì khác biệt lớn."
Trương Cảnh Thiên ừ một tiếng, rồi nói tiếp: "Thế nên ta thấy, chúng ta cần phải chủ đạo diễn biến của câu chuyện này. Nếu cứ mãi bị người ta dắt mũi, đối với chúng ta mà nói, quá bất lợi."
D��t lời, Trương Cảnh Thiên liền đứng thẳng dậy, sau đó vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
"Ngày hôm qua, tửu điếm chúng ta đã có một vị khách nhân qua đời, và hung thủ đang ở ngay trong số chúng ta."
Quý độc giả có thể theo dõi trọn vẹn bản dịch này duy nhất trên truyen.free.