(Đã dịch) Đan Võ Cửu Trọng Thiên - Chương 139: Khổ linh trà
Lý Phi gặp Nguyệt Nhi chỉ lấy trữ vật bí bảo mà bỏ sót một món đồ vật cũng rất quan trọng, rồi quay lại nơi ba cao thủ áo đen vẫn lạc để tìm kiếm, thu được ba viên Kim Đan.
Lúc này Nguyệt Nhi mới nhớ ra sự khác biệt của những cao thủ áo đen đó, liền yêu cầu Lý Phi: "Phi ca, vừa rồi anh nhặt được mấy thứ, cho em hai viên chơi đi." Nguyệt Nhi dĩ nhiên biết đó là Kim Đan, nhưng thực sự không nói ra được, vì bản thân cô bé cũng có.
Lý Phi tiện tay ném cho Nguyệt Nhi hai viên, thản nhiên nói: "Muốn chơi thì chơi đi, nhưng anh đoán là em cầm cũng chẳng có ích gì đâu."
Lúc này, lão giả mặt hồng đã dẫn theo mọi người cùng nhau đi đến. Sau khi hành đại lễ với Nguyệt Nhi và Lý Phi, ông kích động nói: "Đa tạ hai vị anh hùng đã cứu Công Tôn gia chúng tôi khỏi lúc nguy nan! Nếu hai vị không chê, xin hãy ghé lại tộc chúng tôi một lát, để chúng tôi có thể tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà, bày tỏ chút lòng thành cảm kích!"
Lý Phi khách khí nói: "Anh hùng thì không dám nhận. Với đám cường đạo Ma Linh Môn này, chẳng có gì để nói, ai gặp, chỉ cần có năng lực, đều sẽ trượng nghĩa ra tay."
Tiếp đó, dưới sự dẫn dắt của lão giả mặt hồng, Lý Phi và Nguyệt Nhi được đón vào đại điện Công Tôn gia tộc như sao vây quanh trăng sáng.
Lão giả mặt hồng mời Lý Phi và Nguyệt Nhi ngồi vào vị trí chủ tọa, sau đó cho phần lớn mọi người lui ra ngoài, chỉ giữ lại ba vị nhân vật chủ chốt ở cảnh giới Trúc Cơ hậu kỳ để tiếp khách. Đồng thời, ông lệnh cho bốn nữ đệ tử trẻ tuổi mang lên đại lượng linh quả, cuối cùng đặt trước mặt mỗi người một bộ dụng cụ uống trà đầy đủ. Bốn vị đệ tử bắt đầu bận rộn không ngừng tay.
Lý Phi tò mò hỏi: "Công Tôn đạo hữu, việc uống linh trà này, nghi thức có phải hơi quá phức tạp rồi không?"
Lão giả mặt hồng thoáng hiện vẻ tự hào, nhưng miệng vẫn khiêm tốn nói: "Đại ân nhân chưa từng nghe nói cũng là chuyện thường, chúng tôi chỉ là một gia tộc nhỏ bé không đáng kể. Nhưng đặc sắc của gia tộc chúng tôi chính là dùng trà nhập đạo, vì thế, linh trà của gia tộc chúng tôi ở vùng lân cận cũng khá có tiếng tăm."
Lý Phi nghe lão giả mặt hồng xưng hô với mình có phần không tự nhiên, liền tự giới thiệu: "Ta họ Lý, Công Tôn đạo hữu cứ gọi ta là Lý đạo hữu là được. Chúng ta đều là Trúc Cơ hậu kỳ, không cần quá khách khí. Ta rất có hứng thú với việc dùng trà nhập đạo của quý vị, xin được lắng nghe."
Lão giả mặt hồng quan sát Nguyệt Nhi một chút, thấy cô bé không nói lời nào, trong lòng tuy có chút kỳ lạ, nhưng lại cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Dù sao, giao thiệp với nhân vật cấp bậc "tiền bối" áp lực tâm lý rất lớn, lại có quá nhiều kiêng kỵ. Thấy đệ tử đã pha trà xong, ông nhiệt tình nói: "Xin mời tiền bối và Lý đạo hữu nếm trà trước, về trà đạo, ta sẽ từ từ kể sau."
Lý Phi nhìn ly trà gần như là một tác phẩm nghệ thuật, tiện tay cầm lấy và uống một hơi cạn sạch. Cảm nhận một chút, anh thẳng thắn nói: "Dường như hơi đắng, ngoài ra thì chẳng có cảm giác gì đặc biệt cả."
Nguyệt Nhi không nhịn được cười nói: "Phi ca, trà này có đặc điểm riêng đấy, nó tên là 'Khổ linh trà'. Anh phải từ từ thưởng thức, không thể uống ừng ực. Nếu anh chậm rãi nhấm nháp, tuy sẽ thấy hơi đắng, nhưng rồi sẽ cảm nhận được hương thơm lan tỏa, một lát sau, còn có thể thấy vị ngọt nhẹ nhàng, dư vị kéo dài."
Lão giả mặt hồng cảm thấy đau đầu với hai vị cao thủ thoạt nhìn tuổi tác không lớn này. Mối quan hệ giữa họ càng khiến ông khó đoán. Việc thưởng thức trà của hai người lại khác nhau một trời một vực, đành phải vờ như không nghe thấy "lời vàng ý ngọc" của Lý Phi.
Lý Phi không đồng tình với cách nói của Nguyệt Nhi, quay sang lão giả mặt hồng nói: "Công Tôn đạo hữu, ta có thể nói là một khiếu không thông về trà đạo. Về cái trà đạo cao thâm khó lường này thì thôi đi, không cần giới thiệu cho ta đâu. Ta chỉ muốn hỏi, uống linh trà này có tác dụng gì đối với việc tu luyện không?"
Lão giả mặt hồng trong lòng cười khổ một tiếng, cố gắng kiềm chế ý nghĩ bất kính, khiêm tốn trả lời: "Đối với việc nâng cao tu vi, gần như không có tác dụng. Chủ yếu là có chút công hiệu trong việc an thần tĩnh khí, nếu dùng lâu dài thì có tác dụng cân bằng pháp lực. Đặc biệt đối với những tu sĩ thường xuyên dùng linh đan để tăng tu vi, hiệu quả khá rõ ràng."
Lý Phi nghe xong, mừng rỡ nói: "Trà ngon! Tác dụng cuối cùng đó đúng là tốt nhất!"
Nguyệt Nhi đứng một bên mỉm cười không nói. Nàng thừa biết, Lý Phi gần như rất ít khi tiềm tu, cơ bản đều dựa vào đan dược để tăng tu vi.
Lão giả mặt hồng thầm nghĩ: "Tu chân giả nào có nhiều đan dược đến mức phải dùng trà cân bằng pháp lực, công hiệu đó cùng lắm cũng chỉ là "gân gà", chẳng có tác dụng thực tế gì." Ngoài miệng ông lại nói: "Nếu Lý đạo hữu thích, tôi có thể tặng ngài một ít."
Lý Phi lắc đầu nói: "Nếu chỉ tặng một ít e rằng không đủ. Các vị có bao nhiêu có thể bán? Cứ theo giá thị trường, tôi muốn hết."
Lão giả mặt hồng không biết nên nói gì, đành phân phó người đi chuẩn bị.
Trong lúc chờ đợi, một vị thiếu phụ xinh đẹp bước đến, nói với lão giả mặt hồng: "Gia chủ, đồ vật đã chuẩn bị xong rồi."
Lão giả mặt hồng khẽ gật đầu, nhận lấy một chiếc trữ vật yêu đái, nhìn Nguyệt Nhi và Lý Phi, cung kính nói: "Để cảm tạ đại ân đại đức của hai vị, đây chỉ là chút lòng thành nhỏ mọn, kính xin tiền bối và Lý đạo hữu vui lòng nhận cho."
Theo ý định ban đầu của lão giả mặt hồng, lễ vật của Nguyệt Nhi và Lý Phi là riêng rẽ. Nhưng thấy mối quan hệ của hai người không hề tầm thường, ông cho rằng việc chia ra mức độ dày mỏng rất có thể sẽ gây ra phiền toái không cần thiết. Vì vậy, ông đã âm thầm dặn dò thiếu phụ xinh đẹp trộn lẫn hai phần lễ vật lại với nhau.
Lý Phi thấy lão giả mặt hồng chỉ hai tay bưng chiếc trữ vật yêu đái mà không đưa tới, biết ông có chút khó xử, liền nói: "Nguyệt Nhi, những lễ vật này cứ thuộc về em đi. Anh chỉ cần khổ linh trà là được rồi."
Nguyệt Nhi bày ra bộ dạng cao thủ, nhẹ nhàng vẫy tay một cái, liền thu lấy chiếc trữ vật yêu đái, không nói lời nào mà cất đi.
Lão giả mặt hồng thấy Nguyệt Nhi không xem xét lễ vật, có chút thất vọng, bèn nhắc nhở: "Vì gia cảnh sa sút, không có gì đáng giá làm lễ vật, nhưng có một kiện phi hành pháp bảo này cũng không tệ. Mặc dù chỉ là hạ phẩm linh khí, nhưng vì được luyện chế từ da 'Địa dẫn thú', nó có thể tự do xuyên qua dưới mặt đất."
Nguyệt Nhi lập tức lấy chiếc trữ vật yêu đái ra, khẽ đánh giá. Vẻ mặt cô bé lộ rõ niềm vui mừng, rồi lấy ra một món đồ vật giống như rắn mà cũng giống như thằn lằn, nói với Lý Phi: "Phi ca, cái này cứ cho anh đi, vừa hay có thể bổ sung linh thuyền anh đã mất."
Kỳ thực, điều thực sự khiến Nguyệt Nhi vui vẻ không phải là kiện hạ phẩm linh khí xấu xí này, mà là phát hiện bên trong có năm, sáu trăm vạn linh thạch...
Nguyệt Nhi tuy ở trong một siêu cấp tông môn, tài nguyên tu luyện không thiếu, nhưng điều đó cũng chỉ là tương đối. Tông môn không thể vô duyên vô cớ cấp phát đại lượng linh thạch. Hơn nữa, tông môn càng lớn, chi tiêu cũng càng nhiều, vì vậy, việc phân phối các loại tài nguyên đều vô cùng nghiêm ngặt.
Lý Phi cũng không khách khí, nhận lấy kiện phi hành pháp bảo quái dị này, nói: "Cảm ơn Công Tôn đạo hữu, tôi quả thực đang cần một kiện phi hành pháp bảo. À phải rồi, kiện phi hành pháp bảo này có tên không?"
Lão giả mặt hồng nói: "Ta cũng không biết tên nguyên gốc của nó. Sau khi vô tình có được, ta tùy tiện đặt cho nó một cái tên: Mà Hiệu Khí, ý là để làm nổi bật khả năng độn thổ của nó."
Kỳ thực, lão giả mặt hồng cũng không hề muốn tặng món bảo vật này. Nhưng thực sự không có bảo vật nào khác đáng giá để tặng, đành phải bất đắc dĩ mà nhịn đau cắt ái.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Mà Hiệu Khí bay trên không không nhanh. Ngoài khả năng độn thổ, các năng lực khác của nó cũng không nổi bật.
Mấy người nói chuyện phiếm một lát, một đệ tử mang khổ linh trà đến. Lý Phi nhận lấy chiếc trữ vật bí bảo để xem xét, mừng rỡ khôn xiết, số lượng trà lên đến mấy ngàn cân!
Lý Phi cảm thấy có chút ngại ngùng, nói: "Công Tôn đạo hữu, tôi không thể nào lấy không nhiều khổ linh trà như vậy được. Ngài cứ ra giá ước chừng, tôi sẽ trả linh thạch."
Lão giả mặt hồng nói: "Lý đạo hữu không cần khách khí. Khổ linh trà này, tuy là đặc sản của chúng tôi, nhưng nhiều nơi cũng sản xuất được, giá trị cũng không đáng bao nhiêu linh thạch."
Lý Phi cũng không kiên trì nữa, nói vài lời khách sáo, rồi cùng Nguyệt Nhi cáo từ ra đi.
Sau khi rời khỏi Công Tôn gia tộc, Nguyệt Nhi trên đường đi rất vui vẻ, thỉnh thoảng lại yêu cầu dừng chân ngắm cảnh đẹp. Lý Phi đương nhiên như hình với bóng, cố gắng thỏa mãn mọi yêu cầu của cô bé.
Sau khi thưởng ngoạn một ngọn thác nước cực kỳ hùng vĩ, Lý Phi và Nguyệt Nhi đang định rời đi thì phát hiện đã bị năm kẻ địch bao vây! Đó là bốn cao thủ áo đen và một thanh niên áo trắng ở Kết Đan kỳ.
Đợi Lý Phi và Nguyệt Nhi nhìn rõ dung mạo của thanh niên áo trắng, cả hai không hẹn mà cùng hoảng sợ nói: "Hắn vậy mà không c·hết!..."
Thanh niên áo trắng lộ ra nụ cười độc địa, lập tức cười lớn nói: "Đúng là đạp phá thiết hài vô mịch xử, chẳng uổng phí công sức gì! Năm đó các ngươi đối xử với ta thế nào, hôm nay, ta sẽ gấp trăm lần dâng trả lại cho các ngươi!"
Lý Phi cảm thấy tình thế cực kỳ bất ổn. Nếu thanh niên áo trắng vẫn chưa tiến giai Kết Đan kỳ thì còn dễ nói, hai đối năm, tuy khó thắng, nhưng rút lui thong dong vẫn có thể.
Nhưng một khi thanh niên áo trắng cũng tiến giai Kết Đan kỳ, tình huống đã hoàn toàn khác. Bởi vì thanh niên áo trắng đã được xưng là Ma Linh Môn Thiếu chủ, công pháp và bảo vật chắc chắn sẽ không kém Nguyệt Nhi, thậm chí chỉ có mạnh hơn. Thêm vào việc hắn từng chịu thiệt thòi lớn trong tay Lý Phi, tổng thể thực lực e rằng còn cao hơn Nguyệt Nhi một chút.
Ma Linh Môn Thiếu chủ thấy Lý Phi lộ ra vẻ mặt chần chừ, đắc ý cười nói: "Ngươi trước kia không phải là rất lợi hại sao? Bây giờ đã biết sợ rồi à? Muộn rồi! Cái tên hỗn đản ngươi trước kia lại dám mọi cách t·ra t·ấn ta, cắt ngón tay ta, băm chân ta! Bức ép ta tự phong pháp lực, cướp đi tất cả mọi thứ không nói, cuối cùng còn ném ta xuống biển cả! ... Tất cả những điều này, ta nhất định phải gấp trăm lần, nghìn lần, vạn lần hoàn trả!"
Lý Phi lạnh lùng nói: "Đó là ngươi tự chuốc lấy. Lúc đó, nếu các ngươi không tìm hai vị bằng hữu kia của chúng ta gây phiền phức, tự nhiên sẽ chẳng có chuyện sau này."
Ma Linh Môn Thiếu chủ nổi giận mắng: "Đánh rắm! Bổn thiếu chủ muốn làm gì, ai cũng không cần biết! Ta đã để mắt đến hai nàng, đó là phúc khí của các nàng! Ta còn có thể nói cho các ngươi biết, những năm gần đây, lão tử ít nhất đã đùa giỡn đến c·hết hàng trăm hàng ngàn mỹ nữ Vạn Hoa Tông... Hơn nữa, tất cả mới chỉ vừa bắt đầu!"
Nguyệt Nhi thật sự không nhịn nổi, nổi giận mắng: "Ngươi cái tên ma đầu vạn ác bất xá này, hôm nay ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!"
Ma Linh Môn Thiếu chủ cười tà nói: "Hắc hắc, không tha cho ta ư? Đó mới chính là điều ta muốn nói! Đừng nghĩ rằng các ngươi có Hỏa Linh thì hay ho lắm, lần này dù Thiên Vương lão tử có đến cũng không cứu được đám các ngươi đâu!"
Lý Phi thấy Ma Linh Môn Thiếu chủ đã tính cả Hỏa Linh vào trong kế hoạch, vẫn giữ vẻ mặt nắm chắc phần thắng, liền hiểu ra đối phương khẳng định còn có viện trợ, trong lòng không khỏi có chút sốt ruột.
Trong lúc đối phương nói chuyện, Lý Phi vội vàng truyền âm cho Nguyệt Nhi: "Nguyệt Nhi, không cần đấu võ mồm với tên này, lập tức chuẩn bị 'Kết hợp một kích', nhất định phải trọng thương tên Ma Linh Môn Thiếu chủ này đầu tiên! Nếu không, chúng ta sẽ lâm vào tình cảnh cực kỳ nguy hiểm..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.