(Đã dịch) Đan Võ Cửu Trọng Thiên - Chương 257: Tinh Không
Tiền bối lại đang nói đùa, loại đan dược này làm sao có thể bán ở đây được chứ? Cho dù có, cũng là tại một số tinh cầu tu chân tương đối phồn vinh mà bán ra. Tại đây chỉ có loại đan dược giúp tăng cường tu vi và một số loại đan dược phụ trợ khác. Nữ tu mặc quần trắng giải thích.
Lý Phi nhẹ gật đầu, nghĩ thầm: "Thế này mới hợp lý chứ, Hoang Tử Tinh dù sao cũng là một tinh cầu tu chân đã sớm suy tàn, dù có khá hơn chút đỉnh so với những nguyên tinh khác, nhưng cũng chẳng đến mức quá khoa trương." Anh ta liền dọc theo cầu thang xoắn ốc, đi về phía tầng bốn.
Bước vào tầng thứ tư, Lý Phi còn chưa kịp quan sát kỹ, một vị nữ tu mặc váy màu vàng đã niềm nở bước tới, mỉm cười nói: "Hoan nghênh đạo hữu quang lâm cửa hàng tinh phẩm Đại Pháp Các! Dù là công pháp, bảo vật hay đan dược, ở đây đều là thượng hạng nhất."
"Còn có bán công pháp tốt nhất sao? Ta muốn tìm hiểu một chút." Lý Phi thuận miệng nói. Kỳ thật Lý Phi tại lối vào phường thị, công pháp của cô thiếu nữ áo đỏ kia làm anh ta chấn động, ảnh hưởng đó vẫn còn chưa tan biến, cảm thấy một đệ tử cấp thấp của môn phái tuyệt sắc lại sở hữu một thần thông Thượng Cổ đỉnh cấp nhất, thật không thể tin nổi.
Nếu như nói, một vài thế lực tông môn đều có thể sở hữu công pháp đỉnh cấp nhất, Lý Phi cảm thấy tinh hệ cổ thánh địa này cũng quá mạnh mẽ rồi! Nếu chỉ là trùng hợp, Lý Phi còn có thể hiểu được, dù sao ở đâu cũng luôn có những tu sĩ gặp may. Nhưng Lý Phi vẫn muốn xác nhận lại một lần.
"Đạo hữu muốn tìm công pháp ư?" Nữ tu mặc váy màu vàng trên mặt lộ vẻ bối rối.
"Sao thế, chẳng phải cô vừa nói ở đây có bán công pháp tốt nhất ư?" Lý Phi ngẩn người, anh ta nói với giọng không mấy thiện cảm: "Chẳng lẽ đó chỉ là lời khoác lác sao?"
"Đạo hữu hiểu lầm rồi! Vì mới được điều từ tinh cầu khác đến, nhất thời tôi chưa kịp điều chỉnh lại. Nơi đây chỉ là một tinh cầu tương đối kém trong số các tinh cầu cấp một, làm sao có thể có công pháp đỉnh cấp nhất để bán chứ. Thương phẩm của Đại Pháp Các cũng được phân phối dựa theo đẳng cấp tinh cầu. Hơn nữa, công pháp đỉnh cấp nhất chân chính thì không có để bán." Nữ tu mặc váy màu vàng vội vàng giải thích.
"Thì ra là vậy! Bất quá, dù sao cũng chẳng quen biết nhau, cô cứ đưa các công pháp tinh phẩm ở đây cho tôi xem là được rồi." Lý Phi ngừng lại một lát, thản nhiên nói.
Kỳ thật, Lý Phi chủ yếu chỉ là muốn mượn cơ hội đánh giá trình độ tu chân giả ở đây, còn việc công pháp cấp bậc nào thì anh ta không bận tâm lắm. Đương nhiên, nếu quả thật có công pháp tốt, Lý Phi tự nhiên sẽ không ngại thu thập một vài.
"Không có vấn đề!" Nữ tu mặc váy màu vàng niềm nở đáp lời, dẫn Lý Phi đi về phía một căn phòng độc lập.
Tại cửa căn phòng, nữ tu mặc váy màu vàng nói rõ nhu cầu của Lý Phi, rồi rời đi. Trong phòng có tiếng "ừm" vọng ra, coi như tỏ vẻ đồng ý. Lý Phi tự mình đẩy cửa bước vào.
Một vị lão giả mặc áo bào tím đang thưởng thức trà, thấy Lý Phi bước vào, đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt như điện, nhìn thoáng qua Lý Phi, thản nhiên nói: "Đạo hữu mời ngồi, nghe nói ngươi muốn mua công pháp tốt?"
Lý Phi đánh giá lão giả, thấy là một vị tu sĩ Kết Đan hậu kỳ, cũng không bận tâm sự ngạo mạn của ông ta, khách khí nói: "Đúng vậy."
Lão giả mặc áo bào tím chậm rãi nói: "Có quá nhiều loại công pháp cấp bậc Kết Đan kỳ, nên không thể nào cho ngươi xem hết được. Ngươi hãy nói rõ trước là ngươi cần công pháp chủ tu hay phụ trợ, nghiêng về thuộc tính nào; là loại muốn học cấp tốc, hay là loại tu luyện tương đối chậm chạp; là thần thông nhân loại, hay là thần thông dị tộc; là loại mãnh liệt cương mãnh, hay là loại âm nhu; hoặc là loại dung hợp ưu điểm của hai loại trở lên..."
Lý Phi không nghĩ tới Đại Pháp Các này quả nhiên không phải hoàn toàn khoác lác, lại có hệ thống phân loại và sàng lọc điều kiện phong phú như vậy. Anh ta trầm ngâm một lát, nói: "Không cần phiền toái như vậy, bất kể thuộc tính hay các loại điều kiện khác là gì, ta chỉ muốn loại công pháp trân quý nhất, phẩm giai cao nhất mà các ngươi có ở đây."
Lão giả mặc áo bào tím theo tay vung lên, trên bàn trà xuất hiện hai cái ngọc giản, giới thiệu nói: "Hai ngọc giản này giá trị không sai biệt lắm, có một cái là công pháp chủ tu, ghi chép công pháp từ Hóa Vũ kỳ đến Kết Đan kỳ, đối với ngươi mà nói, có lẽ không dùng được nữa với ngươi, nhưng có thể đem tặng người; cái còn lại ghi chép yêu tu thần thông, tu sĩ Kết Đan kỳ miễn cưỡng có thể tu luyện, chủ yếu tác dụng là tăng cường cường độ thân thể."
Lý Phi đang muốn cầm lấy một cái xem thử, lão giả mặc áo bào tím ngăn cản nói: "Thương phẩm của chúng ta đều là chính phẩm! Hơn nữa danh dự tuyệt đối không có vấn đề, đây cũng là quy củ của Đại Pháp Các chúng ta. Bên trong ngọc giản cũng sẽ không có cấm chế, nên không thể quan sát trước."
"Vậy thì không công bằng rồi! Nếu không được xem trước, không những không biết có phù hợp hay không, mà đến cả thật giả cũng không thể phân biệt rõ ràng, thì làm sao mà trả giá được?" Lý Phi không chút khách khí chất vấn.
Lão giả mặc áo bào tím vẻ mặt kinh ngạc nói: "Đạo hữu thật khiến ta không biết nói gì. Quy củ của Đại Pháp Các, rất ít người lại không biết! Chúng ta đều niêm yết giá công khai, nói giá bao nhiêu thì là bấy nhiêu, cùng lắm thì trong những tình huống đặc biệt mới có một chút chiết khấu ưu đãi. Thế nên ngươi cứ trả giá trước đi, sau khi quyết định mua, trước tiên có thể giao một nửa tiền đặt cọc. Nếu như xem qua về sau, không phải vì vấn đề chất lượng sản phẩm, tiền đặt cọc sẽ không được hoàn lại. Nếu như thương phẩm chất lượng có vấn đề, nếu là hàng giả, sẽ bồi thường gấp mười lần."
Lý Phi nghĩ thầm: "Quả nhiên là kinh doanh có quy củ! Tu Chân giới còn có siêu thị tồn tại, những quầy hàng nhỏ lẻ thì tương đương với chợ bán lẻ hoặc các cửa hàng nhỏ (như Taobao trên địa cầu), còn những cửa hàng của các Đại Thương Minh này thì tương tự với chuỗi siêu thị lớn. Làm như vậy, trái lại lại thuận tiện cho phần lớn tu sĩ, không cần lo lắng về chất lượng sản phẩm và vấn đề lừa gạt giá cả." Anh ta liền nói: "Xin lỗi, bởi vì một mực khổ tu, ít khi ra ngoài, nên không biết quy củ này. Vậy ông ra giá đi."
Lão giả mặc áo bào tím nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Nếu như mua một kiện, bốn vạn trung phẩm linh thạch; nếu mua cả hai kiện cùng lúc, có thể ưu đãi một chút, tổng cộng bảy vạn năm ngàn trung phẩm linh thạch. Nếu như về sau còn có cơ hội lại mua công pháp cao giai hơn nữa, ngọc giản đã mua trước đó có thể dùng để triệt tiêu 10% linh thạch. Ngọc giản của chúng ta đều có dấu hiệu bí thuật. Ta thấy ngươi chẳng rõ gì cả, nên mới giải thích thêm vài câu."
Lý Phi trên mặt lộ ra vẻ do dự, nói về linh thạch thì đương nhiên không thiếu, nhưng anh ta không muốn vung tiền ra, huống chi anh ta mới đến một nơi xa lạ như thế này, hơn nữa cũng không biết người kia có thật sự công bằng như lời ông ta nói không. Sau khi trầm tư một lúc lâu, anh ta mới cất tiếng nói: "Đắt quá, hơn nữa tại sao nhất định phải là trung phẩm linh thạch?"
Kỳ thật Lý Phi đã đánh giá giá cả hàng hóa ở đây, sau khi cân nhắc sơ bộ, thì ngay cả ở Phương Nguyên Tinh, công pháp thượng thừa mà tu sĩ Kết Đan kỳ có thể sử dụng cũng chắc chắn có giá như thế này, thậm chí còn đắt hơn một chút, vì ít người bán.
Lão giả mặc áo bào tím giải thích: "Giá cả tuyệt đối công bằng, ta đã dành cho ngươi ưu đãi lớn nhất rồi, không thể giảm thêm được nữa. Về phần tại sao cần trung phẩm linh thạch, một mặt là bởi vì linh thạch bình thường không tiện mang theo, mặt khác là theo lệ cũ của việc mua bán vật phẩm giá trị cao, dù không có quy định rõ ràng, nhưng vẫn luôn được thực hiện như vậy. Nếu như là bảo vật đấu giá có giá trị rất cao, thậm chí còn yêu cầu số lượng thượng phẩm linh thạch."
Lý Phi vờ vĩnh tỏ vẻ do dự hồi lâu, mới với vẻ mặt đau lòng lấy ra một chiếc trữ vật thủ trạc (vòng tay) đưa đến, thuận tiện cầm lấy hai ngọc giản xem xét. Một lát sau, anh ta bất động thanh sắc thu vào chiếc hộ oản màu lam.
"Cảm ơn đạo hữu đã chiếu cố! Đạo hữu còn cần bảo vật nào khác không?" Hoàn thành một giao dịch không nhỏ, lão giả mặc áo bào tím tâm tình không tệ, trên mặt hiếm khi lộ ra một nụ cười.
Lý Phi thuận miệng nói: "Không biết quý điếm còn có bản tinh không đồ mới nhất không? Ta cần loại có thông tin đầy đủ nhất, không chỉ có tất cả các tinh điểm truyền tống, mà còn phải có thông tin mà tất cả Tinh Chủ mong muốn."
Lão giả mặc áo bào tím mỉm cười nói: "Tinh không đồ đương nhiên là có, hơn nữa tinh không đồ của chúng ta, dù không dám nói là tốt nhất toàn bộ tinh hệ cổ thánh địa, nhưng tại Hoang Tử Tinh này, chỉ có chúng ta mới có bán. Xét thấy ngươi vừa mua hai món hàng giá trị cao, bản tinh không đồ sẽ bán nửa giá, chỉ cần năm vạn linh thạch bình thường là được!" Nói xong, ông ta lấy ra một quả cầu Hắc Ngọc lớn cỡ nắm tay, đặt ở trên bàn trà.
Lý Phi hơi có chút ngoài ý muốn, nghĩ thầm: "Đại Pháp Các quả nhiên xứng danh Đại Thương Minh, cách làm việc quả thực khá công bằng." Anh ta liền lập tức thanh toán năm vạn linh thạch, rồi nghênh ngang rời đi.
Tiếp đó, Lý Phi lại dạo quanh phường thị thêm một lúc, tiện tay mua một vài đặc sản địa phương, chủ yếu là một vài linh phù khá tốt, và một chút hải sản có đặc sắc. Sau đó, anh ta mới giả vờ như không có chuyện gì mà chuẩn bị rời đi.
Lấy tinh không đồ từ trong ngực ra, Lý Phi đem thần thức xuyên vào, sau khoảng thời gian một chén trà, Lý Phi lộ ra vẻ mặt vô cùng hài lòng!
Bởi vì bên trong tinh không đồ, ngoài việc dùng phương thức lập thể ghi rõ khoảng bốn năm trăm hành tinh có nhiều tu sĩ hoạt động trong tinh hệ cổ thánh địa, lại còn đơn độc đánh dấu vị trí của Phương Nguyên Tinh ở một khu vực xa xôi. Chỉ đáng tiếc là, không có bất kỳ hành tinh nào có Truyền Tống Trận đi thông nơi đó! Nói cách khác, Phương Nguyên Tinh hoàn toàn bị ngăn cách với thế giới bên ngoài.
Dù Lý Phi và những người khác đã rời khỏi Phương Nguyên Tinh, nhưng muốn trở về thì gần như không thể, trừ phi có thể đứng trên đỉnh cao của Tu Chân giới, may ra mới có chút khả năng.
Nhưng muốn đạt tới độ cao như vậy, đừng nói Lý Phi chưa từng nghĩ đến, ngay cả tu sĩ Dục Anh kỳ cũng không dám mơ ước tới, chỉ có thể trở thành một giấc mơ, hoặc là mục tiêu để cố gắng. Về phần cơ hội thành công, chưa từng có ai tính toán qua, bởi vì tỷ lệ thực sự quá thấp, có thể nói là gần như bằng không! Lý Phi thu hồi tinh không đồ, bước về phía cửa ra vào phường thị.
"Viên yêu đan này là ta nhìn trúng trước tiên, ngươi dựa vào cái gì mà muốn chen ngang? Có biết quy củ hay không hả?"
"Quy củ gì chứ? Đừng có lấy quy củ ra hù ta! Ai trả giá cao hơn thì được!"
...
Hai vị tu sĩ Kết Đan sơ kỳ, vậy mà trước một quầy hàng mà cãi cọ ầm ĩ lên, thu hút không ít người vây xem. Lý Phi cũng rất tò mò, nghĩ thầm: "Quán nhỏ bên đường thế này thì có thể có vật gì tốt chứ? Tu vi Kết Đan sơ kỳ tuyệt đối không phải thấp, theo lý mà nói thì lẽ ra không nên để mắt đến hàng vỉa hè mới đúng chứ!" Anh ta liền lập tức bước tới.
Đi qua xem xét, Lý Phi phát hiện một chủ quán nhỏ gầy ở Hóa Vũ hậu kỳ đang nắm chặt một viên yêu đan đen bóng, không biết phải làm sao. Kỳ thật yêu đan này đẳng cấp cũng không cao, chỉ là cấp một mà thôi. Mà hai vị tu sĩ Kết Đan sơ kỳ đang cãi nhau đỏ mặt tía tai.
"Chủ quán người ta đã nói tất cả, chỉ cần hai vạn linh thạch, chúng ta đang cò kè mặc cả, vốn rất nhanh sẽ giao dịch thành công với giá một vạn linh thạch rồi, ngươi vừa đến đã ra giá hai vạn linh thạch, không phải cố ý gây khó dễ cho ta sao?" Một tráng hán mặc áo vải bố giận dữ hét.
"Ngươi cũng biết chỉ là sắp giao dịch thôi, chứ đã giao dịch thành công đâu? Tại sao ta lại không thể mua! Ngươi có thể trả giá cao hơn mà!" Một vị thanh niên mặc áo lam cãi trả gay gắt.
Tráng hán mặc áo vải bố trừng mắt: "Được! Ai sợ ai nào, ta ra bốn vạn linh thạch!"
Thanh niên mặc áo lam với vẻ mặt thản nhiên: "Sáu vạn linh thạch."
"Oa! Chỉ là một viên yêu đan cấp một mà thôi, cũng chỉ đáng giá hơn một vạn linh thạch một chút, vậy mà giờ đã lên đến sáu vạn rồi!..." Người chung quanh phát ra từng trận tiếng thở dài kinh ngạc, nhao nhao lắc đầu không ngớt.
Lý Phi nhìn một lúc lâu, cũng không nhận ra đây là yêu đan của linh thú nào. Anh ta liền hỏi tu sĩ bên cạnh: "Ngươi biết đây là yêu đan gì không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng từ ngữ vào đúng vị trí để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.