Tiếng oanh minh cực lớn vang vọng, chiếc tên lửa khổng lồ chở phi thuyền lên mặt trăng cất cánh! Lý Phi ngồi thụp xuống khoang phi thuyền. Phong độn thuật mất tác dụng! May mắn thay, ngay khoảnh khắc tên lửa cất cánh, Lý Phi đã kịp phá hủy hai camera, biến khu vực hắn đang ẩn nấp thành vùng mù.

Vì không gian trong phi thuyền cực kỳ chật hẹp, lại còn lắp đặt camera khắp nơi, gần như không có góc khuất, Lý Phi không thể tiếp tục ẩn mình, khả năng không bị phát hiện là không thể có!

Đây là một chiếc phi thuyền khá lớn, nếu không đã chẳng có chỗ nào chứa nổi Lý Phi, tổng cộng chở theo bốn phi hành gia, gồm ba nam một nữ.

Lúc này, Lý Phi vô cùng bối rối, dù nhân viên mặt đất không thể thấy anh vì không có camera, nhưng các phi hành gia trong khoang thuyền chỉ cần quay đầu là có thể nhìn thấy anh ngay!

Vì tên lửa đang tăng tốc, tác dụng của lực hấp dẫn tăng lên khiến Lý Phi hoàn toàn không thể sử dụng phong độn thuật... May mắn thay, người gần anh nhất là một nữ phi hành gia, đang nhắm mắt chịu đựng gia tốc trọng trường, ba người còn lại cũng không có hứng thú nhìn ngó xung quanh, nhưng điều này chỉ là tạm thời mà thôi...

Khoảng nửa nén hương sau, tên lửa vẫn đang tăng tốc. Nữ phi hành gia có lẽ đã thích nghi với lực gia tốc, liền mở mắt. Cô không hề hoài nghi mà phát hiện ra Lý Phi, bởi vì khoảng cách quá gần, cô chỉ cần liếc mắt là đã nhận ra sự hiện diện của anh!

Lúc này, mặt Lý Phi bị bôi đủ loại màu sắc, trông chẳng khác nào thổ dân châu Phi. Vẻ mặt của nữ phi hành gia lúc bấy giờ cũng chẳng khác gì khi phát hiện người ngoài hành tinh — trợn mắt há hốc mồm! Trong ánh mắt cô đầy vẻ kinh ngạc, sợ hãi, và khó tin...

Lý Phi cố hết sức nở một nụ cười thân thiện, ra hiệu rằng mình không có ác ý, đồng thời nhanh chóng làm động tác ra hiệu im lặng... Quả nhiên, tố chất tâm lý của phi hành gia thật sự rất tốt, nữ phi hành gia dù ngực phập phồng dữ dội, nhưng vẫn không hề kích động mà la hét...

Một lát sau, tên lửa dừng tăng tốc, có lẽ đã đi vào quỹ đạo Trái Đất, bắt đầu bay quanh địa cầu. Các phi hành gia cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, còn phiền phức của Lý Phi thì sắp đến hồi gay cấn...

“Này, chào mọi người, tôi đến từ mặt trăng, tiện đường quá giang phi thuyền của các bạn về nhà, xin đừng để ý, cứ coi như tôi không hề tồn tại!” Lý Phi sau một hồi cân nhắc, quyết định chủ động nói rõ mọi chuyện với họ, đồng thời tay vẫn mân mê khẩu nỏ. Vì súng trong vũ trụ không dùng được, nên Lý Phi đã chọn dùng nỏ. Tiếng Anh của Lý Phi cũng không tệ lắm, giao tiếp không thành vấn đề.

Khi nhận ra đột nhiên xuất hiện thêm một người, trừ nữ phi hành gia, ba người còn lại đều lập tức thể hiện biểu cảm y hệt cô lúc ban đầu!...

“Hy vọng mọi người bỏ qua sự hiện diện của tôi, tôi sẽ không gây thêm phiền toái cho các bạn! Có lẽ khi đến mặt trăng, tôi còn c�� thể giúp đỡ các bạn một chút, nhưng hiện tại, tôi không mong muốn bất kỳ sự cố nào xảy ra!” Lý Phi vừa đấm vừa xoa, vẻ mặt nghiêm túc nói.

“Tôi là Houston, trước đó hai camera bị hỏng, hiện tại lại có chuyện gì xảy ra? Mời trả lời!” Giọng nói của nhân viên trung tâm chỉ huy vang vọng khắp phi thuyền, đầy vẻ khẩn trương.

“Chỉ có một chút phiền phức nhỏ thôi, ngoài hai camera phía trước bị hỏng, hiện tại có một bình khí dự phòng bị bay hơi, còn lại không có gì bất thường.” Nam phi hành gia ngồi cạnh nữ phi hành gia, sau một thoáng do dự, khó khăn trả lời... Anh ta chính là chỉ huy trưởng của phi thuyền.

Sau khi trả lời xong, vị chỉ huy trưởng lướt đến gần Lý Phi. Đứng bên cạnh Lý Phi, anh ta tắt micrô, nhìn chằm chằm Lý Phi một lúc lâu, rồi trầm giọng nói: “Tôi không biết anh lên phi thuyền của chúng tôi bằng cách nào, vừa rồi tôi đã vì sự an toàn của mọi người mà chọn tin tưởng anh, nhưng anh nên cho tôi một lý do xác đáng, để tôi thực sự tin rằng anh không có ác ý với chúng tôi!”

“Anh muốn tôi chứng minh điều đó bằng cách nào?” Lý Phi bình tĩnh hỏi lại.

“Hiện tại phi thuyền vẫn còn trên quỹ đạo Trái Đất, có thể quay về bất cứ lúc nào. Tôi hy vọng anh giao nộp tất cả v·ũ k·hí. Nếu không, khi đã đến mặt trăng, nếu anh muốn gây bất lợi cho chúng tôi, chúng tôi sẽ không có bất kỳ biện pháp nào để ngăn cản. Còn bây giờ, nếu anh có bất kỳ hành động nguy hiểm nào, ít nhất chúng tôi cũng có thể cùng anh đồng quy vu tận!” Chỉ huy trưởng chậm rãi nói.

“Giao nộp toàn bộ cho các bạn thì không được, các bạn cũng có thể đổi ý bất cứ lúc nào! An toàn của tôi cũng không được đảm bảo. Hay là thế này, trong túi tôi còn một khẩu súng, khẩu nỏ trên tay tôi có thể giao hết cho các bạn, tôi chỉ giữ lại một quả lựu đạn cuối cùng, như vậy đôi bên đều có thể yên tâm.” Lý Phi đề nghị.

“Được thôi, vậy khi hạ cánh xuống mặt trăng thì sẽ xử lý thế nào?” Chỉ huy trưởng hơi suy nghĩ rồi hỏi tiếp một vấn đề.

“Khi đến mặt trăng, tôi sẽ nhanh chóng rời đi. Trước khi chia tay, các bạn có thể cử một người cùng tôi kiểm soát quả lựu đạn, những người khác sẽ tiêu hủy khẩu súng và khẩu nỏ. Cuối cùng, chúng ta sẽ cùng nhau tiêu hủy quả lựu đạn.” Lý Phi trình bày phương án đã nghĩ kỹ từ trước.

Chỉ huy trưởng nhìn ba đồng đội, ba người kia cũng dùng ánh mắt biểu thị sự tán thành. Cứ thế, thỏa thuận xem như bước đầu đã được thống nhất.

Sau đó thì đơn giản hơn, Lý Phi đầu tiên lấy quả lựu đạn ra khỏi ba lô, rồi để chỉ huy trưởng lấy đi khẩu súng và khẩu nỏ. Sau khi chỉ huy trưởng cẩn thận kiểm tra một lượt và xác nhận không có vấn đề gì, mọi người lại trở về vị trí của mình...

Trải qua vài ngày bay trong căng thẳng, chặng đường tiếp theo không xảy ra bất kỳ sự cố nào. Dưới sự điều khiển tự động của máy tính, phi thuyền hạ cánh an toàn xuống căn cứ Tĩnh Hải đã định từ trước.

Trong không gian, Lý Phi cố gắng tìm cơ hội trò chuyện với bốn người. Dù không ai thực sự tin lời Lý Phi, nhưng ít ra điều đó cũng giúp xua tan cảm giác căng thẳng tột độ của mọi người.

Bốn người không còn sợ hãi Lý Phi như lúc đầu, thậm chí còn tràn đầy tò mò về anh. Để thể hiện thành ý, Lý Phi thậm chí không lâu sau khi đàm phán với chỉ huy trưởng, đ�� cất quả lựu đạn vào túi và không hề lấy ra nữa.

Sau khi phi thuyền hạ cánh xuống mặt trăng, không khí giữa năm người lại trở nên căng thẳng. Tuy nhiên, chỉ có các phi hành gia là lo lắng, còn Lý Phi thì vẻ mặt nhẹ nhõm, cuối cùng cũng được đặt chân lên mặt trăng mà trước kia anh chỉ có thể ngắm nhìn! Anh kích động đến mức khó kiềm chế!

Khi cửa khoang phi thuyền mở ra, Lý Phi nhân lúc mọi người đứng dậy che khuất camera, thân hình khẽ động, phóng vút ra ngoài qua kẽ hở giữa những người đó.

Sau khi cuối cùng cũng đặt chân lên mặt trăng, Lý Phi vốn dĩ không cần bận tâm đến cảm nhận của mấy phi hành gia kia, anh có thể rời đi ngay lập tức. Thế nhưng, để thể hiện sự hết lòng tuân thủ lời hứa, anh vẫn cùng chỉ huy trưởng thực hiện thỏa thuận ban đầu, tiêu hủy toàn bộ v·ũ k·hí đã giao hẹn từ trước.

“Các bạn, tạm biệt và hẹn gặp lại! Hy vọng sự xuất hiện của tôi, các bạn có thể giữ kín như bưng. Tôi không thuộc về Trái Đất, và cũng sẽ không mang đến bất kỳ ảnh hưởng nào cho địa cầu! Chúc nhiệm vụ của các bạn thành công mỹ mãn!” Lý Phi vận dụng pháp lực nói xong, dưới ánh mắt không thể tin nổi của bốn người, anh ngự kiếm bay vút lên không trung, hướng về ngọn núi xa xăm rồi nhanh chóng biến mất.

Bốn người nhìn theo hướng Lý Phi biến mất, ngẩn người một lúc lâu mới hoàn hồn. Chỉ huy trưởng dùng ánh mắt truyền đạt một thông điệp đại khái cho ba đồng đội: “Không có chuyện gì xảy ra cả, các bạn, làm việc thôi...”

Còn về phần đối đáp với câu hỏi từ trung tâm chỉ huy mặt đất, chỉ huy trưởng chỉ hàm hồ trả lời qua loa, lấp liếm cho xong chuyện.

Gần nửa canh giờ sau, Lý Phi bay đến một ngọn núi cao nhất cách đó vài trăm dặm, bắt đầu chăm chú quan sát mặt trăng – nơi đã nghe qua vô số truyền thuyết.

Trên Trái Đất, vào lúc trăng tròn, mọi người có thể nhìn thấy vầng sáng tròn màu trắng ngà bằng mắt thường, đẹp đẽ và đầy lôi cuốn, trong tất cả các thần thoại, mặt trăng đều là một nơi đẹp đẽ và thần bí. Chỉ đến khi đích thân đặt chân đến, Lý Phi mới cảm nhận sâu sắc sự khác biệt lớn giữa truyền thuyết và sự thật!

Đây là một thế giới tĩnh mịch, không có khí quyển nên cũng không có âm thanh; không có nước nên cũng không có bất kỳ dấu vết sự sống nào; ngoại trừ vô số ngọn núi hình vòng cung trơ trụi và những bóng đen khổng lồ mà chúng đổ xuống, nơi đây gần như trống rỗng; nhưng cũng có một điều khiến Lý Phi kinh ngạc mừng rỡ: trên mặt trăng có thể cảm nhận được linh khí nhàn nhạt, tuy như có như không, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với Trái Đất!

Trước kia, dù Lý Phi đã có những hiểu biết nhất định về mặt trăng qua các kiến thức phổ thông, nhưng trong lòng anh vẫn có chút thất vọng. Còn về việc ở Vọng Hương Điện đã nhìn thấy những thông tin cho rằng mặt trăng là vật thể nhân tạo, Lý Phi cho rằng đó hoàn toàn là chuyện viển vông!

Ngắm nhìn bầu trời đen kịt, Lý Phi đoán chừng lúc này có lẽ là hoàng hôn trên mặt trăng, mặt trời đã lặn về phía tây, anh nhận ra cảnh hoàng hôn nơi đây không đẹp như trên Trái Đất. Nhìn Trái Đất từ m���t trăng, Lý Phi lại thấy nó đẹp lạ thường, xanh trắng đan xen như mơ, giống như một viên bảo thạch khổng lồ tĩnh lặng khảm trên nền vũ trụ đen tối!

Sau khi cảm nhận sự khác biệt giữa mặt trăng và Trái Đất, Lý Phi bắt đầu suy nghĩ về mục đích của chuyến đi này. Điều kiện tự nhiên trên mặt trăng cũng có lợi cho Lý Phi: không khí quyển, lực hút nhỏ, có thể di chuyển nhanh hơn, sẽ thuận tiện hơn rất nhiều trong việc tìm kiếm Truyền Tống Trận để đến thế giới tu chân.

Trước khi đêm trăng đến, nhiệt độ đã giảm xuống đáng kể, Lý Phi quyết định chuẩn bị kỹ càng. Sau khi xuống khỏi ngọn núi, anh đầu tiên lấy ra một chiếc xe địa hình chạy điện từ chiếc hộ oản màu xanh. Anh thử khởi động, và vui mừng phát hiện nó có thể sử dụng bình thường.

Khoảng một nén hương sau, Lý Phi lấy ra đủ loại quần áo chống lạnh và mặc chỉnh tề.

Bây giờ, trông Lý Phi chẳng khác nào một chú gấu Bắc Cực, toàn thân từ trên xuống dưới đều khoác lớp da dày cộp. Dù không có bộ đồ du hành vũ trụ chuyên dụng, nhưng Lý Phi cũng không phải người thường, chỉ cần những bộ quần áo này là đủ để giữ ấm cho anh.

Sau khi chuẩn bị xong, Lý Phi phấn khởi lái chiếc xe địa hình chạy điện, bắt đầu cuộc hành trình khám phá mặt trăng đầy mới lạ...

Khoảng một phút sau, Lý Phi còn chưa đi được xa thì chiếc xe địa hình lắc lư rồi dừng hẳn. Lý Phi xuống xe kiểm tra, hóa ra lốp xe đã bị nổ do va phải một tảng đá.

Lý Phi kiểm tra một hồi, cảm thấy có lẽ là do áp suất lốp quá cao. Mặt trăng không có khí quyển, áp suất ban đầu không còn phù hợp, nên anh điều chỉnh lại áp suất lốp, thay lốp mới rồi tiếp tục lên đường.

Sau khi mặt trời hoàn toàn lặn xuống, cả một vùng chìm trong bóng tối đen kịt! Dù bầu trời đầy sao sáng lấp lánh, nhưng chúng không đủ sức chiếu sáng bao nhiêu. Bầu trời đầy sao trên mặt trăng cũng không đáng yêu như khi nhìn từ Trái Đất, và chúng cũng chẳng nhấp nháy...

Lý Phi tiếp tục đi về phía trước, thời gian trôi đi, anh dần dà cảm thấy một nỗi cô độc man mác, cảm giác như mình là người duy nhất giữa trời đất, mãi mãi không thể thoát khỏi bóng tối. Ngay cả khi bị giam cầm trên Trái Đất trước kia, anh cũng chưa từng có cảm giác này.

Theo thời gian trôi qua, nhiệt độ càng lúc càng thấp, nhưng vì không có không khí và hơi nước, Lý Phi cảm thấy nhiệt độ thấp ở đây dễ chịu hơn một chút so với trên Trái Đất, chỉ là tốc độ giảm nhiệt quá nhanh.

Vì nhiều lý do khác nhau, lốp xe ô tô lại nổ thêm mấy cái nữa. Lý Phi dứt khoát chuyển sang dùng lốp đặc, rồi bật một chiếc máy sưởi điện trong xe. Tuy nhiên, vì không có không khí đối lưu, chỉ dựa vào bức xạ nhiệt, hiệu quả sưởi ấm rất kém...

Lý Phi lái xe suốt một thời gian dài, cơ thể thì không hề hấn gì, nhưng vì liên tục tìm kiếm, thần niệm tiêu hao cực lớn, anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi, bèn quyết định nghỉ ngơi trước.

Khoảng một ngày sau, thần niệm của Lý Phi hoàn toàn khôi phục, anh lại tiếp tục lên đường tìm kiếm.

Sau khi trải qua khoảng nửa tháng đêm tối dài đằng đẵng và buồn chán, cuối cùng anh cũng đón được mặt trời mọc. Khoảnh khắc nhìn thấy mặt trời, Lý Phi chợt cảm thấy một sự thân thuộc lạ thường! Cảm nhận ánh dương ấm áp, Lý Phi có một cảm giác như mình vừa từ địa ngục trở về...

Ban ngày tìm kiếm đương nhiên nhanh hơn rất nhiều, tâm trạng Lý Phi cũng dần trở nên thoải mái dưới ánh dương ấm áp, anh ung dung lái xe phóng nhanh trên mặt trăng...

Đáng tiếc, niềm vui chẳng tày gang, mặt trời trên mặt trăng tuy mọc chậm, nhưng nhiệt độ lại tăng rất nhanh, thậm chí đã vượt qua mức tương đương ba bốn ngày trên Trái Đất. Lý Phi cảm thấy mặt trăng biến thành một lò nung, cơ thể anh dường như bị sấy khô. Dù không ngừng uống nước, anh vẫn cứ thấy khát! ...

Lúc này, Lý Phi chỉ mặc độc một chiếc quần đùi, đôi giày cách nhiệt dày cộp cũng đã mềm nhũn... Dù cơ thể Lý Phi vượt xa người thường, nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu. Sau một hồi cân nhắc, anh quyết định tìm một hang động để trú ẩn, tiện thể tu luyện một chút, hy vọng có thể thích nghi cơ bản rồi mới đi tiếp...

Cuối cùng, dù tiếp tục thám hiểm thêm khoảng nửa tháng ban ngày, nhưng những gì Lý Phi khám phá được vẫn không nhiều bằng nửa tháng đêm trăng trước đó...

Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, thoáng chốc Lý Phi đã ở trên mặt trăng được một năm. Cổ truyền tống trận vẫn bặt vô âm tín, ngược lại tu vi của anh có chút tiến bộ. Biến đổi lớn nhất là thần niệm, không chỉ phạm vi dò xét tăng lên đáng kể, có thể đạt đến bảy tám dặm, mà còn trở nên cô đọng và kiên cố hơn nhiều.

Năm năm sau, Lý Phi đứng bên rìa thung lũng “A Paolo” nằm ở Nam Cực, vẻ mặt trầm tư như đang nghĩ ngợi điều gì. Sau một lúc lâu, anh trực tiếp lao xuống...

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.