(Đã dịch) Đăng Nhập Bắt Đầu Tính Tiền? Người Chơi Mắng Xong Rưng Rưng Nạp Tiền - Chương 13: Học liền muốn học tốt nhất
Lục Minh xem xong dự toán, đảo mắt nhìn quanh văn phòng.
Công ty hiện tại chỉ có năm người, diện tích làm việc cũng hơn một trăm mét vuông. Hơn nữa, thiết bị trong công ty cũng khá mới mẻ, nhìn chung mọi thứ đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Tuy nhiên, so với những công ty lớn kia, thì dĩ nhiên là không thể sánh bằng!
"Với điều kiện thế này, người của công ty lớn chẳng phải sẽ há hốc mồm sao?"
Lục Minh bật cười, trong đầu đã hình dung ra phản ứng của nhân viên mới khi nhậm chức.
Còn về việc tuyển người ở đâu?
Lục Minh nheo mắt, nhìn chằm chằm hình nền máy tính. Những người ở gần thần tượng nhất, chắc chắn sẽ tiếp thu và học hỏi được nhiều điều nhất!
Lục Minh vỗ bàn một cái, đi đi lại lại hai vòng trong phòng, rồi dứt khoát tuyên bố mục tiêu: "Công ty game Đằng Thâm!"
"Đúng vậy, đã học thì phải học cái tốt nhất, vừa học hỏi kinh nghiệm, lại tiện tay "câu" vài nhân tài về, đúng là nhất cử lưỡng tiện!"
Nghĩ vậy, Lục Minh bật máy tính, mở trang web của Đằng Thâm, tìm đến hộp thư liên hệ hợp tác.
Ngón tay anh lướt nhanh gõ một bức email.
Tiêu đề: Yêu cầu Tham quan Học tập từ Công ty Game Kình Dược
Nội dung:
Kính gửi, tôi là Lục Minh, người phụ trách Công ty Game Kình Dược. Quý công ty trong những năm gần đây đã đạt được những thành tựu đáng khâm phục trong lĩnh vực phát triển game, đặc biệt là dự án « Sơn Hải Kinh », khiến những công ty nhỏ như chúng tôi không khỏi ngưỡng mộ và khó lòng theo kịp.
Với mục đích giao lưu học hỏi, tôi hy vọng có thể dẫn đoàn đến quý công ty tham quan, tìm hiểu kinh nghiệm tiên tiến, đồng thời thảo luận khả năng hợp tác. Mọi chi phí ăn ở của đoàn chúng tôi sẽ tự túc. Rất mong nhận được hồi âm từ quý công ty!
Soạn xong nội dung thư, Lục Minh kiểm tra lại một lần. Không kiêu ngạo, không tự ti, tràn đầy thành ý! Tuyệt vời!
Lục Minh hài lòng nhấn nút gửi.
Gửi thư xong, Lục Minh tựa lưng vào ghế, hình dung ra phản ứng của đám người Đằng Thâm khi đọc được email. Khóe miệng anh bất giác nhếch lên: "Tham quan học tập? Hắc hắc, học hỏi chỉ là phụ, "đào" nhân tài mới là chính! Cách này còn nhanh hơn tìm thợ săn đầu nhiều!"
Cùng lúc đó, tại Bằng Thành, trụ sở chính của Đằng Thâm, tòa nhà cao ốc bằng kính sáng rực dưới ánh mặt trời.
Tại tầng 18, trong bộ phận hành chính, trợ lý Cung Như Linh theo lệ mở hộp thư công việc. Khi nhìn thấy email của Lục Minh, cô ngây người.
Cô dụi mắt, xác nhận mình không nhìn lầm, rồi vội vàng chạy đến văn phòng của Trưởng phòng, tay vẫn nắm chặt bản in email.
"Trưởng phòng Trương, anh xem cái này!" Cung Như Linh đưa bức thư đến, giọng đầy vẻ khó hiểu: "Công ty game Kình Dược? Em chưa nghe nói bao giờ. Họ nói muốn đến chỗ mình học hỏi, còn muốn thảo luận hợp tác. Chuyện gì đây ạ?"
Trưởng phòng Trương nhận lấy email, đọc lướt qua hai lần rồi nhíu mày: "Kình Dược? Không có ấn tượng. Một công ty nhỏ à?"
Trưởng phòng Trương bật máy tính, tiện tay tìm kiếm một chút, khi thấy thông tin về « Trốn Thoát Mô Phỏng », anh bật cười: "À, hóa ra là công ty này. Một "bom tấn nhỏ" với 60 vạn lượt tải, doanh thu chỉ hơn 200 vạn, so với chúng ta thì còn kém xa. Họ đến học kinh nghiệm? Nực cười! Lẽ nào chúng ta lại tùy tiện dạy "bí kíp" của mình sao?"
"Tuy nhiên, cũng coi như không tồi, một "sản phẩm nhỏ chất lượng" đấy chứ!"
"Cũng không hiểu sao gần đây các doanh nghiệp lại thịnh hành việc học hỏi lẫn nhau thế nhỉ. Mà có cái gì thật sự học được, thì ai sẽ chịu dạy?"
Cung Như Linh đứng bên cạnh, khẽ hỏi: "Vậy bức thư này trả lời thế nào ạ? Từ chối thẳng sao?"
Trưởng phòng Trương nheo mắt nhìn chằm chằm cụm từ "tự túc chi phí" trong email, trong đầu toan tính: "Đừng vội. Một công ty nhỏ như Kình Dược, dám tìm đến chỗ mình, chắc chắn có ý đồ gì đó. Tham quan học tập ư? Hừ, ta thấy là muốn "học lỏm" thì có."
"Tuy nhiên, họ đã nói sẽ tự túc mọi chi phí, chúng ta cũng chẳng mất gì. Tổng giám đốc Mã trước đó từng nhắc nhở, cần chú ý đến những tiềm năng trong ngành. Đây đều là cơ hội tự tìm đến, cứ xem sao đã. Hơn nữa, họ gửi thư theo đúng quy trình thông thường, nếu từ chối thẳng thừng e rằng sẽ khiến chúng ta trông không được "đại khí" cho lắm." Nghĩ vậy, Trưởng phòng Trương lập tức phẩy tay: "Cứ hồi âm đi, nói là hoan nghênh họ đến tham quan, thời gian hẹn vào thứ Tư tuần sau, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng."
Sau khi Cung Như Linh rời đi, Trưởng phòng Trương đến phòng giải khát lấy một cốc cà phê kiểu Mỹ mới pha từ máy, rồi đi thẳng đến văn phòng riêng của Trưởng phòng Nhân sự Lý Vân. Vừa đặt cốc cà phê xuống góc bàn, anh đã sốt ruột nói: "Vân tỷ, đang bận gì thế? Tôi kể chị nghe chuyện này, chuyện về studio « Kỳ Hiệp Truyện » trước đó, khó giải quyết cực."
Lý Vân đang cúi đầu nhìn chằm chằm màn hình máy tính, ngón tay gõ bàn phím không ngừng. Nghe vậy, cô ngẩng đầu nhìn Trưởng phòng Trương, cau mày: "Đội dự án « Kỳ Hiệp Truyện » à? Tôi đang tính toán đây. Cấp trên hôm qua lại giục một lần, nói tháng này nhất định phải chốt danh sách tinh giản nhân sự. Ngân sách lại bị cắt giảm, bộ phận của chúng ta cũng phải chịu trách nhiệm."
Cô dừng lại, chỉ vào bảng số liệu trên màn hình: "Anh xem này, hơn 30 người, chi phí hàng tháng hơn 90 vạn, mà doanh thu chưa đầy ba trăm vạn. May mà "quần" cũng sắp hết rồi."
Trưởng phòng Trương kéo ghế ngồi xuống, chậm rãi nói: "Chứ còn gì nữa! « Kỳ Hiệp Truyện » ban đầu "khủng" thật đấy chứ. Năm năm trước, khi game mới ra mắt, khắp nơi đều ca ngợi là "thần tác tu tiên", người chơi "cày" đến quên ăn quên ngủ, doanh thu hàng tháng vượt trăm triệu, suýt nữa làm sập máy chủ."
"Thế mà giờ thì sao? Người chơi đã bỏ đi gần hết, máy chủ giờ chỉ còn lác đác vài "tài khoản cũ" làm nhiệm vụ hằng ngày. Lợi nhuận thậm chí không đủ bù đắp chi phí duy trì. Cấp trên đã có ý kiến rất lớn, từ lâu đã nói muốn tinh giản một số người, dù sao tiết kiệm được chút nào hay chút đó."
Lý Vân thở dài, ngón tay click chuột một cái: "Đúng vậy, game là vậy mà, làm gì có mấy game có thể hot được mấy chục năm!"
"Như cái game « Kỳ Hiệp Truyện » này đây. Từ năm ngoái, lượng người chơi đã "thủng" như cái sàng, giờ doanh thu hàng tháng chưa đến 10 vạn. Đội ngũ studio vẫn còn cố chấp đòi làm nội dung mới để "lật kèo", may mà cấp trên đã trực tiếp ra quyết định "cắt", không thì không biết còn lỗ đến bao giờ."
"Đúng rồi, thế nên cấp trên mới nói, tháng này chúng ta phải nộp danh sách đó đi rồi! Vội lắm!"
Lý Vân vừa nói vừa kéo ra một danh sách tinh giản nhân sự: "Không sao, trước đây chúng ta đã từng nói chuyện với họ rồi, chắc việc này cũng không giấu được. Thật ra, tôi dự đoán sơ bộ thì dự án của họ chắc chắn sẽ cắt giảm một nửa nhân sự. Tháng Tư này cắt giảm một số, còn lại thì xem có ai tự nguyện nghỉ việc hoặc chấp nhận chuyển sang vị trí lương thấp hơn không. Đến tháng Năm chúng ta sẽ tinh giản thêm một đợt nữa."
"Số ít người còn lại, nếu có thể chuyển sang dự án « Sơn Hải Kinh » thì chuyển, không thì cũng đành chịu."
Trên tầng 23, không khí trong studio « Kỳ Hiệp Truyện » lại bao trùm một vẻ u ám, chết chóc.
Từng là nơi đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo, giờ đây lại quạnh quẽ như một nhà kho bỏ hoang.
Nhiều vị trí làm việc chen chúc trong không gian rộng trăm mét vuông. Hầu hết màn hình máy tính đều tối đen, chỉ có vài chiếc đang hoạt động, phát ra tiếng vo ve trầm thấp.
Trong không khí thoảng mùi mì gói và cà phê hòa lẫn vào nhau.
Triệu Kỳ Lượng, chuyên viên phát triển game, tựa lưng vào ghế, tay cầm chuột, nhìn chằm chằm bảng số liệu hậu trường của « Kỳ Hiệp Truyện » trên màn hình mà thẫn thờ. Những con số thảm hại đến mức anh chẳng muốn nhìn thêm.
Triệu Kỳ Lượng thở dài: "Nghiệp chướng thật. Thời gian chờ đợi bị "tuyên án" thế này thật khó chịu đựng. Chị nói xem, bao giờ thì danh sách tinh giản nhân sự này mới được chốt?"
Kế bên, Lý Phong, cũng là chuyên viên phát triển game, không ngẩng đầu lên, ngón tay vẫn gõ bàn phím, giọng đầy vẻ ủ rũ: "Cái này ai mà biết được. Cấp trên giờ còn không cho làm nội dung mới, ngày nào cũng chỉ sửa lỗi. Người chơi bỏ đi hết rồi, ai còn nạp tiền nữa? Tôi đoán chừng là ngay tháng này thôi, mọi người cứ chuẩn bị sẵn sàng là vừa!"
Cốc Hướng Thu, phụ trách mảng mỹ thuật, ngồi ở phía đối diện, trên bàn bày la liệt một chồng bản nháp chưa vẽ xong, chiếc bút cảm ứng trong tay cô đã ngừng từ lâu. "Tôi khó quá, game đang hot thì tôi chưa gặp được, đến khi dự án xuống dốc thì tôi mới vào làm!"
"Ai da, công ty lớn đúng là tàn khốc thật, vắt chanh bỏ vỏ! Người không thể tạo ra giá trị thì không chuyển công việc thì cũng bị tinh giản. Tôi còn định về quê đây, áp lực ở Bằng Thành này lớn quá!"
Cốc Hướng Thu nói xong, cả văn phòng chìm trong bầu không khí nặng nề. Các nhân viên hoặc lướt điện thoại, hoặc nhìn chằm chằm màn hình mà thẫn thờ. Thỉnh thoảng có người khẽ than thở vài câu, nhưng chẳng ai dám lớn tiếng ồn ào. Họ đều biết, thời kỳ huy hoàng của studio đã sớm trôi qua, giờ đây « Kỳ Hiệp Truyện » chẳng khác nào một bệnh nhân hấp hối, ngay cả cơ hội cứu vãn cũng không còn.
Phiên bản văn học này do truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần lan tỏa những áng văn hay.