(Đã dịch) Thân Tại Đấu La Đích Xích Diên Tiên Nhân - Chương 10 : Xích Diên = Tan Vỡ 『 thần 』?
Với những món ăn được Phù Hoa tỉ mỉ chế biến, Na nhi và Đường Vũ Lân đều ăn rất ngon miệng. Một người có lẽ vì không bao giờ từ chối món ăn nào, còn người kia thì vốn dĩ đã có sức ăn lớn, nhưng hôm nay lại càng kinh ngạc hơn. Bởi vì không thể nhấc tay lên, Na nhi đã trực tiếp "rót" thức ăn cho Đường Vũ Lân, hết đĩa này đến đĩa khác...
Ăn uống xong xuôi, Phù Hoa bảo Na nhi đi chuẩn bị tắm rửa rồi ngủ, còn Đường Vũ Lân thì bị cô kéo đến phòng ngủ của cậu.
"..." Phù Hoa kéo Đường Vũ Lân vào phòng ngủ rồi lại hồi lâu không nói gì, cô muốn mở miệng nhưng chẳng thể nói nên lời.
Mãi lâu sau, Phù Hoa mới chậm rãi mở miệng: "Đường Vũ Lân, mẹ hỏi con, thế nào là rèn?"
Đường Vũ Lân không chút do dự đáp: "Chú Mang Thiên nói, rèn và đúc hoàn toàn khác nhau. Đúc chỉ cần một cái khuôn, dùng máy móc ép kim loại theo hình dạng yêu cầu của món đồ. Còn rèn, lại đòi hỏi đích thân đoán tạo sư từng cái đập mà thành. Rèn dĩ nhiên cũng có thể dùng máy móc để đập, nhưng kim loại cũng có sinh mệnh, máy móc rèn vĩnh viễn không thể thực sự nắm bắt được hoa văn của kim loại. Vì thế, những linh kiện cơ giáp cao cấp nhất đều được đoán tạo sư thủ công rèn mà thành. Một đoán tạo sư giỏi là một người thợ thủ công chân chính, có địa vị không thua kém gì hồn sư."
"Vì vậy, quan điểm của con là, khi đích thân rèn giũa kim loại, dù là máy móc, cơ giáp, linh kiện hay bản thân kim loại, nếu được làm b���ng cả tấm lòng của mình, chúng cũng sẽ trả lại thành quả bằng chính trạng thái hoàn mỹ nhất cho người làm ra chúng."
"... Không ngờ, tên đó lại dạy Vũ Lân con những điều không tệ đấy chứ."
"Nếu đã vậy, mẹ cũng sẽ không hỏi thêm nhiều nữa, dù sao thì..." Phù Hoa vừa định nói tiếp lại như chợt nhớ ra điều gì mà thôi lời.
Phù Hoa nghĩ tới nghĩ lui vẫn là thôi, cô chuyển sang hỏi Đường Vũ Lân: "Thương thế của con thế nào rồi?"
"Ừm... Con không biết vì sao, nhưng cơ thể con hình như không còn đau như lúc nãy nữa, thậm chí còn có một cảm giác rất dễ chịu, những chỗ đau trên cơ thể cũng đã biến mất." Đường Vũ Lân cũng cảm thấy khó tin mà nói.
Nhưng Phù Hoa không hề ngạc nhiên, ngược lại như đã đoán trước mà nói: "Vậy thì tốt rồi."
Đường Vũ Lân cũng tinh mắt, phát hiện vấn đề liền hỏi: "Mẹ ơi, mẹ không ngạc nhiên sao? Hay là, mẹ hình như biết con bị làm sao?"
Phù Hoa khẽ xoa đầu Đường Vũ Lân và nói: "Những chuyện này, sau này con tự nhiên sẽ biết thôi. Bất quá Vũ Lân, hôm nay Na nhi suýt nữa bị kẻ xấu bắt đi đấy, con nói xem giờ phải làm sao?"
"Cái gì? Na nhi sắp bị bắt đi sao!" Đường Vũ Lân nghe Na nhi sắp bị bắt đi thì gần như nhảy dựng lên.
"... Mẹ nói là suýt nữa bị bắt chứ không phải sắp bị bắt, con nghe kiểu gì vậy. Bất quá, nếu đã xuất hiện tình huống như thế này, vậy sau này Na nhi, hay nói cách khác là cả các con, đều có khả năng gặp nguy hiểm, vậy con phải làm gì đây?"
Đường Vũ Lân lại giống một quả bóng bay xì hơi mà nằm yên trên giường không động đậy, như thể sau một hồi đấu tranh tư tưởng, cậu dứt khoát nói: "Là anh trai của Na nhi, con sẽ cố gắng tu luyện hồn lực để bảo vệ em gái con!"
Phù Hoa gật đầu mỉm cười nói: "Vậy cứ xem biểu hiện của con, mẹ cũng không dạy con được nhiều lắm đâu. Bất quá đừng trách mẹ nghiêm khắc, sau này, ngoài rèn ra, mỗi tối con còn phải học tập, thuần thục và nắm giữ bảy thức cơ bản của 『Tấc Kinh Quyền Pháp』. Như vậy con mới có thể vận dụng tối đa những tri thức được dạy. Sau này, con sẽ cần dùng đến, hiểu không?"
"Yên tâm đi, dù là vì ai, con cũng sẽ kiên trì ��ến cùng, con sẽ không cúi đầu trước vận mệnh." Đường Vũ Lân vỗ vỗ ngực mình, nhưng thực ra dù cơ thể đã hồi phục hơn nửa, thì đau vẫn hoàn đau, cậu vẫn không khỏi "Oa" một tiếng. Phù Hoa cũng lắc đầu, bảo Đường Vũ Lân hôm nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai hãy tiếp tục, không được nóng vội...
Sau ngày hôm đó, Đường Vũ Lân bắt đầu tập luyện mỗi ngày theo yêu cầu của mẹ.
Ban ngày, ngoài việc đến học ở học viện Hồng Sơn, cậu còn rèn và học 『Tấc Kinh Quyền Pháp』. Số kim loại mà Phù Hoa muốn ký gửi cũng đã được đấu giá xong. Một thùng vàng lớn được giao cho Đường Vũ Lân, cô bảo cậu tận dụng số tiền này thật tốt để sau này mua một hồn linh.
Cùng lúc đó, Phù Hoa lại âm thầm đi thu thập những thiên tài địa bảo cần thiết cho Đường Vũ Lân để đột phá phong ấn sau này...
Thời gian vội vã trôi đi, thoáng chốc đã ba năm trôi qua...
Ba năm sau. Tại học viện Hồng Sơn.
Vạn Vân Siêu vặn vẹo cái thân hình mũm mĩm tiến đến bên cạnh Đường Vũ Lân, thấp giọng nói: "Vũ Lân, nghe nói Chu Thiếu Long đột phá thập cấp rồi, tối nay sẽ đi mua hồn linh đấy. Cậu sao rồi? Lần trước cậu không phải nói với tớ là cậu đã cửu cấp rồi sao? Chúng ta sắp tốt nghiệp rồi, nếu tốt nghiệp rồi mà vẫn chưa đạt đến thập cấp, cậu sẽ phải về nhà tự mình tu luyện, không có thư giới thiệu của trường, sau này vào học viện trung cấp sẽ phiền toái lắm đó."
Ba năm trôi qua, Đường Vũ Lân đã thay đổi rất nhiều.
Chiều cao ban đầu chỉ 1m2 giờ đã vượt quá 1m4, cao hơn bạn cùng lứa vài phần, dáng người cân đối, không béo không gầy, nhìn qua cũng không quá cường tráng. Theo tuổi tác lớn dần, khuôn mặt cậu cũng càng thêm tuấn tú, đặc biệt là đôi mắt đen trong suốt, sáng đến mức có thể soi bóng người. Mặc dù võ hồn của cậu chỉ là Lam Ngân Thảo, nhưng ở học viện Hồng Sơn cậu vẫn có nhân khí rất cao.
Vạn Vân Siêu chính là cậu bé mập mạp mà cậu gặp khi mới vào học viện năm đó. Ban đầu hắn rất khinh thường Đường Vũ Lân, nhưng từ một lần hắn chủ động bắt nạt Đường Vũ Lân, bị Đường Vũ Lân ấn xuống đất đánh cho một trận xong, thì liền trở nên ngoan ngoãn.
Trong tình huống mọi người đều chưa có hồn kỹ, mà cấp bậc hồn lực lại không chênh lệch nhiều, lực lượng của Đường Vũ Lân không nghi ngờ gì đã đóng vai trò quan trọng nhất. Cậu bề ngoài nhìn qua không quá cường tráng, nhưng lần đó Vạn Vân Siêu lại trực tiếp bị cậu nhấc bổng lên cao, sợ đến mức kêu oai oái. Từ đó để lại bóng ma trong lòng.
Trong hơn mười học viên của lớp Võ Hồn lần này, đã có sáu người đạt đến hồn lực cấp mười, có thể từ cấp hồn sĩ thấp nhất tiến giai thành hồn sư. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có một hồn linh thuộc về mình.
Ba năm trôi qua, việc học ở học viện sơ cấp của họ đã sắp hoàn thành. Đến học viện trung cấp, hồn sư sẽ được phân chia riêng, học ở học viện chuyên môn. Những thành phố nhỏ như Ngạo Lai Thành thì không có học viện hồn sư trung cấp, mà học viện hồn sư trung cấp ở các thành phố cỡ trung yêu cầu phải có được một hồn linh mới có thể nhập học.
Vạn Vân Siêu chính là một trong sáu học viên đạt đến hồn lực cấp mười. Đạt đến thập cấp trước khi tốt nghiệp học viện sơ cấp thì sẽ nhận được thư giới thiệu của học viện, việc vào học viện trung cấp sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bởi vì điều này chứng minh thiên phú đủ tốt. Nếu quá mười tuổi mới đạt đến thập cấp, muốn vào học viện trung cấp thì sẽ phải trải qua nhiều bài kiểm tra hơn mới được.
"Chắc cũng gần đạt rồi, tớ cảm thấy mình đã đến bình cảnh rồi." Đường Vũ Lân cười nói.
Tốc độ tu luyện của cậu ngay cả giáo viên chủ nhiệm Lâm Tích Mộng cũng phải rất kinh ngạc. Hồn lực bẩm sinh tam cấp, ba năm tu luyện đến thập cấp, điều này trong giới hồn sư cũng không tính là nhanh, nhiều nhất chỉ có thể xem là trung đẳng.
Thế nhưng, võ hồn của cậu là Lam Ngân Thảo chứ! Loại phế võ hồn này mà tu luyện đến thập cấp trong ba năm thì tốc độ đã không còn chậm nữa rồi. Tuy rằng còn xa mới có thể so sánh với những thiên tài kia, nhưng trong lớp cũng là tiêu chuẩn trung thượng.
Sau nhiều lần chỉ đạo Đường Vũ Lân, Lâm Tích Mộng phát hiện, đứa trẻ này đặc biệt có thiên phú với việc minh tưởng, rất dễ dàng cảm nhận được những phân tử năng lượng thích hợp nhất trong không khí, hơn nữa khi minh tưởng lại đặc biệt chuyên chú. Sau này, cô mơ hồ hiểu ra nguyên nhân tốc độ tu luyện khá nhanh của Đường Vũ Lân, rằng đứa trẻ này rất có thể có tinh thần lực mạnh hơn bạn cùng lứa một chút nên mới xảy ra tình huống này.
Có thêm một học trò đạt đến thập cấp trước khi tốt nghiệp, đối với giáo viên chủ nhiệm mà nói là vinh quang, cũng có nghĩa là tiền thưởng. Cho nên, khi đến năm học cuối cùng, Lâm Tích Mộng rất coi trọng Đường Vũ Lân, thường xuyên chỉ điểm riêng cho cậu. Đường Vũ Lân cũng không làm cô thất vọng, chỉ còn nửa tháng nữa là tốt nghiệp, cậu cũng thuận lợi đạt tới đỉnh cửu cấp, chỉ còn một bước nữa là đến thập cấp. Vượt qua được bước này, là có thể thông qua dung hợp hồn linh, tiến vào cảnh giới hồn sư chân chính.
Hồn sĩ không có hồn linh thì cũng không mạnh hơn người bình thường là bao, nhưng một khi trở thành hồn sư, có được hồn linh và hồn kỹ thuộc về mình, đó chính là một thế giới hoàn toàn khác biệt.
"Cố lên, cố lên, nói không chừng chúng ta có thể thi đậu cùng một học viện trung cấp đấy." Vạn Vân Siêu cười hắc hắc nói, "Đừng nói anh đây bắt nạt cậu, đợi cậu có hồn linh rồi, chúng ta lại đánh một trận, lúc đó xem ai đánh ai."
Đường Vũ Lân liếc hắn một cái, đeo cặp sách lên và đứng dậy, "Cậu cứ từ từ mà mơ đi." Cậu đương nhiên sẽ không nói cho Vạn Vân Siêu biết, lực lượng hiện tại của mình lớn đến mức nào.
Đi đến cổng trường, Đường Vũ Lân không vội vã rời đi, mà đứng ngoài cổng trường chờ đợi.
Không lâu sau, một thân ảnh ánh bạc xuất hiện ở cổng học viện.
Na nhi vẫn là mái tóc ngắn màu bạc. Ba năm trôi qua, cô bé lại không thay đổi nhiều, chỉ cao hơn trước một chút, vẫn xinh đẹp đáng yêu như vậy. Chỉ là dù nhìn thế nào, cô bé và Đường Vũ Lân cũng không giống chỉ kém nhau một tuổi, mà căn bản là một tiểu loli không lớn lên là mấy.
"Đi thôi, Na nhi, hôm nay anh lại đi mua đồ ăn ngon cho em nhé, được không?" Đường Vũ Lân tràn đầy cưng chiều nói.
"Vâng ạ, anh trai." Na nhi cũng thân thiết kêu lên.
Từ khi nhận được "thùng" vàng lớn kia, vốn do chú Mang Thiên gửi tới nhưng lại từ tay mẹ đưa cho, Đường Vũ Lân gần như mỗi ngày đều dắt Na nhi đi dạo mua chút đồ ăn ngon. Tuy nhiên, việc rèn giũa thì vẫn không dừng lại, tiền thù lao cậu vẫn đồng ý nhận như bình thường, và Đường Vũ Lân thì như một tiểu tham tiền, tỉ mỉ tính toán mức chi tiêu mỗi ngày.
Còn Na nhi trong ba năm này cũng rất bình thường, không phải vì võ hồn bình thường, mà là vì căn bản không kiểm tra ra được võ hồn. Đây cũng là một vấn đề kỳ lạ hiếm thấy trên đại lục này, cho nên Na nhi cũng chỉ có thể học lớp dạy học bình thường.
Vì cái lý do "rất bình thường" này mà không ít người muốn ức hiếp hoặc ra tay với Na nhi. Nhưng đều bị Đường Vũ Lân dốc sức bảo vệ nên không thể nào ra tay được. Nói không ra tay thật ra còn có một nguyên nhân nữa, đó chính là đến ngày hôm sau, khi tinh lực sung mãn, cậu ta sẽ tìm những kẻ đã đánh cậu ta ngày hôm trước để đánh trả lại một trận...
Và thông thường, cậu bắt đầu rèn luyện hết lần này đến lần khác. Sau bao nỗ lực không ngừng, Đường Vũ Lân sắp đột phá thập cấp, cậu hưng phấn cầm tiền lương tháng này rồi chạy về nhà.
Về đến nhà, cậu liền kích động nói với Phù Hoa: "Mẹ ơi, con đã tự mình nỗ lực tích góp đủ tiền rồi, không dùng của mẹ một xu một hào nào!"
Phù Hoa thấy Đường Vũ Lân kích động như vậy, liền nói: "Vậy sao, vậy con cứ dùng số tiền con kiếm được đi mua hồn linh của con đi. Nhưng con hoàn toàn có thể dựa vào số Liên bang tệ mẹ cho để mua một hồn linh tốt hơn một chút, tại sao lại phải vất vả như thế?"
Đường Vũ Lân chỉ "hì hì" cười rồi gãi đầu nói: "Dù sao thì đó cũng là tiền của mẹ, con coi như mình mượn được rồi, nhưng dùng tiền của mình thì sẽ không cảm thấy áy náy như vậy, đúng không?"
Phù Hoa gật đầu nói: "Đứa trẻ ngốc... Bất quá, nếu con khăng khăng như vậy mới yên tâm được, thì hãy giữ cẩn thận ba vạn Liên bang tệ của con, đợi con đột phá thập cấp, hãy đi rút hồn linh của con đi."
"Vâng mẹ, con đi minh tưởng trong phòng ngủ trước đây!" Đường Vũ Lân vẫy tay với Phù Hoa rồi thoắt cái đã chạy vào phòng ngủ...
"Đứa trẻ này, ai... Mình quả nhiên không thể làm mẹ gì được, mệt thật đấy. Thôi, mình dùng Vũ Độ Trần rút thưởng xem sao." Trong tay Phù Hoa dần hiện ra một cây lông vũ, hiện ra một giao diện Rương Tiếp Viện khổng lồ, nhưng trên đó chỉ hiển thị 『Nhân vật』, không có bất kỳ điều ki���n hay gợi ý nào khác.
Mà thứ này đến từ đâu? Thật ra, cách đây không lâu, trong một lần dùng cây "lông vũ" trong cơ thể trị liệu cho Đường Vũ Lân, Vũ Độ Trần đột nhiên phóng ra hồng quang, sau đó, giao diện này liền xuất hiện. Điều kỳ lạ là, không có bất kỳ thứ gì khác, ngoài dòng chữ 『Nhân vật xuất hiện』 ở phía dưới, tất cả đều trống rỗng. Hơn nữa, thực tế thì nó chỉ có thể được mở một cách bị động, nếu không có thông báo về lượt rút thưởng, nó sẽ không xuất hiện.
Dưới Rương Tiếp Viện chỉ có một lượt rút. Phù Hoa cũng không biết thứ đột nhiên xuất hiện này sẽ ra cái gì, cô chỉ có thể cho rằng là do bản thân cô đã đến thế giới này từ trước, có thể là vì Vũ Độ Trần, hoặc là mối liên hệ giữa bản thân 『Honkai Impact 3rd』 với thế giới này, nên mới xuất hiện công năng như vậy.
Dù sao ngay cả bản thân Phù Hoa cũng không cách nào giải thích hệ thống này. Huống chi là nói cho người khác nghe? Cứ nhìn xem, người khác có thấy được đâu?
Trong ba năm qua, Phù Hoa ngoài việc mái tóc dần chuyển sang màu đỏ đậm thì không có thay đổi nào khác, Phù Hoa vẫn là Phù Hoa. Và hiện tại, dưới Rương Tiếp Viện xuất hiện ký hiệu "1" báo hiệu, đại khái có nghĩa là có thể rút một lần.
"Rốt cuộc thứ này là sao? Vì sao lại xuất hiện trên Vũ Độ Trần, chẳng lẽ không gian thị giác của Vũ Độ Trần còn có thể kết hợp với nó sao?" Phù Hoa đối với suy nghĩ của chính mình cũng có chút không chắc chắn.
"Thôi, cứ nhấp mở xem thử. Đã vào thế giới này bao năm rồi, lâu lắm rồi không gặp được thứ quen thuộc này, hoài niệm thật đó." Phù Hoa cứ như trở về thời điểm trước khi đến Đấu La Đại Lục, lúc còn rút Tiếp Viện của 『Honkai Impact 3rd』. Cô đầy lòng kích động nhấp mở Rương Tiếp Viện này, rồi...
"Không... Nhân vật Luật Giả Không Gian? Đây không phải của 『Honkai』 sao... Rốt cuộc là chuyện gì thế này?!" Phù Hoa vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ. 『Luật Giả Không Gian』 này chẳng phải là nữ vương hủy diệt tất cả trong cốt truyện đã biết sao? Sự xuất hiện của cô ấy đại biểu cho điều gì? Chẳng lẽ 『Honkai』 cũng dung nhập vào thế giới này sao?
Cô còn chưa kịp nghĩ ngợi gì, giao diện Luật Giả Không Gian đột nhiên thực thể hóa đứng trước mặt Phù Hoa...
"..."
Phù Hoa, không đúng, Xích Diên! Nếu ngươi còn ở đó, mau nói cho ta biết, ta đang nằm mơ phải không, chắc chắn là như thế này. Đây là muốn quậy kiểu gì đây, sao lại thực thể hóa ra được chứ! Mình có phải sắp trở thành đồng phạm hủy diệt thế giới này không chứ!
Nhưng Phù Hoa có than vãn trong lòng thế nào cũng vô ích, bởi vì sự thật khó tin này cứ thế bày ra trước mắt cô.
Chỉ là chưa đợi Phù Hoa kịp suy nghĩ gì, Luật Giả Không Gian lại cất lời: "【Thần】, ta đáp lại triệu hoán của ngài, đến nơi đây tuân theo chỉ thị của ngài."
Phù Hoa: ...???
Phù Hoa: Ta phát hiện mình hơi không hiểu tình huống hiện tại của mình, câu nói này của cô, là muốn gây sự kiểu gì đây...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.