(Đã dịch) Thân Tại Đấu La Đích Xích Diên Tiên Nhân - Chương 23 : Benares cùng Duyệt Bạch
Phù Hoa kinh ngạc nhìn người bước ra từ khe nứt, đó rõ ràng là một cô bé.
Phù Hoa lại nhìn đến trang phục của cô bé. Nếu không nhìn kỹ thì không nhận ra, nhưng khi nhìn rõ, Phù Hoa giật mình ngỡ ngàng. Bộ trang phục này, cô đã quá quen thuộc khi chơi Honkai Impact 3rd – đó là một bộ giáp Valkyrie chuyên dụng cấp B. Nó có lẽ cùng loại với bộ giáp của Kiana (K423), nhưng không rõ công dụng cụ thể ra sao.
Nhưng vấn đề là vì sao, trong trí nhớ của Phù Hoa, cô bé Valkyrie này rõ ràng chưa từng xuất hiện, vậy cô bé đến từ đâu?
Đế Thiên cũng nhìn thấy cô bé vừa xuất hiện, liền nói: “Xích Diên tiên nhân, con người này...”
Phù Hoa lắc đầu, đáp: “Ta cũng không biết, để xem đã.”
Phù Hoa đến gần cô bé Valkyrie, đặt ngón tay lên mũi. Ừm, vẫn còn thở, mạch đập cũng bình thường, không có vấn đề gì. Thế nhưng trên cổ cô bé lại có những vết ấn Honkai Energy nhỏ dài đang không ngừng ăn mòn cơ thể, tạo thành những đường nối chằng chịt như mạng nhện.
“Tại sao lại thế này... Honkai Energy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Mặc dù trong lòng có nhiều nghi vấn, nhưng Phù Hoa vẫn giữ được sự bình tĩnh khi nhìn cô bé Valkyrie trước mặt. Trước tiên, cô phải giúp cô bé hấp thu hết nguồn Honkai Energy này đi, nếu không, một khi biến thành 『Tử sĩ』 thì sẽ rất phiền phức.
Ngay khi Phù Hoa định dùng sức mạnh của Herrscher of Death để chữa trị cho cô bé, thì đột nhiên, một khe nứt thời không khác lại mở ra.
“Lại là thứ gì?”
Nhưng lần này, thứ xuất hiện không phải một Valkyrie nào cả, mà là một cái đầu rồng khổng lồ. Nó chống đỡ khe nứt ngày càng rộng hơn, cuối cùng toàn bộ cơ thể đã vượt qua dòng sông thời gian đó mà giáng lâm xuống thế giới này.
Toàn thân nó trắng muốt, còn đôi cánh lại hiện rõ màu xanh lam.
Những đặc điểm này, người khác có thể không biết, nhưng Phù Hoa lại vô cùng quen thuộc. Đây, đây chính là Honkai Beast phụ tá của Luật Giả thứ hai, một Honkai Beast hình rồng được ban cho trí tuệ cùng sức mạnh nguyên tố cường đại, chính là 『Benares』!
Phù Hoa nhìn thấy Benares xuất hiện cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh, lẩm bẩm: “Cái không gian này, không, cái dòng thời gian này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại có nhiều khe nứt thời không đến vậy? Chẳng lẽ có liên quan đến 『Thời không loạn lưu』 đang hỗn loạn hiện giờ? Không, không đúng, vậy tại sao nhân vật của 『Honkai Impact 3rd』 cũng xuất hiện, thậm chí là Honkai Beast...”
Phù Hoa còn chưa kịp suy nghĩ xong, Benares lại từ hình dáng khổng lồ ban đầu từ từ thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành một cô bé tóc tím nhạt, toàn thân trắng muốt, chỉ có một vài bộ phận ánh lên sắc tím. Sau lưng là đôi cánh xanh lam khổng lồ hình “ba lá”, nơi Honkai Energy luân chuyển tập trung trên đôi cánh đó lại là hai vầng trăng khuyết xanh lam to lớn.
Nhìn qua tuổi tác, cô bé biến hóa này vẫn chỉ như một đứa trẻ, nhưng Benares lại vô cùng cung kính, nửa quỳ nói: “Nữ Vương đại nhân, cuối cùng thần cũng đã tìm thấy người. Nhưng sao người lại biến thành hình dáng con người đáng ghét này? Chẳng phải đây là hình dáng người mà người không muốn thấy nhất sao?”
Một bên, Đế Thiên cùng mấy con thú khác cũng không hề có bất kỳ động tác nào, tất cả đều cung kính nửa quỳ. Bởi vì khí tức vừa rồi Benares phát ra không hề thua kém chủ thượng của chúng, thậm chí ngang hàng với Đế Thiên và Ngân Long Vương, thế nhưng chúng lại không cảm nhận được long mạch...
Cho nên bọn họ vừa cung kính vừa chờ Phù Hoa giải thích, Nữ Vương đại nhân rốt cuộc là... thế nào?
Benares nhanh chóng quét mắt xung quanh, rồi ánh mắt dừng lại ở vị trí của cô bé Valkyrie kia, nói: “Hừ, loài người hèn mọn, dám quấy rầy ta tìm Nữ Vương đại nhân, nhưng không ngờ ngươi lại vẫn còn sống. Tuy nhiên, bây giờ vận may của ngươi đã hết rồi.”
Nói xong, trên tay Benares nhanh chóng tụ tập lượng lớn nguyên tố lôi điện, tạo thành từng quả cầu điện hơn vạn volt, ầm ầm đánh thẳng vào cô bé Valkyrie đang h��n mê.
Mà Phù Hoa đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, cô cấp tốc hóa thành Herrscher of Void, vận dụng năng lực không gian nhanh chóng di chuyển những quả cầu điện đó lên tầng mây rồi phóng thích. Ngay sau đó, một trận mưa rào tầm tã trút xuống...
Benares nghi ngờ nhìn Phù Hoa, hỏi: “Nữ Vương đại nhân, người vì sao lại muốn ngăn cản thần giết chết con người này? Những con côn trùng phiền phức này cứ để thần thay người giải quyết là được rồi.”
“Không không không, ngươi dừng lại đã. Chuyện đó khoan hãy nói, ta hỏi ngươi, làm sao ngươi lại đến được đây?” Phù Hoa hỏi một cách nghiêm trọng.
Mà Benares lại có chút bực bội nói: “Ừm, nói thế nào đây nhỉ. Nữ Vương đại nhân, người vốn đang trong quá trình thẩm phán toàn bộ nhân loại thì đột nhiên biến mất không dấu vết. Đúng lúc này, thần vốn định liên lạc với 【Thần】, nhưng 【Thần】 cũng không thấy đâu. Thân là cấp bậc Thẩm Phán mà thần lại không thể liên lạc được với 【Thần】, điều đó thực sự khiến thần bất ngờ. Còn loài người thì nhân cơ hội này được đ��ng chân lân đằng đầu. Không có người, chúng thần liên tục thất bại.”
“Mà thần, vì không liên lạc được với 【Thần】, theo lý mà nói, 【Thần】 đã biến mất cùng người, bởi vì 【Thần】 đã chọn trúng người, cùng ý thức của người ràng buộc làm một. Người không ở đó, cho nên thần mới không thể liên lạc được.”
“Ngay khi thần đang cùng cực khổ sở, một khe nứt thời không khổng lồ đột nhiên càn quét toàn bộ thế giới. Rất nhiều nhân loại đều bị khe nứt đó hút vào, bị lực lượng khổng lồ vặn vẹo xé nát đến không còn một mảnh. Còn một số, như loài người mà người vừa thấy đó, nhờ may mắn mà sống sót. Khi ở trong khe nứt thời không, thần đã vô tình phóng thích một chút sức mạnh, và trong ý thức của thần đột nhiên cảm nhận được một tia phản ứng Honkai Energy từ Nữ Vương đại nhân người, cho nên thần liền đến tìm người. Nhưng bây giờ, vị diện này áp chế thần rất nghiêm trọng, thần không thể phát huy được một nửa sức mạnh trước đây. E rằng không thể giúp người được nhiều, nhưng cũng xin Nữ Vương đại nhân đừng chê thần, thần đã rất vất vả mới tìm được người...” Nói rồi, Benares còn lộ ra một chút... vẻ ủy khuất.
“Vậy ý ngươi là, thế giới bên kia đã hỗn loạn không chịu nổi rồi sao?”
“Đúng vậy, Nữ Vương đại nhân. Bên đó vì khe hở khổng lồ kia mà trong thời gian ngắn đã không thể tạo ra thêm sóng gió nào nữa.”
“...Vậy ngươi bây giờ bộ dáng này?”
“Ừm... Đây là Nữ Vương đại nhân người ban cho, người quên rồi sao? Thần biến thành hình dạng con người này chủ yếu là để tiết kiệm năng lượng. Ở đây dường như cũng không có Honkai Energy, thần cũng không thể lúc nào cũng dùng Honkai Energy khổng lồ của mình để chống đỡ thân thể to lớn này. Nếu cứ như vậy, thần sẽ nhanh chóng mất hết Honkai Energy mà chết mất. Mặc dù thần có bốn khối 『Bảo mệnh thủy tinh』, nhưng trong tình trạng thiếu hụt Honkai Energy, thần cũng không thể hành động thiếu suy nghĩ được.”
“Thì ra là vậy...” Phù Hoa không khỏi lại rơi vào trầm tư.
Lúc này, Đế Thiên ở bên cạnh lại lên tiếng, hỏi: “Xin hỏi các hạ đến từ nơi nào? Ng��i dường như không thuộc về dòng tộc của chúng ta, nhưng nguồn năng lượng hùng hậu trong cơ thể cùng thân thể khổng lồ vừa rồi đều thể hiện sự cường đại của ngài.”
“Ta ư? Ý nghĩa của ta chỉ là phụ tá Nữ Vương đại nhân là đủ rồi.” Benares bình thản đáp lời Đế Thiên.
“Vậy Nữ Vương đại nhân là ai?”
“Chính là người trước mắt các ngươi đó, Nữ Vương đại nhân đấy.”
Đế Thiên ánh mắt có chút ngẩn ngơ nhìn về phía Phù Hoa, hỏi: “Nữ Vương đại nhân, là đang gọi người sao?”
“...” Phù Hoa cũng không biết giải thích thế nào, có chút bó tay không biết làm sao.
Phù Hoa ho khan hai tiếng, nói: “Cái này, ừm, đây là Hồn Linh của ta... Đúng, chính là Hồn Linh!”
“Hồn Linh?” Đế Thiên nhìn sang Benares, rồi lại nhìn về phía Phù Hoa, nói: “Thì ra là vậy, thần thật sự bất ngờ. Không nghĩ tới một nhân vật mạnh mẽ như vậy vậy mà lại là Hồn Linh của người, vậy thì danh xưng kia e rằng cũng chẳng có gì lạ nữa.”
Phù Hoa cũng cười như không cười nói: “Đừng nghĩ tới những điều không hay ho nha ~”
Đế Thiên sống lưng lạnh toát, vội vàng nói: “Người cứ yên tâm, không đâu, không đâu.”
Phù Hoa khẽ gọi một tiếng, lại nhìn về phía Benares, dùng ý niệm truyền vào trong đầu cô bé: “Thế giới này tên là Đấu La Đại Lục, mà bây giờ đã trải qua ba vạn năm lịch sử...”
Phù Hoa dùng ý niệm trực tiếp truyền đạt rất nhiều tri thức liên quan đến thế giới này. Benares sau một thời gian tiêu hóa thông tin, nói: “Theo lý thuyết, để thần biến thành Hồn Linh như người đã nói, rồi trở lại Không gian số ảo là được phải không?”
Phù Hoa gật đầu.
“Thần đã hiểu, xin vâng mệnh. Nếu Nữ Vương đại nhân cần thần, thần sẽ lập tức từ Không gian số ảo đi ra.”
Sau đó, Phù Hoa mở ra 『Không gian số ảo』 độc quyền của Luật Giả. Benares không chút do dự chui vào trong, biến mất không còn tăm hơi.
“Đây là...” Nhìn Benares biến mất trước mắt, Đế Thiên không khỏi nghi vấn hỏi.
“Bí mật. Các ngươi chỉ cần biết nàng đã đi vào 『không gian riêng của ta』 là được, đây không phải nơi các ngươi có thể chạm vào được. Được rồi, ngươi đi đưa cô bé kia xuống đây, ta có chuyện muốn hỏi cô bé.” Phù Hoa phân phó.
Đế Thiên thấy Phù Hoa như vậy, cũng đã hiểu rõ, liền không nói thêm lời, xoay người đi về phía cô bé kia, dùng một chút hồn lực rót vào người cô bé.
Cô bé Valkyrie rất nhanh tỉnh lại, đôi mắt khẽ mở, đã thấy một nam tử tóc đen ánh kim đang đỡ mình, còn ngay phía trước là một nữ tử khác.
Mặc dù là một Valkyrie cấp B, nhưng dưới sự “dạy bảo tận tâm” nhiều năm của 『Thiên Mệnh』, ý thức cảnh giác của cô bé cực mạnh. Cô bé định đẩy Đế Thiên ra, nhưng bản thân lúc này lại quá yếu, khiến tình cảnh trở nên có chút lúng túng...
Cuối cùng, khi nhận ra mình thực sự không còn chút sức lực nào, cô bé bình thản hỏi: “Nơi này là nơi nào?”
Phù Hoa lúc này đã trở lại trạng thái 『Huyền Y Tố Thường』, nói: “Đây là một nơi không có sụp đổ, nhưng lại sở hữu Hồn lực, ừm, cũng coi như không tồi, tên là Đấu La Đại Lục.”
“Đấu La Đại Lục? Chưa nghe nói qua. Các ngươi là ai, muốn làm gì?”
Đế Thiên đang đỡ cô bé Valkyrie thì lại có chút tức giận, nói: “Không được vô lễ với Xích Diên tiên nhân!”
Phù Hoa lập tức giơ tay ngăn lại, nói: “Không cần như vậy Đế Thiên, đừng dọa cô bé.”
Mà cô bé Valkyrie lại có chút kinh ngạc nói: “Cái gì? Làm sao có thể? Xích Diên tiên nhân chẳng phải đã bị Đại Giáo chủ tự tay xử trí rồi sao? Làm sao có thể còn sống được!”
Phù Hoa khẽ cười nói: “Nhưng ta chẳng phải vẫn sống tốt đây sao? Nhưng ngươi đừng căng thẳng, ta sẽ không hại ngươi. Các ngươi cũng là những Valkyrie bị tên Otto kia tẩy não đến không sai biệt mấy, cũng là những đứa trẻ đáng thương. Bây giờ ta ở đây, ngươi không cần sợ tên Otto đó nữa...”
“Im ngay, tên nói bậy bạ kia! Không được nói xấu Đại Giáo chủ!”
“Kẻ nên im ngay là ngươi!” Đế Thiên nhẹ nhàng phóng thích một chút uy áp đè xuống cô bé Valkyrie kia, mà cơ thể yếu ớt của cô bé làm sao có thể chống cự nổi, liền trực tiếp nôn ra một ngụm máu tươi lớn.
Phù Hoa vội ngăn lại: “Dừng tay Đế Thiên!”
“...Đã đến mức này rồi, Xích Diên tiên nhân người vì sao lại...?”
“Ngươi cứ xem ta là được rồi, không c���n làm như vậy, trái lại sẽ khiến hiểu lầm càng ngày càng sâu.”
“Vâng...” Đế Thiên cũng biết Phù Hoa không phải loại người lạm sát kẻ vô tội hay coi mạng người như cỏ rác, nên ngoan ngoãn thu hồi uy áp của mình.
“Hô, hô...” Mà cô bé Valkyrie vẫn đang được Đế Thiên đỡ, lại sợ hãi há hốc mồm thở dốc. Cái này, chuyện này quá đáng sợ, chẳng lẽ là Luật Giả sao? Nhưng sao lại không có phản ứng Honkai Energy nào chứ? Không được, sự tồn tại như thế này sẽ làm hỏng đại kế của Đại Giáo chủ!
Cô bé Valkyrie không biết từ đâu lấy ra một thanh đường đao, chém về phía Đế Thiên.
Nhưng còn chưa kịp chạm đến vai Đế Thiên, đã bị ba ngón tay của Phù Hoa chặn lại.
“Sớm đã nghe nói Xích Diên tiên nhân có năng lực lợi hại. Ta chết cũng không hết tội, cứ ra tay đi! Ta không muốn làm tù binh của kẻ địch, chi bằng để ta chết đi...”
“Ba!” Phù Hoa vung một cái tát vào mặt cô bé Valkyrie, “Ta đã nói đây không phải một thế giới cần phải trả giá mạng sống như vậy, nhưng ở đây vẫn có những người cần được bảo vệ tồn tại. Mà ngươi lại muốn ở một thế giới không hề biết rõ như thế này, cứ thế mà chết đi một cách mù mờ sao? Ngươi xứng đáng là Valkyrie, xứng đáng bảo vệ thế giới tươi đẹp đó sao? Ngươi là người, không phải máy móc! Cứ chết một cách cứng nhắc như vậy thì cũng thật phụ lòng tên Otto kia dạy dỗ ngươi rồi!”
“Ta...” Cô bé Valkyrie có chút mờ mịt, cô bé cũng không biết quang minh là gì. Thân là một Valkyrie cấp B, ngẫu nhiên nhận một vài nhiệm vụ thảo phạt, cô bé vô cùng “may mắn” nhìn thấy các đồng đội bên cạnh lần lượt ngã xuống trước mắt, nhưng cô bé không hề sợ hãi, một lần lại một lần gắng gượng vượt qua.
Ở Thiên Mệnh, nơi đó không có ấm áp, không có cái gọi là nhân tính. Valkyrie chỉ cần nghe theo mệnh lệnh của Đại Giáo chủ là được, đi bảo vệ cái thế giới “tươi đẹp” này, đi ngăn cản sự hủy hoại của 『Sụp đổ』 đối với nền văn minh.
Cô bé từng nghĩ về mình, có nên chết đi không, sớm ngày rời khỏi nơi đau đớn này? Cái thế giới đầy đau khổ không dứt này, không phải nên kết thúc đi sao? Nhưng m��...
Tại năm chín tuổi, ông nội của cô bé vì bảo vệ mình, đã bị Honkai Beast dùng trường mâu làm từ Honkai Energy tinh khiết xuyên qua cơ thể mà chết. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, ông chỉ kịp rút ra một thanh đường đao, trên đó khắc họa hình đầu rồng lớn, tượng trưng cho một vị rồng thần, và nói: “Hãy đem Thần Châu của chúng ta, truyền thừa của gia đình chúng ta, truyền lại...”
“Gia gia...”
Điều này cũng trở thành cơ duyên để cô bé trở thành Valkyrie khi còn nhỏ.
Nhưng tính thích ứng Honkai Energy của cô bé, khiến cô bé chỉ có thể dừng lại ở cấp B...
Thế nhưng, so với những Valkyrie khác, cô bé có thể nhận nhiệm vụ đi thảo phạt 『Sụp đổ』 đáng ghét, điều đó thật tốt biết bao...
Sau đại sụp đổ lần thứ hai, cô bé từng nghe các Valkyrie khác nói: “Các ngươi biết không? Cháu gái của Đại Giáo chủ chúng ta, 『Theresa · Apocalypse』, đã thành lập một nơi tên là 【Học Viện St. Freya】, nơi cung cấp cho các nữ chiến binh học tập.”
“Đúng vậy, đúng vậy. Nghe nói ở đó không hề lạnh lẽo như nơi này.”
“Dường như mọi ng��ời ở đó đều rất vui vẻ. Còn chúng ta chỉ có thể nhân lúc rảnh rỗi mà xì xào bàn tán chút chuyện tầm phào. Người ở bên kia chắc hẳn càng không phải lo lắng gì rồi.”
“Tựa như là nói Thiên Mệnh bên này cũng sẽ điều phái một số người mới sang đó. Công trình bên đó đều tốn rất nhiều tiền, lại còn ở chi bộ Viễn Đông nữa chứ.”
“Rất muốn đi xem một chút...”
Mà lúc đó cô bé căn bản không để tâm, bởi vì ở cái thế giới này, tàn khốc có lẽ mới là thứ duy nhất mà thực tế này phơi bày ra.
Nước mắt cô bé không tự chủ mà rơi xuống...
“...” Phù Hoa tự nhiên cũng thấy cô bé khóc, nói: “Đừng gò bó, ngươi yên tâm. Ở thế giới này, ngươi sẽ không vì những chuyện trước kia mà cảm thấy khó chịu nữa. Ta sẽ đưa ngươi đi xem thế giới tươi đẹp này.”
“Ừm... Xích Diên tiên nhân quả nhiên không ác liệt như lời Đại Giáo chủ nói.”
“Ác liệt?” Phù Hoa nhìn lại bản thân mình một chút, “Ta ác liệt chỗ nào?”
Cô bé lau đi nước mắt, lần nữa khôi phục vẻ mặt lạnh lùng. Thật ra mà nói, ngoại trừ mái tóc trắng sữa, những đặc điểm khác lại có vài phần giống 『Raiden Mei』, đều giống như Mei trước kia, nhưng lại trông vô cùng kiên cường.
“Ta gọi Duyệt Bạch, cảm ơn Xích Diên tiên nhân. Xin hãy cho phép ta đi theo người.” Duyệt Bạch nhanh chóng khôi phục trạng thái, chầm chậm đứng dậy, khoanh tay cung kính nói.
“Được thôi. Nhìn cách ngươi hành xử thế này... Ngươi cũng là người Thần Châu sao?”
“Đúng vậy, ta cũng đến từ Thần Châu Hoa Hạ. Nhưng xin lỗi Xích Diên tiên nhân, mặc dù ta từ nhỏ đã nghe câu chuyện về người, nhưng có lẽ về sau đã lãng quên. Vừa rồi đã có nhiều lời đắc tội, mong người có thể tha thứ sự bất kính của ta. Cũng cảm ơn người.” Duyệt Bạch cũng ôm quyền cảm tạ Đế Thiên.
Đế Thiên thản nhiên nói: “Nếu Xích Diên tiên nhân đã chấp nhận ngươi, thì ta chỉ mong ngươi có thể thể hiện giá trị của mình, ít nhất là bù đắp cho sự mạo phạm vừa rồi của ngươi.”
“...Nếu các vị nói đây là một thế giới khác biệt, mà ta lại chưa đủ quen thuộc, cho nên, ta nguyện ý đi theo Xích Diên tiên nhân. Nếu có việc gì, cứ việc phân phó, lên núi đao xuống biển lửa ta cũng không chối từ.”
Phù Hoa nói: “Không cần phải vậy đâu. Đi theo ta thì được, ngươi chỉ cần đừng gây rối là tốt.”
“Không có vấn đề.” Duyệt Bạch đáp.
“Được. Nếu bên này không có tình huống đột xuất, Đế Thiên, dùng phân thân của ngươi liên hệ Ngân Long Vương đi. Ta sẽ dẫn Duyệt Bạch cùng đi, tiện thể xem xét nơi này.”
“Vâng.”
“Vậy Duyệt Bạch đi theo ta, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện.”
“Vâng...”
“Còn nữa, thanh đường đao đó hãy cất giữ cẩn thận. Loại vật này thường có ý nghĩa quan trọng, đừng làm hỏng.”
“...Vâng.” Duyệt Bạch chậm rãi cất đường đao đi.
“Đi thôi.”
“Vâng...” Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.