(Đã dịch) Đăng Thần - Chương 100: Cầu thần
“Thời gian tu luyện của ngài đã hết.” Tiếng nhắc nhở vang lên. Linh khí trong phòng bắt đầu giảm dần, cho đến khi hoàn toàn ngừng hẳn. Đột nhiên, Khương Kiến mở choàng mắt. Một tia linh quang từ đồng tử bắn ra, trực tiếp xuyên vào vách tường của phòng tu luyện! Cạch! Bức tường gạch nứt toác, sụp đổ, cả trận pháp khảm nạm bên trong cũng rung chuyển dữ dội! Vài giây sau, trận pháp trong gian phòng mới dần ổn định trở lại. Trên vách tường, đá vụn vẫn không ngừng rơi xuống.
“Khả năng khống chế linh khí của mình vẫn chưa đủ tinh diệu.” Khương Kiến hơi nhíu mày. Anh nhắm mắt lại, rồi lại mở ra. Ánh linh quang vừa lạnh lẽo sắc bén ấy đã biến mất. Trải qua một trăm giờ tu luyện ổn định, anh đã thu hoạch được rất nhiều. Kể từ sau những lần truy sát sơn quỷ trước đây, trong lúc tu luyện, anh không ngừng hồi tưởng và cẩn thận lĩnh ngộ quá trình chiến đấu. Sau một trăm giờ lắng đọng đó, không chỉ Thần Khuyết Linh Uẩn được củng cố vững chắc hơn, mà Khương Kiến còn nhận ra rằng, nếu anh gặp lại sơn quỷ, anh hoàn toàn có thể tùy cơ ứng biến, đưa ra cách ứng phó hoàn hảo hơn. Dù chưa chắc đã có thể một mình đánh chết chúng, nhưng chỉ cần cầm chân sơn quỷ trong một khoảng thời gian, Khương Kiến vững tin rằng giờ đây anh hoàn toàn có thể làm được.
Bên cạnh, Tuyết Đọng, mắt nhìn những mảnh tường vụn rơi xuống, cái đuôi lắc lư, nhỏ giọng nói: “Học phần đã được tổng kết vào ngày cậu trở về.” Nó giơ thiết bị định danh lên, dùng móng vuốt vẫy vẫy. Trên đó hiện lên một dòng tin tức từ năm ngày trước: “Ngài nhận được phần thưởng học phần khi tổng kết Thiên Thê: 2700.” “Tổng học phần còn lại của ngài: 8150.” Tuyết Đọng lướt qua thông tin rồi nói: “Chỉ hai ngày sau khi tổng kết, cậu đã bị loại khỏi bảng xếp hạng Thiên Thê rồi. Hiện tại trong số tân sinh năm nhất, cậu không còn xếp hạng nữa.” “Hai ngày nữa, học phần lại đến kỳ tổng kết. Nếu cậu thật sự không tham gia, tuần này sẽ không có phần thưởng tổng kết nào đâu.” Tuyết Đọng nhắc nhở. “Tôi biết rồi.” Khương Kiến đứng dậy hỏi: “Cố Kỳ hẹn mấy giờ?” Tuyết Đọng mở thiết bị định danh ra và nói: “Sáu giờ chiều tối.” Khương Kiến nhìn đồng hồ. Ba giờ chiều. “Trở về Tụ Cư Lâu.” Khương Kiến bước ra khỏi phòng tu luyện.
Trong lúc vô tình, anh nhận thấy rằng số học sinh đến đây tu luyện đã giảm đi rất nhiều. Tòa Lâu phủ tu luyện này là nơi dùng chung của toàn bộ học khu năm nhất. Mười tám nghìn học sinh năm nhất muốn sử dụng phòng tu luyện đều phải đến Lâu phủ này. Thế nhưng, mãi cho đến khi anh xuống thang máy và bước lên phi toa không người, dọc đường đi, anh chỉ thấy vỏn vẹn mười mấy học sinh. Trong khoang, Tuyết Đọng chạm vào màn hình. “Cố Kỳ đã gửi cho cậu một bộ quần áo.” Khương Kiến hỏi: “Loại quần áo gì?” Tuyết Đọng đ��a màn hình lên trước mặt Khương Kiến: “Đó là đồng phục đặc biệt được phe phái đặt may.” Trên màn hình ba chiều, hiện ra một bộ trường bào đen theo kiểu dáng của trường. Trường bào được may một cách tinh xảo và hoa lệ, chất liệu vải đen thẫm như vực sâu. Cổ áo và ống tay áo được đính viền vàng, tản ra ánh sáng nhạt thanh thoát. Phía ngực bên trái, cũng thêu huy hiệu của Học phủ Lâm Giang. Chỉ là biểu tượng dòng sông cuộn chảy này lại được thêu bằng kim tuyến, sử dụng chất liệu lưu quang đắt giá. Cả bộ quần áo trông thật trang trọng, hoa mỹ, toát lên vẻ tôn quý bức người. Bộ đồng phục học phủ Khương Kiến đang mặc, vốn đã được may đo đủ tinh xảo, thế nhưng, so với bộ đồng phục phe phái đen huyền kim tuyến mà Cố Kỳ gửi đến, nó lập tức trở nên ảm đạm và kém sắc. “Đây là Cố Kỳ đã căn cứ vào hồ sơ nhập học để tra ra số đo của cậu,” Tuyết Đọng giải thích. “Được đặt làm riêng từ một thợ may trứ danh.” Tuyết Đọng nhìn chằm chằm màn hình ba chiều, móng vuốt lại vẫy vẫy. “Cố Kỳ nói, trong phe phái của hắn, người có tư cách mặc bộ quần áo này không quá mười người.”
Trước cửa Tụ Cư Lâu, phi toa không người dừng lại. Khương Kiến trở về phòng trọ, người quản gia máy móc lập tức tiến đến đón. “Chào mừng ngài trở về.” Màn hình trước ngực nó hiện lên thực đơn hôm nay, hỏi: “Ngài dùng gì ạ?” “Không cần.” Khương Kiến lắc đầu, đặt túi sách xuống, rồi đi thẳng vào phòng tắm. Tuyết Đọng ve vẩy đuôi, đóng cửa phòng lại, rồi nhìn chằm chằm thực đơn, nở nụ cười: “Ta muốn món này, món kia, và cả món này nữa.” “Vâng.” Người quản gia máy móc khóe mắt co giật, ghi nhớ các món ăn, rồi quay người đi vào phòng bếp máy móc. Mười mấy phút sau. Khương Kiến tắm xong, lau khô tóc, rồi thay bộ đồng phục phe phái của học phủ. Thú linh hồ ly xám vẫy đuôi, đang ăn uống thỏa thích. Nó liếc mắt nhìn Khương Kiến, bỗng nhiên ngẩn ngơ. Một giây sau, miệng nó vẫn còn ngậm thức ăn mà quên cả nuốt, cứ nhìn chằm chằm Khương Kiến, nửa ngày không nói nên lời. “Thế nào?” Khương Kiến đi đến trước ghế sô pha, buộc chặt Hàm Quang Kiếm, rồi cầm túi sách lên. Phía dưới tay áo đen huyền kim tuyến, những ngón tay trắng nõn thon dài của anh cứ thế thu hút ánh mắt của Tuyết Đọng. “Không có gì đâu.” Tuyết Đọng vội ho khan một tiếng, rồi nói: “Ta đột nhiên cảm thấy, cái tên Âm Âm đó, có chút không xứng với cậu.” Khương Kiến hơi im lặng, đẩy cửa ra và bước đi.
Trong thang máy, không có một ai. Những hạt pha lê ẩn hiện, phản chiếu sáng rõ như gương. Khương Kiến lặng lẽ nhìn bóng mình trong gương. Giữa lớp áo bào đen kim tuyến, những vệt sáng nhạt lấp lánh, chiếu lên khuôn mặt tái nhợt nhưng đẹp như tranh vẽ của thiếu niên. Thần Khuyết linh khí cuộn trào, lặng lẽ luân chuyển. Bất kể lúc nào, ở đâu, việc tu luyện của anh cũng chưa từng ngưng nghỉ. Rời khỏi Tụ Cư Lâu, Khương Kiến mở thiết bị định danh, gọi một phi toa không người cỡ nhỏ, rồi nhập lệnh đến Ngũ Trọng Giang Thành. Phi toa vượt giới, vốn là phần thưởng của Đội An Dân Vệ Sĩ, lái nó ra ngoài sẽ quá chói mắt. Lần này nhận lời mời của Cố Kỳ, Khương Kiến không muốn gây sự chú ý vô ích. Mục đích của anh, chỉ có một: chính là tấm thẻ dùng thử phòng tu luyện chuyên dụng trong mười giờ đó. “Ngũ Trọng Giang Thành, đấu trường, điểm đến đã được xác nhận.” Tiếng máy vang lên. Bên cửa sổ toa phi hành, Khương Kiến tựa lưng vào ghế một cách thoải mái. Anh chợt nhớ đến những chiếc xe bay kiểu cũ ở Quảng Lăng Thị. Quảng Lăng Thị, căn bản không hề có phi toa không người đắt tiền như thế này. Tất cả xe bay kiểu cũ đều cần người lái. So với sự phồn hoa của Ngũ Trọng Giang Thành trên Thiên Trụ Sơn, Quảng Lăng Thị chẳng khác nào một thành phố của hàng trăm năm về trước, lạc hậu đến mức tận cùng. Phi toa không người đột nhiên tăng tốc, lao vào quỹ đạo của Thiên Trụ Sơn, bay về Ngũ Trọng Giang Thành giữa vô số phi toa sáng lấp lánh. Hệ thống thông gió ở cửa sổ toa phi hành mang đến một làn không khí trong lành trong khoang. Khương Kiến ngồi ở vị trí đầu, yên lặng tu luyện. Hàng mi dài của anh khẽ rung, làn gió nhẹ lướt qua khiến vài sợi tóc trên trán bay lên.
Chẳng mấy chốc, phi toa không người đã tiến vào Ngũ Trọng Giang Thành. Nó lướt đi giữa rừng kiến trúc thép nguy nga, tựa như một chú chim linh xảo. “Đấu trường, sắp đến.” Tiếng máy móc lạnh lẽo vang lên. Khương Kiến mở to mắt, nhìn thẳng về phía trước. Phi toa không người lướt qua đáy một tòa thành khổng lồ lơ lửng, rồi nhanh chóng vút lên cao. Ánh dương chói chang, phổ chiếu khắp đại địa. Vô số kiến trúc hùng vĩ sừng sững trên không trung, phản chiếu ánh sáng chói lọi. Bay qua một tòa đảo lơ lửng khác, phi toa không người xuyên ra biển mây, tầm mắt bỗng trở nên sáng rõ thông suốt! Ở cuối thành phố thép đông đúc, một kiến trúc hình vành khuyên khổng lồ được khảm vào trong thành phố lơ lửng. Trên kiến trúc hình vành khuyên đó, có vô số phòng khách và chỗ ngồi. Cứ cách một đoạn, lại có một sân bay nhỏ để phi toa không người ra vào đỗ. “Phòng khách số 1375.” Khương Kiến lướt nhìn thông tin, mở thiết bị định danh, rồi nhập lệnh lần nữa. Phi toa không người đột ngột tăng tốc, bay về phía nam của kiến trúc hình vành khuyên. Mấy phút sau, phi toa không người hạ cánh xuống sân bay nhỏ. Khương Kiến bước xuống cầu thang, nhìn quanh bốn phía để tìm số hiệu khu phòng bao. “Phòng khách số 1375, ở đây.” Vài giây sau, Khương Kiến đã tìm thấy chính xác vị trí phòng khách, buộc chặt túi sách, rồi bước lên bậc thang rộng lớn. Nói là phòng khách, nhưng tòa nhà này thực chất giống một biệt thự sang trọng được xây dựng bên vách núi hơn. Những biệt thự như vậy, trong kiến trúc khổng lồ này, có đến hàng nghìn cái. Trước cửa biệt thự, Cố Kỳ, trong bộ áo bào đen của phe phái, bước xuống bậc thang, mặt nở nụ cười. “Hoan nghênh cậu gia nhập hệ Cầu Thần.”
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, kho tàng truyện online miễn phí của bạn.