(Đã dịch) Đăng Thần - Chương 27: Đêm trắng nghê hồng
Đỗ Phương đứng ở bên cửa sổ. Ngắm nhìn ngọn núi khổng lồ sừng sững vút thẳng trời xanh. “Học viện Lâm Giang mà lại được xây trên núi, cao đến thế ư!” Lục Huyền cười đáp: “Dãy núi này trải dài nghìn dặm, vắt ngang Lâm Giang Phủ. Dưới chân núi này chính là Lâm Giang Châu. Còn về độ cao của nó…” Lục Huyền đưa tay, lướt nhẹ trên màn hình kính. “Chiếc K��nh Diêu Đĩnh này cứ thế bay thẳng lên cao. Phải mất mười mấy phút mới tới được lưng chừng núi.” Oanh! Ngay khi đang nói chuyện, Kình Diêu Đĩnh đột ngột tăng tốc! Hai bên, những đám mây dày cuộn trào bị xé toạc ra. Thậm chí phát ra âm thanh nổ vang như sấm dậy. Trong khoang thuyền số 1, ánh sáng xanh lam lấp lóe. Giọng nói máy móc lạnh lùng vang lên. “Điểm đến: Học viện Lâm Giang.” “Thời gian còn lại: 10 phút.” “Xin mời hành khách khoang thuyền số 1 chuẩn bị xuống tàu.” Các tân sinh trong khoang nghe thấy thông báo, nhao nhao bắt đầu thu xếp đồ đạc. Khương Kiến uống xong đồ uống, cất túi xách gọn gàng, rồi nói: “Trong kỳ khảo hạch phân viện, e rằng chúng ta sẽ chịu thiệt thòi đôi chút.” Tống Linh đang ngồi cạnh anh, quay đầu hỏi: “Khương Kiến, sao lại nói thế?” “Học sinh bản địa Lâm Giang Châu được hưởng một đặc quyền, đó là quyền ưu tiên phân viện.” Khương Kiến buộc chặt chiếc túi vải đen của mình, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ. “Kỳ khảo hạch phân viện đầu vào hằng năm của Học viện Lâm Giang cũng là phần trọng yếu nh��t. Bởi vì, thứ hạng của học viện quyết định mức độ tài nguyên được trợ cấp. Chúng ta là những kẻ ngoại lai đến từ châu cảnh khác, trong khi Lâm Giang Châu mới là nguồn sinh viên chủ yếu của Học viện Lâm Giang. Quyền ưu tiên phân viện, đúng như tên gọi của nó. Nếu thành tích khảo hạch giống nhau, sẽ ưu tiên ghi danh cho học sinh bản địa Lâm Giang Châu. Kế đến mới là chúng ta, những người ngoại lai này.” Nghe vậy, Tống Linh lập tức lộ rõ vẻ không cam lòng. Tuy nhiên, cô cũng hiểu rõ những điều này không phải là thứ mình có thể tự mình quyết định. Tống Linh sắp xếp lại túi xách, nói: “Nhưng dù gì chúng ta cũng là thiên phú cấp 3, được phân vào Đệ Nhất Viện chắc không khó lắm đâu nhỉ?” Khương Kiến cười nhẹ, lắc đầu: “Đệ Nhất Viện chỉ có 50 suất. Ở đây có khoảng 22 người là thiên phú cấp 3. Hơn nữa, đừng quên, 22 người này chỉ là những tân sinh thiên phú cấp 3 mà Cố Kỳ đã đi qua sáu châu để chiêu mộ. Chưa kể đến các châu cảnh khác, chỉ riêng Lâm Giang Châu, nơi lớn nhất, ta vừa xem qua diễn đàn của Lâm Giang Phủ, trên đó có tin tức về kỳ đại khảo của Lâm Giang Châu. Chỉ riêng Lâm Giang Châu, lần này đã có tới 40 tân sinh thiên phú cấp 3! Dựa vào những thảo luận trên diễn đàn của Phủ Nha, ta có thể ước tính được rằng…” Khương Kiến lướt tắt màn hình, đóng lại thiết bị nhận dạng. “Tổng số tân sinh thiên phú cấp 3 của Học viện Lâm Giang khóa này hẳn là vào khoảng 90 người. 90 người tranh suất 50 người đứng đầu, e rằng không hề dễ dàng như vậy.” Trong lúc trò chuyện, Kình Diêu Đĩnh bắt đầu giảm tốc độ. Ánh nắng chói chang chiếu rọi. Những ô cửa sổ lớn hai bên thân tàu trở nên càng thêm trong suốt. “Điểm đến: Học viện Lâm Giang, bờ Giang Thành.” “Thời gian còn lại: 1 phút.” “Xin mời hành khách khoang thuyền số 1 chú ý, chuẩn bị xuống tàu!” Tiếng thông báo lại vang lên. Lúc này, Đỗ Phương bỗng dưng quay đầu lại, vẻ mặt chấn động: “Khương Kiến, Tống Linh, mau lại đây nhìn này!” “Sao vậy?” Khương Kiến nhíu mày, đứng dậy khỏi ghế sô pha, đi đến cạnh Đỗ Phương. Đỗ Phương há hốc mồm, giơ ngón tay chỉ ra tấm kính chắn bên ngoài. Khương Kiến xuyên qua tấm kính, nhìn ra bên ngoài. Một ngọn núi khổng lồ không thể tưởng tượng nổi. Thậm chí, nó đã không còn có thể gọi là một ngọn núi nữa rồi. Nó tựa như một bức tường trời hùng vĩ không gì sánh bằng. Nó sừng sững đứng yên ở phía trước, trải qua biết bao nhiêu thời gian. Bên trên không biết cao tới đâu, bên dưới không biết rộng chừng nào. Phía dưới Thiên Trụ Sơn, là một khu rừng thép càng khiến người ta choáng ngợp! “Kia là…” “Ngũ Trọng Giang Thành!” “Trời đất ơi!” Xung quanh, những tiếng thán phục liên tục vang lên. Luồng sáng phun trào, phi thuyền bay khắp trời. Thành phố lớn rực rỡ ánh đèn neon, hoàn toàn được chế tạo từ sắt thép, ước chừng có năm tầng. Ngũ Trọng Giang Thành được xây dựa lưng vào núi, chồng chất lên nhau. Mỗi giây phút, vô số tàu chiến cất cánh rồi hạ xuống. Ngoài ra, trên bầu trời Giang Thành còn thỉnh thoảng xẹt qua những vệt sáng như sao băng. Trong số đó, mỗi điểm sáng khó nhận ra đều là một chiếc phi thuyền bay với tốc độ cực nhanh. “Ngũ Trọng Giang Thành, một trăm triệu nhân khẩu. Trong thành phố thép hùng vĩ này, con người so với lũ kiến chẳng có gì khác biệt.” Lục Huyền đứng cạnh Khương Kiến, vẻ mặt có chút bí ẩn: “Khương Kiến đồng học, cậu có biết trong Nhất Trọng Giang Thành có gì không?” Khương Kiến lắc đầu. Lục Huyền cúi đầu xuống, xuyên qua tấm kính, nhìn về phía khu rừng rậm tối tăm tận cùng dưới đáy Giang Thành. “Trong Nhất Trọng Giang Thành, tất cả những kẻ sinh sống ở đó đều là công dân phi chính thức.” Nghe vậy, Đỗ Phương lập tức quay người lại, đồng tử co rụt: “Cậu nói cái gì?!” Tống Linh cũng tỏ ra kinh hãi không kém. Trước phản ứng của bọn họ, Lục Huyền có chút hài lòng. Hắn cười cười, tiếp tục nói: “Những công dân phi chính thức này chính là thứ được Lâm Giang Châu nuôi dưỡng. Nói thẳng ra thì, Nhất Trọng Giang Thành chính là kho báu linh tài tự sản tự tiêu. Vô số yêu, linh, quỷ, quái này, mặc dù sinh sống ở Nhất Trọng Giang Thành, nhưng lại bị trận pháp của núi giam cầm, đến chết cũng không thể thoát ra được. Chúng chỉ có thể từ từ trưởng thành, chờ đợi người đến thu hoạch.” Lục Huyền nhìn về phía Khương Kiến: “Ngay cả Học viện Lâm Giang của chúng ta, trong Nhất Trọng Giang Thành này, cũng có không ít trại chăn nuôi riêng.” Trước đây Khương Kiến mặc dù đã mơ hồ nghe nói về chuyện này, nhưng khi tận mắt chứng kiến, vẫn không khỏi cảm thấy có chút thán phục. Lâm Giang Châu quả là quá lớn mật. Vậy mà lại dùng cả một thành phố khổng lồ có thể chứa hàng chục triệu nhân khẩu để biến thành trại chăn nuôi, nuôi dưỡng vô số “công dân phi chính thức”. Xuyên qua cửa sổ phi thuyền nhìn lại. Nhất Trọng Giang Thành tận cùng dưới đáy tối tăm như vực sâu. Đối lập hoàn toàn với bốn Trọng Giang Thành phía trên rực rỡ ánh đèn neon ban ngày. Tạo thành một sự chênh lệch rõ ràng. Sâu trong bóng tối, mơ hồ có thể trông thấy hình dáng của thành phố thép, cùng với vô số tiếng gào thét câm lặng. Thế nhưng, xung quanh tòa thành phố hàng chục triệu dân này, luôn bao phủ một trận pháp Thiên Trụ Sơn không thể tưởng tượng nổi. Mỗi khi những thứ trong bóng tối đó, đứng ở rìa thành phố, muốn trốn thoát, sẽ xuất hiện một làn sóng gợn trong suốt, dễ dàng ngăn chặn chúng lại. “Trại chăn nuôi này không hề dễ dàng để tiến vào như vậy đâu.” Lục Huyền nheo mắt: “Trong kỳ khảo hạch phân viện, có thể miễn phí tiến vào một lần. Ngoài ra, mỗi lần muốn tiến vào Nhất Trọng Giang Thành đều phải nộp tiền tệ liên minh.” Nghe đến đây, Khương Kiến vô cùng nhạy bén, lập tức nắm bắt được thông tin trong lời nói của Lục Huyền. “Lục Huyền đồng học, ý cậu là kỳ khảo hạch phân viện đầu vào diễn ra ngay trong Nhất Trọng Giang Thành sao?” Lục Huyền gật đầu: “Theo lệ cũ, kỳ khảo hạch phân viện của Học viện Lâm Giang yêu cầu phải tiến vào trại chăn nuôi một lần.” Trong trại chăn nuôi có vô số yêu, linh, quỷ, quái. Đỗ Phương nghĩ đến điều này, cắn răng nói: “Sẽ không có nguy hiểm gì chứ?” Lục Huyền cười đáp: “Kỳ khảo hạch đầu vào có giáo viên giám khảo bảo hộ, sẽ không mất mạng đâu.” Đỗ Phương nhẹ nhõm thở phào: “Vậy thì tốt rồi.” Khương Kiến lại hơi nhíu mày. Lời Lục Huyền trả lời chỉ là “sẽ không mất mạng”. Ngoài ra, những vết thương nhẹ, trọng thương, hay tàn phế dường như vẫn có thể xảy ra. “Điểm đến: Học viện Lâm Giang, bờ Giang Thành.” “Đã đến nơi!”
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và mọi quyền đều thuộc về đơn vị xuất bản.