(Đã dịch) Đăng Thần - Chương 5: Kính hoa
"Khương Kiến học đệ, đừng quá khổ sở."
Chu Trì đỡ Khương Kiến lên Xe bảo vệ, mặt lộ vẻ thông cảm. "Dùng xe của ta, đưa ngươi trở về Quảng Lăng Nhất Trung!"
Cánh cửa bọc thép nặng nề đóng sập lại, không gian bên trong trở nên yên tĩnh.
"Cảm ơn học trưởng đã quan tâm, tôi đỡ hơn nhiều rồi."
Được Chu Trì đỡ, Khương Kiến ngồi vững vàng rồi hỏi: "À, học trưởng, còn người đàn ông mặc âu phục đó thì sao ạ?"
Chu Trì mỉm cười, ngồi xuống cạnh Khương Kiến.
Anh mở thiết bị định danh, chỉ vào ảnh của người đàn ông mặc âu phục.
"Đội trưởng Vương đã tự mình dẫn đội đi bắt, kẻ tình nghi đã đền tội."
Khương Kiến gật đầu, nói: "Hung thủ sa lưới, tôi cũng yên tâm."
Vụ án vừa rồi được gạt bỏ, chỉ là để xóa đi những chứng cứ liên quan đến Triệu gia.
Vụ án này đã được báo cáo lên An Hòa Châu, chắc chắn phải có một kết quả.
Chu Trì nghiêm mặt nói: "Kẻ này thuê người giết người, tội ác tày trời, sẽ phải chịu sự trừng phạt thích đáng!"
Anh sáp lại gần Khương Kiến, hạ thấp giọng: "Bất quá chuyện cố ý gây án này, quả thực là do hắn tự ý."
"Công việc buôn bán trận pháp của Triệu gia rất lớn, cho dù có ăn gan hùm mật báo cũng không dám công khai làm trái pháp luật."
Trong lúc nói chuyện, Xe bảo vệ nhận được chỉ lệnh, rời khỏi Khu Thần Chiếu.
Nó lao nhanh xuyên qua tầng mây, bay xuống hướng Quảng Lăng Nhất Trung.
"Khương Kiến học đệ, thêm bạn bè với ta đi."
Chu Trì giơ cổ tay lên. "Nếu có chuyện gì, cứ nhắn tin trực tiếp cho ta."
"Đa tạ học trưởng."
Khương Kiến thao tác thiết bị định danh của mình, tiếng "tút tút" vang lên.
Danh sách liên lạc lóe sáng, ngay lập tức có thêm "Duy trì trật tự viên Chu Trì".
Quảng Lăng Nhất Trung nằm ở phía dưới Khu Thần Chiếu, giáp ranh Khu Âm Ảnh.
Xe bảo vệ có tốc độ cực nhanh.
Chỉ chạy vài phút, đã có thể xuyên qua cửa sổ, nhìn thấy dãy nhà học bên dưới.
"Hai năm trước, ta tham gia kỳ đại khảo thần tứ, đạt được thiên phú 'Ý' cấp 2 'Quan Sát Nhập Vi' và đạt 36 điểm thần tứ."
Chu Trì ngắm nhìn ngôi trường cũ, bỗng nhiên mở lời: "Mặc dù thành tích lý thuyết không tốt, ta vẫn nhờ có thần tứ này mà đỗ vào Học viện Giữ Gìn Trật Tự."
Khương Kiến ôm chiếc túi vải đen, nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt hơi rung động một cách khó nhận ra.
Thần tứ cấp 2, vô cùng hiếm có và quý giá.
Kỳ đại khảo thần tứ ở hai khu Quảng Lăng, mỗi năm đều có hơn 3 vạn thí sinh đủ tuổi.
Thiên phú cấp 2, vẻn vẹn chỉ có vài chục đến hơn trăm người.
Hàng vạn người còn lại, cũng chỉ có các loại thần tứ cấp 1.
Điểm thần tứ, tối đa 50 điểm.
Do đoàn giám khảo của Thị phủ chấm điểm tại chỗ, dựa theo loại hình và phẩm chất.
Thiên phú cấp 1, khoảng điểm là từ 0 đến 30 điểm thần tứ.
Thiên phú cấp 2, khoảng điểm là từ 31 đến 49 điểm thần tứ.
Thiên phú cấp 3, dù là thần tứ loại nào, đều đạt tối đa 50 điểm.
Thiên phú "Quan Sát Nhập Vi" của Chu Trì thuộc loại "Ý" không quá phổ biến.
Đạt được 36 điểm thần tứ, đã được coi là ngàn dặm mới tìm được một người.
"Thiên phú thần tứ của học trưởng, thật sự khiến người ta phải trầm trồ."
Khương Kiến nhẹ nhàng nói.
Xe bảo vệ dừng lại.
Chu Trì đứng dậy, nắm chốt cửa bọc thép, quay người nhìn về phía Khương Kiến.
"Nhưng mà tâm tư của học đệ, như vực sâu biển rộng, ta không sao nhìn thấu được."
Giọng Chu Trì kỳ lạ, tựa hồ có ý riêng.
Khương Kiến ngẩng đầu, nhìn thẳng vào anh một cái.
Cả hai đều khẽ mỉm cười.
Cánh cửa bọc thép nặng nề được kéo ra.
Ánh sáng trắng chói chang ập vào.
Chu Trì lẩm bẩm: "Ánh sáng của Khu Âm Ảnh, vẫn chói mắt như vậy."
Khương Kiến bước xuống Xe bảo vệ: "Học trưởng sống lâu ở Khu Thần Chiếu, tự nhiên không quen ánh sáng của Khu Âm Ảnh."
Chu Trì vịn cửa xe, nheo mắt lại, nói: "Kỳ đại khảo thần tứ sắp đến rồi, chúc học đệ thắng ngay từ trận đầu, tên đề bảng vàng."
"Mượn lời chúc tốt đẹp của học trưởng."
Khương Kiến đi đến trước cổng Quảng Lăng Nhất Trung, liếc nhìn thiết bị định danh của mình.
Đã 1 giờ sáng.
"Trường học quy định, buổi tối 10 giờ khóa cổng."
Người bảo vệ cầm súng chặn Khương Kiến lại, vẻ mặt nghiêm túc: "Vì đảm bảo an toàn cho học sinh, ban đêm cấm ra vào."
Khương Kiến đã đoán trước được điều này, nói: "Xin đợi một chút."
Cậu lấy thiết bị định danh ra, thao tác hai lần, kích hoạt cuộc gọi.
Hai giây sau, thiết bị định danh vang lên tiếng "tút tút".
"Khương Kiến đồng học, có chuyện gì vậy?"
Giọng nói có vẻ vui vẻ truyền ra.
Khương Kiến đáp lại, nói: "Thầy Chu, em mới từ Trần Thương huyện trở về, trường học khóa cổng rồi ạ."
Nghe thấy giọng nói, người bảo vệ cầm súng thay đổi sắc mặt, hỏi cạnh bên: "Có phải thầy Chu Vũ không ạ?"
Giọng nói trong thiết bị định danh nói: "Là tôi, xin hãy mở cổng cho Khương Kiến đồng học."
"Vâng, thưa thầy Chu Vũ."
Người bảo vệ vội vàng lấy chìa khóa đặc biệt ra, nhấn dấu vân tay, mở khóa cổng chính.
Chu Vũ là giáo sư ưu tú của Thành phố Quảng Lăng, đồng thời cũng là niềm tự hào của Quảng Lăng Nhất Trung.
Từng có trường học ở Khu Thần Chiếu đã chi số tiền lớn để mời Chu Vũ.
Nhưng Chu Vũ lại không hề lay chuyển, vẫn luôn ở lại Quảng Lăng Nhất Trung giảng dạy, rất được mọi người kính trọng.
"Thầy Chu, muộn thế này còn gọi điện làm phiền thầy."
Khương Kiến đi trên con đường rợp bóng cây, lá cây sào sạt.
Giọng thầy Chu Vũ truyền ra, ngữ khí ôn hòa: "Khương Kiến đồng học, em có thể nhanh chóng trở về trường học như vậy, thầy rất vui."
"Kỳ đại khảo thần tứ sắp đến, mỗi phút mỗi giây đều rất quý giá, tuyệt đối không nên lãng phí thời gian."
Cuộc gọi kết thúc.
Khương Kiến đi đến trước tòa nhà ký túc xá, đưa tay quẹt thẻ định danh.
"Kiểm nghiệm thành công."
Tiếng máy vang lên.
Cửa lớn mở ra, Khương Kiến bước vào thang máy, nhấn nút.
Một giây sau, cửa thang máy khép lại.
Thế giới lập tức yên tĩnh.
Phảng phất chỉ còn lại một mình cậu.
Ánh mắt Khương Kiến xuyên qua tấm kính, nhìn thấy cái bóng của mình.
Bóng ảnh trong gương đối mặt với Khương Kiến, bỗng nhiên quỷ dị nhếch môi.
Khương Kiến mặt không biểu cảm, nói: "Ta không đặt hàng."
Cái bóng đó bám vào cửa thang máy, ngữ khí thất vọng: "Các ngươi nghỉ trước kỳ thi dài quá, gần 15 ngày, kiếm được ít liên minh tệ hơn nhiều."
Công dân không chính thức, Kính linh.
Loại quái vật này chỉ tồn tại ở Khu Âm Ảnh, số lượng thưa thớt.
Sau khi bị bắt, chúng được sử dụng trong nhiều trường hợp.
Trong vòng vài trăm mét, tốc độ của nó cực nhanh.
Một giây trước còn cầm đồ vật, một giây sau đã có thể đưa đến tận phòng.
Mỗi khi chuyển phát 100 lần, nó nhận được 1 liên minh tệ, tiền lương do Quảng Lăng Nhất Trung chi trả.
Cửa thang máy mở ra.
Khương Kiến đi về phía ký túc xá.
Giọng Kính linh vang lên, có chút khác biệt so với bình thường: "Thật ra ta vô cùng hâm mộ các ngươi, sinh ra đã là công dân Địa Cầu."
Giọng nó trầm thấp: "Loại yêu linh quỷ quái như ta, dù được hưởng ân sủng của thần mà có thể sinh ra."
"Nhưng không có bất kỳ tự do nào."
"Muốn có được thân phận công dân Địa Cầu, cần số liên minh tệ khổng lồ đến mức tuyệt vọng."
Nó lắc lắc thiết bị định danh trên tay: "Cái giá của tự do, thực sự đắt đỏ."
Nghe đến đó, Khương Kiến dừng bước lại, cười lạnh nói: "Ngươi đã đủ may mắn rồi, ít nhất được xem là công dân không chính thức, có được những quyền lợi cơ bản của công dân Địa Cầu."
Cậu xoay người, nhìn về phía Kính linh đang vặn vẹo: "Có rất nhiều quỷ quái, vừa mới sinh ra đã bị tiêu diệt, chúng nó biết tìm ai mà đòi công bằng?"
Kính linh ngẩn người, nói: "So với chúng nó, ta quả thực không cần lo lắng về sự sinh tồn."
Khương Kiến giơ tay lên, quẹt qua trước cửa ký túc xá, nói: "Kỳ thực ngươi không cần hối hận, về một số mặt, ngươi và công dân Địa Cầu, không có gì khác biệt."
Tiếng máy truyền đến: "Kiểm nghiệm thành công."
Khương Kiến bước vào ký túc xá, trở tay đóng cửa lại, ánh đèn dịu nhẹ bật sáng.
Chiếc gương trên bàn sách, với làn khói xanh vặn vẹo, Kính linh ló đầu ra, nghi hoặc hỏi: "Lời này nói thế nào?"
Khương Kiến khẽ nhếch mép cười, nói: "Trên đỉnh Khu Âm Ảnh, có Khu Thần Chiếu."
"Phía trên Thành phố Quảng Lăng, có An Hòa Châu, và xa hơn nữa là Lâm Giang Phủ."
"Lâm Giang Phủ đối với chúng ta mà nói, đã đủ mênh mông rồi."
"Thế nhưng bất quá cũng chỉ là một xó xỉnh thâm sơn cùng cốc của Địa Cầu."
Khương Kiến ngồi xuống, nhìn vào làn khói xanh trong gương: "Địa Nguyệt Tứ Giới có một trăm ba mươi phủ, với hàng trăm tỷ sinh linh."
"Cũng đều là sâu kiến."
"Khác nhau ở đâu?"
Nghe đến đó, Kính linh ngơ ngẩn không nói.
Khương Kiến mở túi sách, vừa mở vừa sắp xếp sách giáo khoa.
Hai quyển sách ở trên cùng là cuốn "Thần Minh Tường Thuật Tóm Lược" và "Hằng Tinh Giản Tích" của em gái cậu.
Kính linh bỗng dưng hỏi: "Theo như lời ngươi nói, làm thế nào mới không bị coi là sâu kiến?"
Khương Kiến dừng động tác trên tay.
Cậu hơi nghiêng đầu, nhìn về phía Kính linh.
Tựa hồ muốn nói ra đáp án.
Lại tựa hồ không nói gì.
Trầm mặc nửa ng��y.
Kính linh không biết bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, toàn thân run rẩy.
Ngay cả một lời cũng không dám nói thêm.
Làn khói xanh cuộn lên hỗn loạn, như phát điên chui tọt vào trong gương, im bặt.
Bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến sự tinh tế trong từng câu chữ.