Trong hang núi trên đảo Kim Ngân.

Khác biệt đôi chút so với cốt truyện gốc là, khi Jack bước vào sơn động, hắn đã thấy ba người đang hỗn chiến trên nền đất phủ đầy tiền vàng, đao quang kiếm ảnh, kịch liệt phi phàm, chính là Barbossa, Will và sĩ quan phụ tá Gillet của Norrington!

Những tên hải tặc khác của "Ngọc Trai Đen" thì tụ tập xung quanh, hò hét ầm ĩ, hiển nhiên là đang cổ vũ cho thuyền trưởng của chúng – tất cả đều đặt cược vào Barbossa!

Còn về quý cô xinh đẹp Elizabeth thì cầm một khẩu súng kíp bằng vàng, lúc chỉ đông lúc chỉ tây, nhưng chẳng hề tỏ ra quá hoảng loạn. Ở cùng đám hải tặc xương khô bất tử hai ngày, bất kể là ai thì lá gan cũng phải lớn thêm không ít.

Dù không chứng kiến toàn bộ quá trình, nhưng Thuyền trưởng Jack đại khái có thể hình dung được, chắc hẳn là Will Turner đã lấy cái chết ra để ép Barbossa thỏa hiệp, còn Barbossa thì do nguyên nhân gì khác mà cò kè mặc cả, cuối cùng hai bên đã giao đấu, phân định thắng thua.

Jack đã đoán đúng, Barbossa muốn lợi dụng Elizabeth để cướp bóc Cảng Hoàng Gia...

Jack lập tức mất hứng, không muốn xem nữa. Thứ nhất, hắn không đến để xem giao tranh; thứ hai, Will và Gillet cả hai sắp thua đến nơi. Vì thế, Jack quả quyết chen vào cuộc chiến của ba người, ra hiệu dừng trận đấu đang dần phân định thắng bại này.

Sau một hồi hàn huyên gặp gỡ "bạn cũ", Jack liền dùng ba tấc lưỡi không nát của mình, đề nghị thuyền trưởng đương nhiệm của "Ngọc Trai Đen", Barbossa, phái đám hải tặc xương khô bất tử của hắn đến gây sự trắng trợn với "Dũng Cảm", chiếm giữ "Dũng Cảm", kiểm soát hai chiếc thuyền cường hãn nhất vùng Caribbean, tạo thành hạm đội cướp bóc hùng mạnh, v.v. Ngay cả Barbossa đa mưu túc trí, nham hiểm xảo quyệt cũng bị Jack thuyết phục.

Đương nhiên, Will, Gillet, Elizabeth ba người liền mắng Jack là đê tiện, vô liêm sỉ, v.v.

Vì sự tham gia của Tân Đồ, mối quan hệ giữa Jack và Will cũng không còn tốt đẹp như trong cốt truyện gốc. Will đã biết cha mình chết trong tay Barbossa, cộng thêm những gì mình và Elizabeth đã trải qua, giờ phút này hắn có thể nói là không hề có chút thiện cảm nào với hải tặc. Ngay cả Elizabeth, người ban đầu có chút mơ mộng về cuộc đời hải tặc, cũng trở nên chán ghét hải tặc.

Thế nhưng, ngay khi Barbossa bị Jack thuyết phục, chuẩn bị cất lời, tiếng pháo "Ầm ầm ầm" vang vọng vào sơn động, lập tức khiến tất cả mọi người trong hang núi ngây người ra – kể cả Jack! Sau khi Barbossa phản ứng lại, hắn liền nhe răng giận dữ nhìn Jack, cười nhạo nói: "Xem ra Jack Sparrow cũng có lúc tính toán sai lầm." Nói rồi, Barbossa rút ra hai thanh loan đao sáng loáng bên hông, "Các quý ông, xem ra chúng ta sẽ phải hoãn buổi tiệc rượu ăn mừng lại rồi."

Một đám hải tặc lập tức hò hét ầm ĩ, đặc biệt là gã trọc béo ục ịch và gã gầy đeo bịt mắt hò reo vui vẻ nhất. "Cho bọn chúng biết tay!" "Cho mông bọn chúng nở hoa!" "Đuổi bọn chúng về nhà tìm mẹ mà khóc nhè đi!" Sau một hồi kêu gào loạn xạ, hơn hai mươi tên hải tặc liền ào ào biến mất không thấy tăm hơi.

"Jack," Barbossa nói với Thuyền trưởng Jack, "Ba người này giao cho ngươi trông coi. Ta nghĩ ngươi sẽ không làm ta thất vọng, đúng chứ?" Nói xong, Barbossa đi tới trước mặt Elizabeth, không hề sợ hãi khẩu súng của nàng, giật mạnh một đồng tiền vàng xương khô đeo trên cổ nàng xuống, sau đó sải bước rời đi.

Thuyền trưởng Jack, với bộ râu bím xanh đen đặc trưng của mình, khẽ run lên, thầm nghĩ rốt cuộc là tên tiểu tử nào đang phá hỏng chuyện tốt của ta, "Có lẽ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện phiếm, uống chút trà, v.v." Jack thì không hề lo lắng chút nào, bởi vì hắn tin chắc rằng ngay cả khi đối mặt với "Dũng Cảm", "cô gái đen" của hắn cũng có thể ứng phó thuận lợi, hơn nữa Barbossa cũng không phải là kẻ vô dụng.

Lúc này, Tân Đồ đã cùng mười thủy binh tinh nhuệ người Anh bước lên boong tàu "Ngọc Trai Đen". Ngay sau đó hai tên hải tặc canh giữ liền vội vã từ trong khoang thuyền lao ra, dưới ánh trăng chiếu rọi, trong nháy mắt đã biến thành hai bộ xương khô đang bước đi, những khớp xương cọ xát vào nhau "cót két" vang vọng khi chúng di chuyển, quần áo rách nát phấp phới như thể đã trải qua vô tận năm tháng bào mòn.

Một luồng gió tanh lạnh lẽo ập tới, hai thanh loan đao không biết đã uống bao nhiêu máu liền chĩa thẳng về phía hai tên thủy binh dẫn đầu. Những thủy binh tinh nhuệ này có tố chất tâm lý không thể nói là không mạnh, nhìn thấy bộ xương khô kinh khủng đến thế mà không hề sợ hãi hay chần chừ. Hai tên thủy binh đó lập tức dùng báng súng đỡ đòn, hai tên thủy binh hàng sau thì đâm lưỡi lê, kẹt vào giữa xương sườn của hai bộ xương.

"Tản ra, chúng ta không giết chết được bọn chúng!" Nếu đã không thể giết chết, vậy thì hoàn toàn không có giá trị ra tay. Các thủy binh dù không hiểu rõ, nhưng vẫn rất kiên định thi hành ý của Tân Đồ. Hai tiếng "đùng đùng" vang lên, súng kíp khai hỏa, lực xung kích của viên đạn liền đẩy lùi hai bộ xương vài bước.

Xì xì!

Tân Đồ hai tay bắn ra, hai tấm mạng nhện liền trói chặt hai tên hải tặc xương khô này.

"Ngươi là quái vật gì!?" Một tên hải tặc xương khô trong số đó khó tin kêu lên. Vậy mà có người có thể bắn ra mạng nhện, điều này thực sự là không thể tin nổi.

Tân Đồ nói: "Lời này lẽ ra phải là ta nói với ngươi mới đúng."

Đám thủy thủ tinh nhuệ không khỏi gật đầu. Tuy rằng cả hai đều là quái vật, nhưng rốt cuộc ai quái hơn, chẳng phải vừa nhìn đã rõ rồi sao?

Tân Đồ lại dùng một sợi tơ nhện quấn chúng thành bánh chưng. Hai tên hải tặc xương khô giãy giụa kêu loạn, cuối cùng bị Tân Đồ đánh văng lên xà ngang cánh buồm.

"Nhanh lên, lái 'Ngọc Trai Đen' áp sát mạn thuyền 'Dũng Cảm', nhất định phải là mặt tiếp xúc lớn nhất với hỏa lực!" Nói xong, Tân Đồ liền trực tiếp leo dọc theo cột buồm chính lên trên.

Lá cờ thuyền của "Ngọc Trai Đen" đã ở ngay trước mắt.

"Thủ lĩnh, bánh lái bị khóa cứng rồi!" Tên thủy binh lái thuyền lớn tiếng kêu lên.

Bánh lái của "Ngọc Trai Đen" không phải ai cũng có thể xoay chuyển.

"Dây buồm cũng không gỡ được!"

"Buồm tam giác đã cố định!"

Tân Đồ vừa leo vừa quát: "Vậy cũng đừng quản, đánh tín hiệu để 'Dũng Cảm' áp sát!"

Đột nhiên, thấu kính Seraph cảnh báo, Tân Đồ liền trượt xuống, hai chùm sáng liền xẹt qua đỉnh đầu hắn. Tân Đồ trong lòng cười khẩy: "Lúc này các ngươi còn muốn ngăn cản ta ư? Giờ mới là khai vị, món chính còn ở phía sau đây!"

Trong nước, Trương Hành Thiên và mọi người trơ mắt nhìn Tân Đồ càng lúc càng gần lá cờ thuyền của "Ngọc Trai Đen", nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào. Ngay cả chùm tia xung Positron cũng không bắn trúng hắn, còn thứ vũ khí tầm xa nào có thể uy hiếp được hắn chứ? Còn về pháo photon va chạm, Tống Thiểu Hành vừa nãy đã dùng một lần, ít nhất trong vòng hai mươi phút không thể dùng lại được.

Đột nhiên, Thượng Phong Hầu quay đầu nhìn về phía "Dũng Cảm", hình như ý thức được điều gì đó, thất kinh quát: "Hắn muốn châm ngòi đại chiến giữa 'Dũng Cảm' và 'Ngọc Trai Đen'!" Các thủy binh trên "Ngọc Trai Đen" nghe xong cũng ngây người. Tân Đồ thầm nghĩ: "Đến lúc này mới phát hiện ư? Trước đó đã làm gì? Đã muộn rồi!"

Quả thực là đã muộn. Chỉ thấy từng bộ từng bộ xương khô hải tặc nhô ra từ trong nước, sau đó như đàn kiến bám cây, bò lên boong tàu "Ngọc Trai Đen", sau đó hét lên quái dị, lao vào tấn công mười tên thủy binh tinh nhuệ trên boong, nhất thời một trận binh khí va chạm vang dội.

Đột nhiên, như thể một quả bom ném vào trong nước, một cột bọt nước nổ tung, nhưng đó là Barbossa vọt ra khỏi mặt nước, vững vàng đáp xuống boong thuyền.

"Ngọc Trai Đen" cuối cùng đã trở về tay chủ nhân cũ của nó.

Dưới ánh trăng chiếu rọi, Barbossa trong hình hài xương khô trông càng cao lớn vạm vỡ hơn, đội chiếc mũ đen lớn cắm lông chim trên đầu, rõ ràng là dáng vẻ bộ xương khô khủng bố đáng sợ, nhưng lại cứ ra vẻ lịch thiệp, tao nhã như một thân sĩ, "Các quý ông, hãy đưa những vị khách không mời này xuống biển tắm rửa, nhớ nhẹ tay một chút."

Barbossa đột nhiên ngẩng đầu lên, liền thấy Tân Đồ đã ở đỉnh cột buồm chính, lúc này liền rút ra một khẩu súng kíp lớn bất thường từ thắt lưng, trong nháy mắt nhắm vào Tân Đồ.

Tân Đồ một tay đã nắm lấy một góc lá cờ hải tặc, định kéo nó xuống, đột nhiên một trận rung động mãnh liệt dâng lên trong lòng. Tệ hơn nữa là, thấu kính Seraph cũng không hiện ra quỹ đạo dự đoán! Nói cách khác, ngay cả thấu kính Seraph cũng không thể báo trước đòn tấn công tiếp theo ư!?

Liều mạng thôi! Tân Đồ cắn chặt răng.

Dù thế nào đi nữa, đây là cơ hội duy nhất!

Trong nháy mắt, bộ giáp xương cốt đen kịt như sắt thép liền bung nổ, hóa thành trang phục ma trận, đồng thời, xương đuôi hình lưỡi cưa như đao quét ngang ra, trực tiếp chặt đứt cột cờ, sau đó bắn ra tơ nhện, liều mạng kéo ra ngoài.

Ầm!!

Một tiếng nổ vang như súng đại bác vang lên.

Một phần nghìn giây sau, Tân Đồ cảm thấy lưng mình đau nhói như bị xé toạc. Một luồng lực va chạm mãnh liệt liền đánh bay hắn ra ngoài, bay thẳng khỏi phạm vi boong tàu "Ngọc Trai Đen", như diều đứt dây rơi thẳng xuống mặt biển. Dòng máu bắn tung tóe trực tiếp ăn mòn cánh buồm và cột buồm, phát ra tiếng xì xì.

Thấy cảnh n��y, T���ng Thiểu Hành, Thượng Phong Hầu và những người khác đang lơ lửng trên mặt nước, đôi mắt sáng rực như tinh tú – còn có cơ hội cướp cờ hải tặc nào tốt hơn thế này sao? Trong nháy mắt, sáu người gần như ngửi thấy mùi máu tanh như cá mập, lao tới.

Tân Đồ "phù phù" một tiếng rơi xuống nước, liều mạng cắn răng chịu đựng đau đớn, kéo lá cờ hải tặc xuống, vò thành một cục ôm vào lòng, sau đó dùng xương đuôi ra sức giãy giụa bơi về phía đất liền.

Cuối cùng, đã đoạt được một lá cờ thuyền! Tân Đồ vừa đau đớn vừa vui sướng.

Một bên khác, trên "Dũng Cảm", Norrington bỏ ống nhòm xuống, nói: "Xem ra chúng ta phải xin lỗi Thuyền trưởng Jack rồi. Groves, ta muốn ngươi đánh chìm 'Ngọc Trai Đen'!" Nói xong, Norrington rút ra thanh kiếm quân quan được ban thưởng bên hông, lớn tiếng nói: "Các quý ông, đến lúc rồi! Hãy để chúng ta dùng thực lực để chứng minh, ai mới là huyền thoại thực sự đáng được lưu truyền ở vùng Caribbean. Là 'Ngọc Trai Đen' tà ác, hay là chính nghĩa 'Dũng Cảm' không sợ!"

"Không sợ!" "Không sợ!!"

Bên kia, "Ngọc Trai Đen" cũng đã chuyển động. Chiếc thuyền buồm này rõ ràng hoạt động nhờ sức gió, nhưng ngay cả trong vịnh nơi gió không mạnh, nó vẫn di chuyển rất nhẹ nhàng khéo léo. Mũi thuyền nhẹ nhàng linh hoạt xoay một cái, liền rẽ nước lao thẳng về phía trước, cứ như thể mọc ra mấy đôi cánh vô hình, chỉ còn thiếu mỗi bay lên trời.

"Nổ súng!"

Một cơn gió mang theo tiếng gầm giận dữ của Barbossa truyền tới.

Nếu như khuôn mặt là thể diện của con người, vậy thì cờ thuyền chính là thể diện của con thuyền. Việc mất đi lá cờ hải tặc của mình, đây tuyệt đối là sỉ nhục lớn nhất trong cuộc đời Barbossa. Nhất định phải, chỉ có thể, lấy máu trả máu!

Norrington không chút nào chịu yếu thế, gào lớn: "Nổ súng!"

Rầm rầm rầm! Oành oành oành!

Ánh sáng lửa đạn trong nháy mắt nhuộm đỏ nửa bầu trời.

Trong hang núi.

Tô Duyệt Huyên giả dạng thủy thủ da đen xông đến trước mặt Thuyền trưởng Jack, nói: "Không xong rồi, Thuyền trưởng Jack, thủy binh trên 'Chặn Đứng' đã bạo động, ép buộc thuyền tiến về phía 'Ngọc Trai Đen', bây giờ 'Chặn Đứng' đã bị đánh chìm!"

"Là hoa tiêu của ta lãnh đạo phản loạn sao?" Jack nhẹ giọng hỏi.

"...Không phải, thuyền trưởng," Tô Duyệt Huyên nói, "Là ba thủy binh đến từ châu Á cùng ba người khác lén lút ẩn nấp lên thuyền..."

Jack nhếch miệng cười, dường như thở phào nhẹ nhõm, "À, ta biết rồi."

Công sức biên dịch chương này được độc quyền gửi gắm tại Tàng Thư Viện.