Trên mặt biển, chỉ có "Báo Thù Nữ Hoàng Anne" và "Ngọc Trai Đen" mới có thể khơi lên một làn khói đen như thế. Chẳng hay sự xuất hiện của chúng sẽ tạo ra biến cố gì.

Giờ phút này, năm con thuyền được nhắc đến trong nhiệm vụ chủ tuyến, năm con thuyền truyền kỳ trên biển Ca-ri-bê, đã tập hợp tại vùng biên giới biển này. Tuyệt nhiên là một cảnh tượng trăm năm khó thấy!

Thuyền trưởng Jack cũng lập tức cảm nhận được sự xuất hiện của Ngọc Trai Đen, chỉ là trên mặt hắn không hề hiện lên một tia vui mừng. Ngay cả thuyền trưởng Jack, cũng không thể vô sở bất năng, tính toán không chút sai sót. Hắn đã sớm dự liệu "Báo Thù Số" sẽ xuất hiện, thế nhưng không thể biết trước được Norrington lại trong tình huống quỷ xui đất khiến mà mở tụ hồn quan, lấy ra trái tim bên trong.

Nói thẳng ra, chỉ một sai lầm này đã khiến thuyền trưởng Jack hoàn toàn đánh mất quyền khống chế cục diện trước mắt.

Norrington từng chữ từng câu nói: “Hãy ra lệnh cho con bạch tuộc khổng lồ của ngươi ngừng tấn công ‘Dũng Cảm’! Bằng không, ta sẽ giết chết ngươi!” Mặt Davy Jones giật giật. Hắn nói mình không thể khống chế con hải quái Nauy đang thịnh nộ, thế nhưng hắn có thể triệu hồi “Ma Vực”. Vấn đề nằm ở chỗ hắn có nguyện ý làm vậy hay không – tình thế trước mắt dường như đang buộc hắn phải thỏa hiệp.

“Ta nói rồi, ta không cách nào khống chế nó, nó đã bị ngươi hoàn toàn chọc giận!” Davy Jones nhìn chằm chằm trái tim trong tay Norrington, ngữ khí tuy cứng rắn nhưng rõ ràng thiếu đi vài phần sức lực. Norrington đáp: “Ta nghĩ ngươi nhất định có biện pháp, đúng không?!”

Trong lòng Norrington có một thanh âm không ngừng gào thét: Tuyệt đối không thể để ‘Dũng Cảm’ chìm xuống! Đối với ‘Dũng Cảm’, Norrington có tình cảm sâu đậm hơn bất cứ ai. Đặc biệt là sau khi bị Huân tước Beckett tước đoạt hết thảy chức vị, quyền lực, ‘Dũng Cảm’ chính là tất cả của hắn, là thê tử, là chiến hữu của hắn.

“Ta không có!” Davy Jones nói.

Norrington nói: “Vậy ngươi phải chết đi!”

Davy Jones lập tức cảm thấy nghẹt thở, một chữ “Không” hầu như bật ra khỏi cổ họng hắn. Có điều, đã có người thay thế Davy Jones nói ra chữ ấy, hơn nữa không chỉ là một người.

“Không!!” Thuyền trưởng Jack và Huân tước Beckett đồng thời hô lên. Thuyền trưởng Jack nói: “Ngài trước đi, xin mời.” Beckett liếc lạnh thuyền trưởng Jack, nói: “James Norrington, hãy giao trái tim của Davy Jones cho ta. Ngài muốn gì, ta đều có thể thỏa mãn ngài!” Cách đó không xa, trên ‘Nỗ Lực’, Mather vừa vặn nhìn thấy cảnh này, ném lại một câu “Đợi lệnh tại chỗ”, rồi xoay người rời đi.

Norrington do dự một lát, nói: “Không!” Huân tước Beckett nói: “Hãy tin ta. Trái tim nằm trong tay ta, tương tự có thể cứu vớt ‘Dũng Cảm’. Ta sẽ không khoan dung tài sản to lớn của đế quốc Anh chìm xuống ở vùng biển bẩn thỉu, bị nguyền rủa này.” Norrington đáp: “Tuyệt đối không!”

Davy Jones “Aha” cười khẩy: “Xem ra chuẩn tướng Norrington của chúng ta muốn nhiều hơn.” Davy Jones đúng lúc khiêu khích mối quan hệ giữa Beckett và Norrington.

“Tham lam là tội lỗi lớn nhất của nhân loại!” Beckett thầm khinh thường, nói: “James Norrington, giao trái tim cho ta là lựa chọn tốt nhất của ngài. Nó ở trên tay ngài không phát huy được bất kỳ tác dụng nào. Cho dù có đâm chết Davy Jones, ngài cũng sẽ kế thừa lời nguyền của hắn. Chỉ có ta! Ta cho ngài cơ hội thứ hai, ta có thể cho ngài rất nhiều thứ ngài muốn, nhưng xin ngài đừng làm ta thất vọng! Bằng không...”

“Nửa đời sau của ngài sẽ vĩnh viễn phải hối hận vì quyết định sai lầm này!” Giọng Mather truyền đến.

“Norrington!” Một tiếng kêu khẩn trương truyền đến, tim Norrington thắt lại, quay đầu nhìn tới, liền thấy Elizabeth bị người kẹp chặt hai bên, một khẩu súng kíp nhỏ gọn đang chĩa vào thái dương nàng. Chỉ cần bàn tay kia khẽ động, đầu nàng với khuôn mặt xinh đẹp kia sẽ nổ tung.

“Buông nàng ra!” Norrington thất thố hét lên.

Thuyền trưởng Jack dang hai tay, lẩm bẩm: “Điều ta lo lắng chính là đây... Ai da!” Hắn quay đầu nhìn về phía xa xa, “Báo Thù Số” và “Ngọc Trai Đen” đã ngày càng gần.

Beckett nói: “Ngài có cơ hội trở thành thiếu tướng hải quân trẻ tuổi nhất của Đế quốc, thống lĩnh toàn bộ hải quân hoàng gia trên biển Ca-ri-bê, cùng với có được một người vợ xinh đẹp. Mà ngài chỉ cần giao ra một trái tim. Ta nghĩ đây là một cuộc mua bán rất tốt. Ngài hoàn toàn có thể tin tưởng ta, người nhà Cutler xưa nay nói lời như vàng!”

Elizabeth giãy giụa, làm thế nào cũng không thoát ra được, kêu lên: “Norrington, Will ở đâu?” Thuyền trưởng Jack vỗ trán một cái: “Cái đồ ngốc này!” Quả nhiên, trên mặt Norrington lóe lên một tia thống khổ, hắn cắn răng thật chặt, siết chặt kiếm. Người phụ nữ mình yêu thích lại chỉ muốn người đàn ông khác, còn gì đau lòng hơn đối với một người đàn ông sao?

Mather gạt chốt an toàn.

“Dừng lại!” Norrington gầm lên một tiếng: “Trái tim là của ngươi! Hãy thả Elizabeth!” Beckett ưu nhã gật đầu, khen: “Ngài thực sự là một người đàn ông tốt.” Đồng thời trong lòng lại nghĩ: “Cũng là một kẻ ngốc. Vì một người phụ nữ mà từ bỏ con đường vinh quang vô hạn cùng quyền lực, đây quả thực là một món hời.” Beckett đưa tay ra, nói: “Vậy hãy đưa trái tim cho ta.”

Davy Jones đứng một bên nhìn hai người này đem trái tim của mình ra giao dịch qua lại, trong lòng không cần nói cũng biết tức giận nhường nào, nhưng chỉ có thể bất đắc dĩ chịu đựng.

Đột nhiên, ngay lúc đó, một tia chớp đánh thẳng từ trời cao xuống. Hóa ra, không biết từ lúc nào bầu trời đã bị mây đen bao phủ dày đặc. Kèm theo tiếng sét này, lập tức mưa như trút nước trút xuống.

Trên boong ‘Dũng Cảm’ nhất thời vang lên những tiếng “xì xì xì” liên tiếp. Cơn mưa này đến chẳng hề đúng lúc, nhanh chóng dập tắt ngọn lửa trên boong tàu. Hiển nhiên, trận mưa này đến cũng không phi tự nhiên, mà là bị một loại sức mạnh thần bí nào đó điều khiển mà thành.

Ngay sau đó, một tia chớp màu đen cũng từ trời cao rơi thẳng tắp xuống, nhằm thẳng vào Norrington. Norrington lập tức cảnh giác và phản ứng lại, trường kiếm trong tay vung lên, kiếm quang còn nhanh hơn cả bóng đen kia, “phốc” một tiếng liền chém trúng bóng đen ấy. Bóng đen trúng kiếm liền rẽ ra. Một vệt máu dính vào trường kiếm, từng giọt mưa lớn nhỏ rơi xuống, phát ra tiếng “xì xì”. Trực giác mách bảo Norrington rằng vệt máu kia dường như ẩn chứa một loại sức mạnh kinh khủng.

Đột nhiên, Norrington cảm thấy một luồng khí lạnh sắc bén ập tới sau lưng. Hắn quay phắt người lại, trường kiếm theo bản năng chém ra.

Choang!! Hai kiếm va chạm, tia lửa bắn tung tóe trong màn mưa.

“Là ngươi?!” Norrington nhìn người cầm kiếm trước mắt, vô cùng kinh ngạc.

Vì mũi tàu nghiêng, Tân Đồ đứng ở vị trí hơi cao hơn Norrington, liền nhìn xuống hắn mà nói: “Là ta! Norrington, ta rất cảm ơn ngài đã cứu ta trước đây. Thế nhưng trái tim của Davy Jones không thể giao cho Beckett!”

Beckett trầm giọng nói: “Lại là ngươi?!” Lần trước chính là tên yếu ớt này đã phá hỏng chuyện tốt của hắn, vậy mà bây giờ hắn lại nhảy ra. Nếu như không phải lo lắng đạn lạc sẽ bắn trúng trái tim của Davy Jones, Beckett thật sự muốn ra lệnh xả súng một trận. Norrington đương nhiên cũng không muốn giao trái tim cho Beckett, thế nhưng hắn không có lựa chọn. “Ta nhất định phải làm như vậy! Ngươi không ngăn cản được ta.” Tuy rằng Norrington rất tò mò tại sao khí thế tỏa ra từ Tân Đồ khác hẳn so với trước, rõ ràng thực lực đã tăng mạnh hơn rất nhiều, thế nhưng điều này vẫn không đủ để khiến hắn coi trọng Tân Đồ.

“Norrington, ngài thật sự nên vì một người phụ nữ căn bản không yêu ngài mà từ bỏ của cải và quyền lực dễ như trở bàn tay sao?” Tân Đồ nói. Ngược lại, hắn không tài nào hiểu nổi. Nếu như hắn ở vị trí của Norrington, sinh mạng của một người phụ nữ rõ ràng không yêu mình căn bản sẽ không ảnh hưởng tới quyết định của hắn.

“Khống chế trái tim của Davy Jones liền mang ý nghĩa nắm trong tay quyền thế tối cao và của cải trên biển Ca-ri-bê”, câu nói này chẳng lẽ là nói để lừa con nít sao!

Norrington nói: “Ngươi không thể nào hiểu thấu tâm tình của ta, vì vậy ngươi không có tư cách khuyên ta phải làm thế nào. Nếu như ngươi còn dám chĩa kiếm về phía ta, ta sẽ không khách khí với ngươi.” Tân Đồ nói thầm một tiếng “Ngu xuẩn, ngu xuẩn đến mức không thể cứu vãn”, liền cầm kiếm đâm thẳng vào lưng Norrington. Trước đây đối mặt Norrington hắn tuyệt đối không có chút phần thắng nào, thế nhưng hiện tại, Tân Đồ cảm giác mình có dù chỉ là một phần sức liều mạng.

Norrington thoắt cái xoay người, kiếm ảnh tung bay, một luồng kiếm quang sáng chói liền chụp về phía Tân Đồ. Tân Đồ đưa kiếm ra đỡ. Nhờ vào Kính Seraph báo trước cùng “Viên đạn thời gian”, Tân Đồ đã chặn đứng từng đường kiếm tàn nhẫn mà Norrington đâm tới.

Nhưng mà, kiếm của Norrington thực sự quá nhanh. Tân Đồ chỉ kiên trì được ba giây liền không thể theo kịp tốc độ ra kiếm của hắn, vài đường kiếm sơ hở liền vượt qua phòng tuy���n, rơi trúng người Tân Đồ. Trong phút chốc, thường phục trên người Tân Đồ vỡ vụn, vết thương ngang dọc khắp nơi.

Tân Hiểu lần thứ hai từ chỗ tối lao vút ra, đánh úp về phía Norrington. Những nhát kiếm sắc bén, tàn nhẫn tựa như gai đuôi mà nàng đâm ra. Norrington nghiêng người hất kiếm, lại đẩy lùi Tân Hiểu.

Beckett lúc này liền bước ra một bước, chuẩn bị đập chết hai con ruồi đáng ghét kia. Nhưng một đạo bóng đen đã chắn trước mặt hắn, chính là thuyền trưởng Jack. “Huân tước Beckett, quấy rầy cuộc chiến của người khác thì chẳng phải là phong thái của một thân sĩ, ngài nói xem?” Beckett nói: “Jack Sparrow, nói như vậy sự hợp tác của chúng ta liền chấm dứt ở đây sao?”

“Nếu như ngài đồng ý đem trái tim của Davy Jones đưa cho ta, ta rất tình nguyện cùng ngài làm bằng hữu.” Thuyền trưởng Jack cười lớn nói. Beckett hai vai rụt lại, nói: “Ối trời, ôi trời, hải tặc cuối cùng vẫn là hải tặc. ‘Chó không bỏ được thói ăn cứt’, tự xưng là người hiểu biết Trung Quốc như thuyền trưởng Jack đây, ta nói không sai chứ?” Khóe miệng thuyền trưởng Jack giật giật. Ngay sau đó, Beckett thoắt cái xuất hiện.

Hai người đồng thời rút kiếm, hai thanh tế kiếm mũi nhọn còn đang va chạm giữa không trung, tia lửa bắn tung tóe.

Davy Jones “Ha ha ha” cười to: “Đây mới thật sự là trò hay!”

Mather, người đang kẹp chặt Elizabeth, thấy sự tình tiến triển đến bước này, cũng hơi có chút bất đắc dĩ. Mạng của Elizabeth đối với vài người thì quý như trân bảo, nhưng đối với một số người khác thì lại chẳng đáng một đồng xu nào.

Lúc này, lại một cái đuôi cực kỳ to lớn và cường tráng từ mặt nước vọt lên, sau đó cũng như lần trước, hung hăng đè xuống ‘Dũng Cảm’. Hơn nữa, lần này nó lại đè xuống chính cột buồm chính của ‘Dũng Cảm’!

“Không!” Norrington hét to một tiếng, cầm kiếm đâm thẳng về phía trái tim của Davy Jones. Có điều, Tân Đồ đã sớm một bước xông ra, một chiêu kiếm đã chặn lại đường kiếm của Norrington.

Đột nhiên, trên cột buồm chính một trận điện quang lóe lên, thì ra là Tân Thủy lợi dụng thương điện kích tấn công xúc tu khổng lồ của hải quái Nauy. Cái xúc tu khổng lồ kia đột nhiên co giật, khó có thể chịu đựng sự kích thích của dòng điện, liền rụt trở lại, gầm lên một tiếng đầy giận dữ, đánh ra những con sóng khổng lồ trên mặt biển.

“Đem trái tim cho ta! Chỉ cần ngươi đem trái tim cho ta, bọn họ không dám làm hại Elizabeth!” Tân Đồ thấp giọng quát. Norrington lại làm ngơ, đòn tấn công trên tay lại càng thêm sắc bén. Tân Đồ nói thầm một tiếng: “Vô lý hết sức!”

Lúc này, Kính Seraph đột nhiên cảnh báo Tân Đồ, một đạo hồng tuyến xuyên qua lồng ngực hắn, điều này cho thấy sát thương trí mạng kia đến từ phía sau.

Tân Đồ không chút nghĩ ngợi, đột nhiên nghiêng người sang một bên.

Ầm! Ầm! Hai tiếng súng nổ gần như đồng thời vang lên.

Tân Đồ xoay người lại liền thấy Barbossa đang chĩa súng về phía này nổ súng, mà Anna Leah lại chĩa súng vào Barbossa, khói súng màu máu lượn lờ từ nòng súng...

Xin chân thành gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free, bản dịch này là kết tinh của sự tâm huyết và nỗ lực.