(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 201 : Vẫn chưa tới thời điểm
"Chậm!"
Khi những chiến sĩ liên bang còn sót lại cúi đầu ủ rũ, thất hồn lạc phách rời khỏi khu lều trại đã tan hoang, Tô Duyệt Huyên bỗng nhiên cất tiếng. Các chiến sĩ đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, theo bản năng quay đầu nhìn lại, liền thấy Tô Duyệt Huyên vung cánh tay khói đen khổng lồ lên, nói: "Cái này trả lại cho các ngươi!"
Một khối hình cầu đen thui được Tô Duyệt Huyên ném ra, ùm một tiếng rơi xuống cỏ, trùng hợp lăn tới dưới chân Lục Đoái. Lục Đoái cúi đầu nhìn, càng thấy một cái đầu lâu! Lại nhìn kỹ khuôn mặt đó, Lục Đoái chỉ cảm thấy hồn phách như muốn xông ra khỏi thân thể. Khuôn mặt đó trợn mắt há mồm, vẻ mặt không thể tin rõ ràng hiện rõ, khiến người ta mơ hồ không hiểu trước khi chết hắn đã chứng kiến cảnh tượng kinh ngạc đến mức nào. Đồng thời, Lục Đoái phảng phất thấy cái đầu này há miệng nói: Ta chết thật không cam lòng! Lục Đoái lắc đầu thật mạnh, nhìn lại lần nữa, nhưng chỉ thấy một khuôn mặt cứng đờ ngây dại, mà cái miệng mở ra kia làm sao còn có thể nói nên lời?
"Tống tướng quân! !" Một chiến sĩ bên cạnh Lục Đoái đau đớn kêu to một tiếng rồi ngã nhào xuống đất, nâng cái đầu lâu của Tống Thiểu Hành lên, thốt lên: "Tại sao... Ngài lại chết? Rốt cuộc là vì sao, Tống tướng quân!? Ngài nói đi, ngài nói đi! !" Cũng không biết hắn ��ang hỏi "Tống tướng quân, tại sao ngài chết rồi", hay là đang hỏi "Tống tướng quân, trận chiến này rốt cuộc chúng ta đánh vì cái gì". Một đám chiến sĩ liên bang còn sót lại nghe tiếng hắn gào khóc bi thương, có người kích động khôn nguôi, có người buồn bã ủ rũ, nhưng phần đông vẫn là bi thương tột độ.
Thôi Văn Hâm dường như đã quên đi sự kinh hoàng vừa rồi của cái chết và nỗi nhục nhã Tân Đồ đã mang đến cho nàng, vẫn cười gằn không ngớt: Tống Thiểu Hành ư? Giờ đây Tống Thiểu Hành đã mất mạng, quả là một đội ngũ tướng sĩ hùng mạnh! Tống Thiểu Hành cũng thật ngu xuẩn, rõ ràng là một thiếu tướng cao quý, nắm giữ quân quyền lớn, tiền đồ xán lạn, thế mà lại tự ý xông vào phù đồ giới chịu tội, kẻ ngu ngốc muốn tìm chết quả thực là trời cũng không cứu được!
Tân Đồ cũng chăm chú nhìn chằm chằm đầu lâu của Tống Thiểu Hành, trong lòng như lật đổ ngũ vị bình. Trong đầu hắn cũng không khỏi hiện lên cảnh tượng chém giết liều mạng với Tống Thiểu Hành. Nếu nói Tân Đồ khi rời khỏi "Cướp Biển Vùng Caribbean" còn có điều gì tiếc nuối, thì đó chính là không thể tự tay giết chết Tống Thiểu Hành và Thượng Phong Hầu. Giờ đây Tống Thiểu Hành bị Tô Duyệt Huyên giết chết, dù không phải tự tay hắn ra tay, nhưng ít ra thì hắn cũng đã chết. Chỉ là không biết đệ đệ của Thượng Phong Thiện, Thượng Phong Hầu, đã chết hay chưa. Tên này mới là kẻ Tân Đồ muốn giết nhất!
"Ai!" Lục Đoái nặng nề thở dài một tiếng, vẻ mặt chán nản, đột nhiên nhận ra quân đội này dường như cũng chẳng còn gì đáng để trông đợi. Hắn nâng đầu lâu của Tống Thiểu Hành lên, thầm nghĩ: "Đáng tiếc, quân đội đã mất đi một vị tướng quân chân chính có niềm tin, dám làm dám chịu. Quân đội ư? Hừ!" Lập tức, hắn lớn tiếng hô: "Chúng ta đi!"
Các chiến sĩ liên bang rời đi, mang theo thi thể nặng nề lạnh lẽo của chiến hữu, mang theo tâm trạng đau xót vì thất bại, như những xác chết di động trên thảo nguyên rộng lớn, càng đi càng xa. Không một ai ngoái đầu nhìn lại, bước chân rời đi tuy chậm chạp cứng nhắc, nhưng lại vô cùng kiên quyết. Nhìn bóng lưng họ, dường như có th�� thấy được, bọn họ không còn muốn quay lại nơi này nữa. Có lẽ sau này, khi nhìn thấy cỏ xanh, họ sẽ nhớ về mảnh đất mịt mờ đầy hối hận và không cam lòng này.
Lúc này, trên thảo nguyên thổi đến một đợt gió hơi mạnh, thân thể khói đen hư ảo của Tô Duyệt Huyên liền từng sợi từng sợi tiêu tan theo gió. Các thành viên Cỏ Xanh xã may mắn sống sót thấy cảnh này không những không cho rằng đây là kỹ xảo vụng về của Tô Duyệt Huyên, trái lại càng tin đây chính là biểu tượng thần tích tan biến.
Tô Duyệt Huyên đi tới trước mặt thanh niên mất chân, hai sợi dây đen liền từ trong tay áo nàng vươn ra, đỡ thanh niên mất chân lên đặt vào ghế của hắn, nói: "Triệu Mặc, vất vả cho ngươi rồi." Thanh niên mất chân Triệu Mặc hai mắt lệ quang lấp lánh, ngữ khí nghẹn ngào: "Tô tỷ, 'Cỏ Xanh xã' vẫn còn, đệ không làm mất!" Tô Duyệt Huyên nói: "Ừm, ngươi làm rất tốt." Triệu Mặc đáp: "Nhưng mà... Lam Âm, Diệp Ảnh, Trương Sinh bọn họ... không còn nữa!" Tô Duyệt Huyên hơi khom người, đặt tay lên vai Triệu Mặc, nói: "Họ vẫn còn sống, sống trong tim chúng ta. Chỉ cần chúng ta còn sống, một ngày nào đó họ sẽ một lần nữa đứng trước mắt chúng ta, hãy tin ta!"
Triệu Mặc hít sâu một hơi, ổn định lại tâm thần, nói: "Đúng vậy! Chỉ cần chúng ta nỗ lực, nhất định có thể đưa họ một lần nữa phục sinh!" Tô Duyệt Huyên gật đầu, sau đó ánh mắt lướt qua từng gương mặt của các thành viên Cỏ Xanh xã đang dần tụ tập phía sau Triệu Mặc. Những khuôn mặt này hoặc già dặn, hoặc non nớt, thậm chí có cả người già, không ai là không đầy vết máu, nhưng biểu cảm lại kiên định hơn bao giờ hết, ánh mắt cũng rực lửa hơn bao giờ hết.
"Ta muốn gửi lời xin lỗi đến các ngươi!" Tô Duyệt Huyên hít sâu một hơi, lớn tiếng nói, toàn trường im lặng. "Ta đã hứa với các ngươi rằng, chỉ cần các ngươi nỗ lực phấn đấu, nhất định sẽ có thể trải qua những ngày tháng công bằng, chính trực, an tâm và an toàn! Các ngươi đã nỗ lực, đã chiến đấu, những điều này ta đều thấy rõ. Các ngươi rời xa thôn trang, đến mảnh thảo nguyên này, dựng lều trại trên đó, tự mình nuôi súc vật, tự mình khai khẩn đất đai, không tiếp xúc với thế giới đầy rẫy sự ghê tởm, dơ bẩn kia! Thế nhưng, lời hứa của ta với các ngươi lại không thực hiện được, nơi đây vẫn bị đối xử bất công, không chính đáng. Những kẻ kia vì những lý do nực cười, dơ bẩn, ghê tởm mà phá hoại nhà cửa mới của các ngươi, tàn sát súc vật các ngươi nuôi, thậm chí sát hại sinh mạng quý giá của các ngươi... Khi các ngươi cần ta nhất, ta lại không ở bên cạnh các ngươi, ta không thể ngăn cản bọn chúng làm điều ác, để các ngươi một mình chịu đựng nỗi đau mất đi thân hữu, đồng đội, để nhà cửa của chúng ta biến thành địa ngục Tu La tràng. Vì vậy, ta muốn xin lỗi các ngươi, mong các ngươi có thể tha thứ cho ta."
Nói xong, Tô Duyệt Huyên trước mặt mọi người khom lưng cúi chào. Thế nhưng, đám người trước mặt Tô Duyệt Huyên lại không hẹn mà cùng né tránh sang hai bên, khiến khoảng trống phía trước Tô Duyệt Huyên không một bóng người. Tất cả mọi người đều không muốn nhận cái cúi chào này của Tô Duyệt Huyên.
Triệu Mặc kích động đến hai gò má đỏ bừng, hai tay luống cuống, nếu không phải những người xung quanh giữ chặt, hắn đã định xông lên đỡ Tô Duyệt Huyên dậy: "Xã trưởng..." Lời hắn còn chưa dứt, trong đám người đã vang lên tiếng hô lớn: "Là đám ác ma kia! Là bọn chúng phá hủy nhà cửa của chúng ta, là bọn chúng giết chết đệ đệ của ta! Đây không phải lỗi của xã trưởng, mà là do bọn chúng gây ra tội ác!" Một người khác bi thương hô lớn: "Đám ác ma này, lũ đao phủ! Chúng ta ở ngoài thành đã cửa nát nhà tan, đến trong thành rồi mà còn không buông tha chúng ta! Tại sao vậy? Bọn chúng tại sao lại độc ác, tàn nhẫn đến thế!"
Ban đầu chỉ là một hai người trút giận và căm hờn trong lòng, rất nhanh sau đó, sự bi phẫn dâng trào biến thành tiếng hô vang như thủy triều! Không biết ai đó cất giọng lớn, cao giọng quát: "Nhất định phải khiến bọn chúng trả giá đắt! Đưa đám ác ma này xuống địa ngục! Báo thù!" Lập tức có người phụ họa: "Đúng, báo thù! Cũng phải để bọn chúng nếm trải mùi vị bị ức hiếp, bị tàn sát!"
"Báo thù!" "Báo thù! Báo thù!" Ban đầu là tiếng gào thét hỗn loạn, sau đó tất cả hòa thành một tiếng gầm rít vang dội, như hồng thủy, như sấm sét, cuồn cuộn trên đại địa, vang vọng tận trời xanh.
"Yên lặng!" Triệu Mặc lớn tiếng nói. Triệu Mặc ngồi trên xe lăn, dường như tiếng hô của hắn dù lớn đến mấy cũng không thể át được sự kích động của đám đông. Thế nhưng trên thực tế, Triệu Mặc chỉ hô ba tiếng "Yên lặng!", mà đám người lại kỳ diệu thay trở nên yên tĩnh.
Tô Duyệt Huyên nhìn họ, cao giọng hùng hồn nói: "Nếu bọn chúng cảm thấy chúng ta nhỏ yếu, có thể tùy ý chà đạp, ức hiếp những gì chúng ta trân quý, vậy chúng ta hãy để bọn chúng thấy rằng, dù cho chúng ta nhỏ yếu, dù cho chúng ta thấp kém, hèn mọn như cỏ dại trên thảo nguyên rộng lớn này —— thế nhưng! Sự kiên cường và dũng cảm của chúng ta sẽ khiến bọn chúng biết thế nào là kinh hãi!"
Tân Đồ liền đứng một bên lặng lẽ nhìn Tô Duyệt Huyên cất tiếng, dường như một nhà lãnh đạo chính trị đang diễn thuyết.
Không lâu sau, dưới sự chỉ huy của Tô Duyệt Huyên, Triệu Mặc và vài thành viên nòng cốt khác của Cỏ Xanh xã, những người may mắn sống sót đã được tổ chức một cách có trật tự. Người không bị thương hoặc bị thương nhẹ thì thu dọn chiến trường, hoặc dập tắt tàn lửa, hoặc chôn cất thi thể. Người bị thương nặng thì được chữa trị. Toàn bộ khu đóng quân đều trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ có vài tiếng kêu đau đớn không kìm nén được vang lên.
Bất kể những người này khát khao đến mức nào muốn lấy lại công bằng, thậm chí báo thù cho những gì bất công và tàn khốc mà họ đã phải chịu đựng, thế nhưng tạm thời họ đều không thể không đối mặt với hiện thực. Điều họ cần nhất lúc này vẫn là yên lặng liếm láp vết thương.
Sau khi căn dặn mọi việc xong xuôi, Tô Duyệt Huyên liền đi về phía Tân Đồ.
"Hắn là ai?" Hồng Bách Thành, một trong sáu thành viên nòng cốt của Cỏ Xanh xã, hỏi Triệu Mặc. Triệu Mặc đáp: "Không biết, sóng não của hắn vô cùng ổn định, ta không dám dễ dàng xâm nhập. Hơn nữa, hắn hẳn là có quen biết với Tô tỷ, bằng không sẽ không đến giúp chúng ta. Thôi bỏ đi, cứ giao cho Tô tỷ, ngươi hãy đi làm việc của ngươi đi."
Tô Duyệt Huyên đi tới trước mặt Tân Đồ, nói: "Cảm tạ."
Tân Đồ biết Tô Duyệt Huyên đã nhận ra mình, xung quanh cũng không có người của quân đội, nên đơn giản tháo mũ trùm xuống, nói: "Ta cũng chẳng làm được gì nhiều. Hơn nữa, người phải nói lời cảm ơn ngược lại phải là ta." Nếu lúc trước không phải Tô Duyệt Huyên liều chết mang quả bom nguyên tử của Tống Thiểu Hành đi, bản thân hắn chắc chắn đã chết. So với điều đó, những gì Tân Đồ làm hôm nay quả thực chẳng thấm vào đâu.
Tân Đồ nhìn gương mặt Tô Duyệt Huyên, vắt óc lục lọi ký ức về người này, thế nhưng lại không có chút hình ảnh nào. Tô Duyệt Huyên ôn hòa mỉm cười: "Nếu vậy thì chúng ta coi như huề nhau." Tân Đồ đáp: "Ừm." Tân Đồ vốn muốn hỏi sau khi mình rời đi đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghĩ đi nghĩ lại lại cảm thấy vô vị, liền không hỏi nhiều, mà hỏi: "Tô xã trưởng, xin hỏi Thượng Phong Hầu đã chết hay chưa?"
Tô Duyệt Huyên khẽ lắc đầu, nói: "Hắn đã quay về. Hơn nữa, cùng hắn quay về còn có Kondo Nanahana."
Tân Đồ nhíu mày. Kondo Nanahana lại cũng được sống lại? Xem ra sau khi mình rời đi đã thực sự xảy ra rất nhiều biến cố. Tân Đồ lắc đầu, quả nhiên vận may không phải lúc nào cũng đứng về phía hắn. Thế nhưng cũng tốt, Thượng Phong Hầu đã quay về, mình có thể tự tay giết chết hắn! Còn về Kondo Nanahana, Tân Đồ cũng không mấy bận tâm.
Nói thêm vài lời khách sáo với Tô Duyệt Huyên, Tân Đồ liền cáo từ. Thế nhưng chưa đi được hai bước, Tân Đồ liền quay người hỏi: "Tô xã trưởng, xin thứ cho ta mạo muội, ban đầu ở đảo Tử Vong (đảo Isla de Muerta), trong sơn động, tại sao ngài lại muốn cứu ta?" Tô Duyệt Huyên khẽ mỉm cười, tự nhiên thản nhiên đáp: "Cũng là tự cứu thôi. Hơn nữa, ngươi khiến ta nghĩ đến con trai mình. Nếu như nó cũng ở nơi này, có lẽ nó và ngươi sẽ có không ít điểm tương đồng."
Tân Đồ ánh mắt chợt lóe, nói: "Cảm ơn ngài." Nói xong, Tân Đồ liền quay người rời đi.
Tân Hiểu như hình với bóng theo sau. Tô Duyệt Huyên nhìn bóng lưng Tân Đồ khuất dần, trên nét mặt thoáng qua một tia thống khổ khó nhận thấy, thế nhưng rất nhanh ánh mắt nàng liền trở nên kiên định: "Vẫn chưa đến lúc... Vẫn chưa đến lúc... Tin mẹ, chúng ta sẽ rất nhanh được đoàn tụ, rất nhanh thôi!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free, mời quý vị đón đọc.