(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 213 : Tân thị toàn gia
"Ba ba... Ba ba..."
Trong một cõi mờ mịt, yếu ớt, Tân Đồ nghe thấy những tiếng gọi đầy ỷ lại, từ mơ hồ dần trở nên rõ ràng. Tân Đồ đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, trong đầu như có thứ gì đó bị lay động, trong nháy mắt liền mở mắt ra.
Nếu lúc này trước mặt Tân Đồ có một chiếc gương, hẳn là hắn sẽ nhìn thấy hai con mắt của mình không còn là màu đen kịt nữa, mà là màu pha lê óng ánh, trong suốt, kỳ dị mà mỹ lệ.
"Ai? Là ai đang nói chuyện?" Tân Đồ lớn tiếng hô.
Hai thành viên Cỏ Xanh Xã đang gác bên ngoài trướng bạt nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu. Một người hỏi: "Có nên vào xem không?" Người còn lại nói: "Thôi bỏ đi. Chắc là nói mơ thôi. Chỉ cần hắn không phát điên xông ra thì đừng quản hắn."
"Ba ba, người ở đâu? Chúng con bị một người đàn bà đáng ghét bắt được, chúng con không thể thoát ra, mau đến cứu chúng con đi mà..."
"Ngươi gọi ta là gì? Ba ba?" Tân Đồ bật dậy ngồi thẳng, nhìn quanh. Trong doanh trướng trống rỗng, làm gì có thiếu nữ nào đang nói chuyện. "Ngươi ở đâu, mau ra đây!"
Thế nhưng cô thiếu nữ kia dường như không nghe thấy Tân Đồ, chỉ lặp đi lặp lại câu "Ba ba người mau đến cứu chúng con".
Tân Đồ kêu lên: "Ngươi rốt cuộc là ai!? Ra đây cho ta! Ta sẽ cứu ngươi, nhưng xin ngươi đừng có giả thần giả quỷ! Ra đây đi!"
Một người lính gác bên ngoài lều nói: "Ai, hình như hắn là con trai xã trưởng. Vậy mà lại hóa điên hóa khùng, đáng tiếc. Theo ta thấy, hay là nên báo cho Triệu đại ca nhỉ? Triệu đại ca chữa trị các vấn đề về tinh thần rất có tài." Người còn lại nói: "Thôi bỏ đi. Ngươi cũng biết hắn là con trai xã trưởng. Nhiệm vụ của chúng ta chính là trông chừng đừng để hắn chạy lung tung. Vậy thì thế này đi, ngươi đi báo cáo xã trưởng, nói là hắn tỉnh rồi."
"Được thôi!"
Tân Đồ la hét vài câu, nhưng cô gái kia vẫn không ngừng kêu cứu, làm cho Tân Đồ phát điên không ngớt. Như có ma xui quỷ khiến, hắn liền thầm kêu trong lòng: "Được rồi! Cho ta yên tĩnh! Ồn ào muốn chết rồi!" Sau khi một tiếng rống trong lòng vang lên, quỷ dị thay, mọi thứ liền yên tĩnh hẳn. Tân Đồ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Hắn không khỏi nghĩ: "Rốt cuộc ta đã xảy ra vấn đề gì? Trước đó đầu óc đau nhức như vậy, hoàn toàn không thể khống chế, còn suýt chút nữa làm tổn thương mẫu thân. Bây giờ lại không hiểu ra sao mà xuất hiện ảo thính. Chẳng lẽ là vì ta quá mệt mỏi?"
"Ô ô... Ba ba, người không cần chúng con nữa sao? Ô ô, ba ba, con cũng không còn muốn ăn thịt tươi nữa, ba ba đừng bỏ lại chúng con!" Đột nhiên, một giọng thiếu nữ lanh lảnh khác vang lên trong ý thức của Tân Đồ. Tân Đồ trực tiếp ôm lấy hai lỗ tai, khuôn mặt đầy vẻ khổ não và bất đắc dĩ: "Lại thêm một người nữa! Các ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao lại gọi ta là ba ba? Bản thân ta mới hai mươi hai tuổi, làm sao có khả năng có con gái? Có lời gì các ngươi nói thẳng, có nhu cầu giúp đỡ gì các ngươi cũng nói thẳng, ta có thể giúp được thì sẽ hết sức giúp, đừng có giấu đầu lòi đuôi, được không?"
"Ba ba, người làm sao vậy? Người không nhớ rõ chúng con sao? Con là Tân Thủy đây mà. Con là đứa con gái đầu tiên của người, sao người có thể quên con chứ? Ô ô! Ba ba thật sự không cần chúng con nữa!" Thiếu nữ tên Tân Thủy khóc lóc thút thít, mang theo nỗi bi thương tột độ. Tân Đồ vừa nghe tiếng khóc liền mềm lòng: "Được được được, ngươi đừng khóc, đừng khóc được không? Chúng ta từ từ nói chuyện."
Giọng của Tân Thủy ngay lập tức ngừng khóc, kêu lên: "Ba ba! Người mau đến cứu chúng con đi! Cái lão yêu bà kia muốn đánh chúng con! Chúng con bị trói lại, không tránh được, con không muốn bị đánh đâu!" Sau đó đến lượt cô thiếu nữ kia nói: "Ba ba, con là Tân Hiểu đây. Người đến xem một chút, chính là cái lão yêu bà này muốn đánh chúng con! Nàng ta hung ác thật, nói những lời chúng con không hiểu, sau đó còn định đánh chúng con nữa!"
"Cái gì?" Tân Đồ không rõ vì sao, có điều sau một khắc lại xảy ra chuyện mà hắn không hề ngờ tới. Chỉ thấy cảnh tượng trước mắt đột nhiên thay đổi, nơi Tân Đồ nhìn thấy không còn là cảnh vật bên trong lều cỏ nữa, mà là một căn phòng mờ tối. Người phụ nữ trong hình ảnh chính là mẹ của hắn, Tân Mạn Tinh.
Tuy rằng lúc này Tân Mạn Tinh đang trong dáng vẻ của Tô Duyệt Huyên, nhưng ký ức về hình dáng, tướng mạo của Tô Duyệt Huyên cũng tồn tại trong đầu Tân Đồ, vì lẽ đó Tân Đồ có thể nhận ra nàng ngay lập tức.
Tân Mạn Tinh trong hình ảnh này làm gì còn giữ được vẻ hòa ái hiền lành như trong ký ức của Tân Đồ? Nàng ta cầm trong tay một cây roi da, lông mày dựng ngược, nói: "Các ngươi đã không uống rượu mời lại thích uống rượu phạt, vậy thì đừng trách ta lòng dạ tàn độc."
"Cái này không thể nào! Mẹ không phải là người như thế! Nàng làm sao có khả năng biết dùng roi để đánh người?" Trong đầu Tân Đồ, những ký ức về mẹ đều tích cực và tốt đẹp. Vào giờ phút này, nhìn thấy cảnh tượng đó, đối với Tân Đồ lúc này, đó là một cú sốc lớn.
Tân Đồ quả thực không thể tin được người kia lại là mẹ của chính mình!
Mắt thấy mẫu thân giơ cao cây roi da đen kịt như ngọn lửa đang bùng cháy, Tân Đồ lớn tiếng gọi: "Không được!"
Ngay vào lúc này, mẫu thân đột nhiên dừng lại, "Hừ" một tiếng, nói: "Ta cho hai đứa thêm một cơ hội cuối cùng. Hãy suy nghĩ kỹ câu hỏi ta vừa đặt ra!" Nói xong, cây roi da đen liền thu vào tay áo của Tân Mạn Tinh. Nàng vừa xoay người đi. Có lẽ Tân Mạn Tinh nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập, chắc chắn là có việc gấp.
"Lão yêu bà lão yêu bà, ghê tởm lão yêu bà!" Tân Thủy nghiến răng nghiến lợi nói.
Tân Đồ nói: "Ta không cho ngươi nói nàng như thế!" Tuy rằng Tân Đồ cũng cảm thấy mẫu thân dùng hình phạt tra khảo người khác là không đúng, nhưng hắn càng không thể chịu đựng việc người khác gọi mẹ mình là "lão yêu bà". Tân Thủy "Ô ô" hai tiếng, trưng ra vẻ mặt vô cùng tủi thân. Tân Đồ cũng ý thức được mình dùng ngữ khí nặng lời, nói: "Xin lỗi, ta đã nói nặng lời, ta xin lỗi ngươi."
Tân Hiểu và Tân Thủy hiển nhiên không có suy nghĩ phức tạp như vậy trong lòng. Tân Thủy trực tiếp nói: "Ba ba, người mau đến cứu chúng con đi. Nàng ta hi���n tại không đánh chúng con, nhưng lát nữa vẫn sẽ đến đánh. Đều do mấy thứ này trói lại chúng con, bằng không con mới không sợ nàng ta đây! Hừ hừ!"
Tân Đồ ngay lập tức có thể xác định, người tên Tân Thủy này chính là một kẻ hiếu động, không thể ngồi yên, còn Tân Hiểu hiển nhiên thiên về điềm đạm. Tân Đồ nói: "Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ nghĩ biện pháp cứu các ngươi ra ngoài." Tân Đồ không hề hỏi các nàng tại sao bị trói lại, liền cứ thế tùy tiện đồng ý cứu người. Có điều Tân Đồ từ đầu đến cuối đều cảm thấy, mẫu thân dùng hình phạt tra khảo hai cô bé không lớn tuổi như vậy là không đúng.
Lúc này, Tân Đồ nghe thấy một tiếng "Xã trưởng" hô hoán, tinh thần bỗng chốc rã rời, cảnh vật trước mắt liền khôi phục lại bên trong lều cỏ. Đồng thời đôi mắt màu pha lê cũng trở lại màu đen. Tân Đồ biết cái "Xã trưởng" này chính là mẹ của mình. Trong ký ức của Tân Đồ, mẫu thân gặp tai nạn xe cộ rồi đến thành Babel, trải qua nỗ lực phấn đấu của bản thân, trở nên mạnh mẽ, cuối cùng thành lập một tổ chức tên là "Cỏ Xanh Xã". Tân Đồ xưa nay không nghĩ tới mẹ của mình lại có thể trở thành thủ lĩnh một tổ chức, nhưng lại cảm thấy mẹ của mình vô cùng phi thường.
"Sau khi ta đi có xảy ra chuyện gì khác thường không?" Giọng mẫu thân truyền đến từ bên ngoài. Một giọng nam xa lạ đáp lời: "Những chuyện khác thì không có, chỉ là cậu ấy gào thét loạn xạ, nói những lời lẽ không rõ ràng. Vốn định gọi Triệu đại ca đến xem một chút, có điều nghĩ đi nghĩ lại thì vẫn nên đợi xã trưởng về rồi quyết định."
Tân Đồ có chút ngượng ngùng. Trước đó, hắn bị giọng của Tân Hiểu và Tân Thủy làm cho hoảng sợ không ít, vì tâm tình hoảng loạn nên mới la hét. Chẳng lẽ họ nghĩ mình có vấn đề về đầu óc sao? Nói đi nói lại, Tân Đồ đến bây giờ vẫn chưa hiểu rõ tại sao giọng của Tân Thủy và Tân Hiểu lại có thể truyền tới trong đầu mình, hơn nữa hai bên lại còn như cách nhau rất xa.
Mẫu thân Tân Mạn Tinh lại nói hai câu với người kia, liền vén rèm lều bước vào, nhanh chóng đi đến bên giường Tân Đồ, ân cần lo lắng hỏi: "A Đồ, con bây giờ cảm giác thế nào? Đầu còn đau không?" Tân Đồ trong lòng ấm áp, cười nói: "Mẹ, con hiện tại cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. Chỉ là đầu vẫn còn hơi hỗn loạn." Tân Mạn Tinh nói: "Vậy con mau mau nằm xuống, đừng suy nghĩ gì cả, nghỉ ngơi cho khỏe. Mẹ sẽ cho người sắc chút thuốc bổ để con uống."
Tân Đồ vô cùng áy náy nói: "Mẹ, trước đó con xin lỗi. Con không cố ý muốn làm tổn thương mẹ. Vào lúc ấy đầu con đau như bị kim đâm vậy, thân thể cũng không được khống chế." Tân Mạn Tinh nói: "Thằng nhỏ ngốc, mẹ biết, mẹ không trách con." Tân Đồ hỏi: "Mẹ, rốt cuộc con vừa mới bị làm sao vậy? Tại sao đầu con lại đau như thế. Ngày hôm qua vẫn khỏe tốt đẹp." Tân Mạn Tinh nói: "Mẹ cũng không biết, chờ con khỏe lại, mẹ sẽ đưa con về làng, để cái 'Chủ topic' thần thông quảng đại kia kiểm tra cơ thể cho con."
Tuy rằng Tân Mạn Tinh lo lắng "Chủ topic" sẽ phát hiện ra điều gì đó, nhưng so với điều đó, Tân Mạn Tinh càng lo lắng cho sức khỏe của Tân Đồ hơn. Chỉ cần Tân Đồ không sao, Tân Mạn Tinh cái gì cũng đồng ý làm. Thành thật mà nói, trước nhìn thấy Tân Đồ thống khổ như vậy, Tân Mạn Tinh đều hối hận vì đã để Tân Đồ phải chịu đựng điều đó.
Tân Mạn Tinh ân cần dặn dò Tân Đồ nghỉ ngơi thật tốt xong, liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Mẹ..." Tân Đồ đột nhiên gọi lại Tân Mạn Tinh, vừa muốn mở miệng bảo mẹ thả Tân Thủy và Tân Hiểu, nhưng lại nghĩ đi nghĩ lại, nếu như mẹ hỏi "Con làm sao biết các nàng" thì e sợ khó mà giải thích rõ ràng. Chẳng lẽ lại nói "Hai người bọn họ có thể cách thật xa truyền âm đến đây, gọi con là ba ba, để con cứu các nàng" sao? Nếu quả thật đã nói như vậy, mẹ nhất định sẽ nghĩ rằng đầu óc mình có vấn đề.
Tân Mạn Tinh xoay người lại hỏi: "Làm sao vậy?" Tân Đồ nói: "Không, không có gì." Tân Mạn Tinh mỉm cười, nói: "Nghỉ ngơi thật tốt, mẹ rất nhanh sẽ trở về."
Sau khi Tân Mạn Tinh rời đi, Tân Đồ xoa xoa huyệt Thái Dương mơ hồ đau nhức: "Rốt cuộc tất cả những thứ này là thế nào? Tại sao ta luôn cảm thấy không đúng đây?"
Vào lúc này, giọng Tân Hiểu lại vang lên trong đầu Tân Đồ: "Ba ba, ba ba, con biết rồi, cái lão... Người phụ nữ kia nhất định là tẩy não cho ba. Vì lẽ đó ba mới quên mất chúng con, nhất định là như vậy!"
"Đừng nói lung tung!" Tân Đồ bực mình nói: "Cái gì tẩy não?! Đó là mẹ ta, mẹ ta làm sao có khả năng tẩy não cho ta? Ngược lại là hai ngươi kỳ quái, không hiểu ra sao lại gọi ta là ba ba. Ta ngay cả vợ cũng không có, làm sao có khả năng sẽ có con gái? Đúng rồi, ta còn chưa hỏi hai ngươi đây, có phải đã làm chuyện xấu gì không, mới có thể bị mẹ ta bắt lại? Nếu là như vậy, vậy ta cũng không thể cứu hai ngươi!"
"A a a! Không phải như thế! Không phải như thế!" Tân Hiểu đang buồn bực bỗng nhiên phát điên kêu lên: "Nàng ta không phải mẹ người, chúng con mới là con gái của người a!"
Tân Đồ nói: "Ta càng nghe các ngươi nói, ta càng thấy các ngươi đáng nghi. Cái gì mẫu thân, nữ nhi, các ngươi không đem sự tình nói rõ ràng, ta liền không cứu hai ngươi!"
Trong mật thất, Tân Hiểu cùng Tân Thủy trưng ra vẻ mặt đáng thương, vô cùng sốt ruột. Tân Thủy cố sức giãy giụa không ngừng, đột nhiên, ánh mắt Tân Hiểu sáng lên: "Có rồi!"
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ độc quyền của Tàng Thư Viện, hân hạnh gửi đến quý độc giả.