(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 291 : Dẫn quân vào trận
Cùng là một chiêu kiếm "Thái Hư", nhưng khi được một nhân vật cấp bậc Lục Địa Thần Tiên như Tử Dận chân nhân thi triển, thì uy thế lẫn uy lực đều hoàn toàn khác biệt. Thanh Đồng Thau Trảm Ma Cự Kiếm to lớn trong tay Tử Dận chân nhân không hề lộ ra chút nặng nề, trì trệ n��o, ngược lại còn mang đến cho người ta cảm giác nhẹ tựa lông hồng.
Âu Dương Thiếu Cung đã thành công dẫn chiêu "Thái Hư Kiếm" này đến trước mặt Bách Lý Đồ Tô.
Thấy lưỡi kiếm sắp chém tới Bách Lý Đồ Tô, Đồng Thau Trảm Ma Cự Kiếm không hề giảm lực hay đình trệ chút nào, mang theo thần uy, quyết liệt lao tới như muốn một chiêu chém giết Bách Lý Đồ Tô.
Bách Lý Đồ Tô vội vàng giơ kiếm lên đỡ, lưỡi của Đồng Thau Trảm Ma Cự Kiếm liền chém vào lưỡi của hung kiếm Phần Tịch. So với Đồng Thau Trảm Ma Kiếm, hung kiếm Phần Tịch quả thực chỉ như một cây kim. Nhưng chính cây kim Phần Tịch kiếm ấy, sau một tiếng va chạm vang dội, không chỉ chặn được Đồng Thau Trảm Ma Kiếm, mà còn khiến thân kiếm nứt toác ra từng khe nứt chằng chịt.
Âu Dương Thiếu Cung đã vòng ra sau lưng Bách Lý Đồ Tô, hơi nhíu mày. Hắn thầm nghĩ, lẽ nào Tử Dận chân nhân thực sự quyết tâm diệt trừ Bách Lý Đồ Tô sao? Tuy nói Bách Lý Đồ Tô nhất định phải chết, nhưng tuyệt đối không thể bị giết trước khi hắn thu hồi mệnh hồn bốn phách. Nếu Tử Dận chân nhân quyết tâm toàn lực tiêu diệt Bách Lý Đồ Tô, thì Âu Dương Thiếu Cung lại phải quay sang giúp Bách Lý Đồ Tô.
Cuộc chiến của ba người đúng là quá mức hỗn loạn.
Đoạn thứ nhất "Đồng Thau Trảm" của chiêu "Thái Hư Kiếm" chưa thành công, thì đoạn thứ hai "Vạn Kiếm Quy Chân" đã nối gót theo sau. Đồng Thau Trảm Ma Cự Kiếm ầm ầm nổ tung, hóa thành vô số Đồng Thau Trảm Ma Kiếm nhỏ li ti, hội tụ thành một dòng lũ xoáy kiếm khổng lồ, trong nháy mắt cuốn cả Bách Lý Đồ Tô và thậm chí cả Âu Dương Thiếu Cung vào trong.
Vô số lưỡi kiếm xé gió phá không, cuốn lên bầu trời những tiếng gào thét chói tai, sắc nhọn.
Bách Lý Đồ Tô và Âu Dương Thiếu Cung đồng loạt thi triển thủ đoạn, đối phó với vô số chân nguyên ngưng kiếm dày đặc từ bốn phương tám hướng. So với Bách Lý Đồ Tô loạn chém loạn phách, tùy ý tiêu hao sát lực Phần Tịch, Âu Dương Thiếu Cung lại tính toán tỉ mỉ, hai tay mười ngón gảy trên bảy dây đàn, từng đạo âm sát nhận bắn ra, đồng thời bay người lùi lại, không để những âm sát nhận kia tới gần.
Sắc mặt Tử D��n chân nhân lạnh băng, Cổ Quân Kiếm vừa chém xuống, năm thanh đồng thau kiếm liền ngưng tụ trên đỉnh đầu Tử Dận chân nhân, sau đó bung ra như hoa sen, tiếp đó xoay tròn quanh thân Tử Dận chân nhân, chính là "Ngũ Linh Giam" hộ thân. Sau đó, Tử Dận chân nhân lao vút vào dòng lũ kiếm lợi khí ngập trời, thẳng hướng Bách Lý Đồ Tô.
Bách Lý Đồ Tô đang chém trái phách phải, biến từng thanh đồng thau kiếm áp sát thành bột mịn, bỗng nhiên trong lòng nảy sinh một ý niệm, chợt xoay người lại, sát diễm của hung kiếm Phần Tịch hừng hực bốc cháy, một kiếm chém ra.
Kiếm chém trúng "Ngũ Linh Giam". Thế nhưng sau một tiếng va chạm kim loại vang dội, năm thanh chân nguyên ngưng kiếm không hề rung chuyển chút nào.
Bên trong "Ngũ Linh Giam", Tử Dận chân nhân vung kiếm giữa không trung.
Xung quanh Bách Lý Đồ Tô lập tức xuất hiện từng đạo lưỡi kiếm sắc bén, chằng chịt bao bọc lấy hắn. Bách Lý Đồ Tô lập tức bị thương.
"Ngũ Linh Giam" đúng như tên gọi, đây là một nhà giam. Người khác thi triển "Ngũ Linh Giam", tuy rằng ngăn cản công kích của đối phương ở bên ngoài, nhưng bản thân cũng bị giam cầm trong năm thanh kiếm mà không thể thi triển chiêu thức, hoặc phải đợi "Ngũ Linh Giam" bị phá, hoặc phải tự mình ngừng thi thuật. Nhưng Tử Dận chân nhân tu vi cao thâm khó dò, kiếm thuật siêu phàm thoát tục, huống hồ "Ngũ Linh Giam" chính là do ông sáng chế, hiển nhiên không bị hạn chế bởi điều này.
Vào lúc này, vô số chân nguyên ngưng kiếm ban đầu đang công kích Bách Lý Đồ Tô chợt quay mũi kiếm, quả nhiên vòng qua Bách Lý Đồ Tô, cùng nhau lao về phía vị trí của Âu Dương Thiếu Cung.
Âu Dương Thiếu Cung tuy đang bận rộn đối phó với kiếm bay đầy trời, nhưng vẫn phân ra một phần thần thức để ý đến Bách Lý Đồ Tô. Dù là lùi lại cũng không phải lùi thẳng, mà là loan đông lượn tây, trên thực tế khoảng cách thẳng với Bách Lý Đồ Tô vẫn được khống chế trong vòng trăm trượng. Với khoảng cách này, bất kể xảy ra chuyện gì, Âu Dương Thiếu Cung đều tự tin có thể kịp thời phản ứng.
Nhưng khi thấy đám phi kiếm vây quét Bách Lý Đồ Tô lại cũng hội tụ thành một dòng lũ lớn từ hướng khác đổ về phía mình, sắc mặt Âu Dương Thiếu Cung liền âm trầm thêm một phần.
Bách Lý Đồ Tô ở "Huyết Đồ Chi Trận" bị phá tan một khắc đó đã hoàn toàn mất đi lý trí, căn bản không phân biệt địch ta, thấy ai là giết người đó, có thể nói không khác gì một con dã thú khát máu cuồng bạo. Giờ khắc này bị đau trong tay Tử Dận chân nhân, hắn lập tức vứt Âu Dương Thiếu Cung sang một bên, chĩa mũi nhọn thẳng vào Tử Dận chân nhân.
Tử Dận chân nhân thấy ý đồ đã đạt được, liền hóa thành một vệt sáng lượn qua Bách Lý Đồ Tô, lao thẳng xuống mặt đất. Bách Lý Đồ Tô nổi giận gầm lên một tiếng, quả nhiên nhe răng trợn mắt đuổi theo Tử Dận chân nhân.
Ngoài trăm trượng, Âu Dương Thiếu Cung thấy vậy, ánh mắt lạnh lùng hừ một tiếng, không hề tiết kiệm chân nguyên, "leng keng leng keng" dồn sức gảy dây đàn, tạo ra một chuỗi tạp âm hỗn loạn, chỉ thấy hai dòng lũ phi kiếm kia giống như bị quấy rầy, uy thế giảm hẳn, thậm chí có rất nhiều phi kiếm rơi rụng, hoặc trực tiếp tan rã.
Tử Dận chân nhân dù có thần thông quảng đại đến đâu, nhưng chung quy cũng không phải thần tiên toàn năng. Muốn điều động chính xác hàng ngàn, hàng vạn phi kiếm từ khoảng cách trăm trượng vốn đã không phải chuyện dễ, huống chi khoảng cách còn không ngừng giãn ra, lại bị Âu Dương Thiếu Cung quấy nhiễu, việc ngự kiếm khí thế và thần thức bị gián đoạn là điều không thể tránh khỏi.
Trước đó, khi Tử Dận chân nhân bày trận, Âu Dương Thiếu Cung đã để lại một tâm nhãn. Hắn vốn cho rằng Tử Dận chân nhân là chuẩn bị diệt trừ Bách Lý Đồ Tô, thế nhưng bây giờ nhìn lại, ý định cứu người có vẻ lớn hơn một chút.
Há có thể để ngươi toại nguyện?!
Âu Dương Thiếu Cung không ngừng gảy dây đàn tạo ra tạp âm phá hủy hai dòng lũ phi kiếm kia, thân hóa thành lưu quang, như đuổi sao đuổi nguyệt mà lao theo.
Khoảng cách giữa ba người nhanh chóng được rút ngắn.
Khi khoảng cách đến Bách Lý Đồ Tô chỉ còn khoảng năm mươi trượng, Âu Dương Thiếu Cung lần thứ hai thi triển "Thương Hải Long Ngâm". Khúc nhạc này không đơn thuần chỉ là ngưng tụ hình rồng đơn giản, mà còn có thể dẫn dắt khí huyết, chân nguyên, thậm chí thần thức linh hồn trong cơ thể địch nhân, khiến chúng cuồn cuộn như rồng phun, uy lực mạnh hơn "Tàn Hồn Dẫn" mấy lần. Dù phải trả giá bằng việc tiêu hao lượng lớn tinh khí thần, nhưng vào lúc cần thiết cũng vô cùng đáng giá.
Lại có hai con Dung Nham Thần Long từ vết nứt hồ dung nham trên mặt đất bay vọt lên, lao thẳng về phía Bách Lý Đồ Tô.
Tử Dận chân nhân thần thức bắt được cử động của Âu Dương Thiếu Cung, bàn tay lớn vung lên một cái, Cổ Quân Kiếm thoát khỏi tay ông, vẽ ra một đường vòng cung duyên dáng, lượn qua Bách Lý Đồ Tô, bắn thẳng về phía Âu Dương Thiếu Cung. Bay tới giữa đường, một hán tử vạm vỡ, nước da ngăm đen từ hư vô hóa thật xuất hiện, vừa xuất hiện liền cầm chặt chuôi Cổ Quân Kiếm. Chính là kiếm linh của Cổ Quân Kiếm, tên cũng là Cổ Quân.
Cổ Quân hét lớn một tiếng "Chiến", tiếng vang như sấm sét, như rồng ngâm hổ gầm, ầm ầm cuồn cuộn khuấy động. Hiển nhiên đây là phương pháp lấy âm phá âm, có lẽ hiệu quả có hạn nhưng có còn hơn không. Quả nhiên, trên bề mặt rắn chắc của hai con Dung Nham Long xuất hiện từng gợn sóng dập dờn, tốc độ hơi chậm lại, nhưng vẫn ngưng tụ không tan.
"Tiểu nhân ti tiện!" Âu Dương Thiếu Cung khẽ mắng một tiếng, ngón út khẽ gảy dây đàn, một đạo âm sát nhận dài chừng ba trượng liền bắn nhanh ra. Kiếm linh Cổ Quân quyết chí tiến lên, không hề né tránh, Cổ Quân Kiếm bay ra khỏi tay hắn, trong nháy mắt một hóa mười hai xuyên thấu.
Ba kiếm phá tan âm sát nhận, chín kiếm còn lại, có ba kiếm tiếp tục bắn về phía Âu Dương Thiếu Cung, sáu kiếm còn lại thì chia ra bắn về phía hai con Dung Nham Cự Long.
Bỗng nhiên, Âu Dương Thiếu Cung cũng hóa thành ba, trong đó hai phân thân loạn gảy Cửu Tiêu Hoàn Bội Cầm, một phân thân khác không hề ngưng trệ, trong nháy mắt liền vượt qua Cổ Quân.
Rầm! ! Ngay khoảnh khắc Âu Dương Thiếu Cung và Cổ Quân lướt qua nhau, thân thể Cổ Quân liền ầm ầm vỡ nát. Chín thanh Cổ Quân Kiếm trong nháy mắt tan rã tám thanh, thanh cuối cùng cũng mất đi sự dẫn dắt, rơi thẳng xuống mặt đất. Cổ Quân Kiếm vốn cổ phác vô hoa lại vào lúc này trở nên ảm đạm, phảng phất bị phủ một lớp bụi mờ.
Vừa giao chiến, kiếm linh Cổ Quân liền nổ tan xác, tranh thủ cho Tử Dận chân nhân thời gian thậm chí chưa tới một hơi thở. Thế nhưng giờ khắc này giành giật từng giây, một khoảnh khắc cũng đáng giá ngàn vàng.
Mà trên mặt đất, Tân Đồ, Hồng Ngọc, Phong Tình Tuyết ba người đã đi tới ngoài trận. Không cần Tử Dận chân nhân nói nhiều, ba người liền theo ba phương hướng khác nhau tiến v��o trận pháp "Ngũ Linh Phong Cấm" và "Mộ Kiếm Trói Buộc" chồng chất lên nhau. Thân ảnh ba người trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
Tử Dận chân nhân nhẹ nhàng tránh thoát sát khí nhận do Bách Lý Đồ Tô bổ ra, đột nhiên xoay người, nhìn đệ tử ngày xưa biến thành bộ dạng hiện tại, trong lòng Tử Dận chân nhân thương tiếc không thôi. Đời này Tử Dận chân nhân chỉ thu hai đệ tử, một Lăng Việt đã chết trong tay Âu Dương Thiếu Cung, còn Bách Lý Đồ Tô cũng vì Âu Dương Thiếu Cung mà bị sát khí khống chế, biến thành một con rối giết người hoàn toàn, dù cho Tử Dận chân nhân đã tiềm tu hơn ba trăm năm, gặp phải cảnh ngộ này trong lòng cũng sầu não không thôi.
"Thiên đạo khó cưỡng. Đồ Tô, sau trận chiến này, tình thầy trò giữa ngươi và ta cũng coi như tận. . ." Tử Dận chân nhân thầm thì trong lòng.
Ngón tay ông hóa kiếm, ngưng tụ thành sáu luồng kiếm khí, hai luồng bắn về phía Bách Lý Đồ Tô, hai luồng lần thứ hai đánh tan Dung Nham Thần Long, hai luồng còn lại lượn qua Bách Lý Đồ Tô từ hai bên trái phải, thẳng đến Âu Dương Thiếu Cung.
Chịu sự cản trở của kiếm linh Cổ Quân, khoảng cách giữa Âu Dương Thiếu Cung và Bách Lý Đồ Tô trong nháy mắt bị kéo xa đến tám mươi trượng, giờ khắc này hắn càng giận dữ đến cực điểm. Đáng ghét là lại bị Tử Dận chân nhân ngăn trở thêm lần nữa, Âu Dương Thiếu Cung sợ ném chuột vỡ đồ, không dám khinh thường chút nào. Hắn từng giao thủ với Tử Dận chân nhân, lần đó tuy Tử Dận chân nhân cũng bị thương, nhưng hắn cũng chẳng khá hơn là bao, phải điều dưỡng tròn một tháng mới khỏi hẳn.
Bởi vì ngay từ đầu Âu Dương Thiếu Cung đã đoán sai ý đồ của Tử Dận chân nhân, liền dẫn đến sau đó từng bước đều sai, hoàn toàn mất đi tiên cơ. Nếu ngay từ đầu hắn không muốn tự mình rước họa vào thân, với khả năng của hắn tuyệt đối sẽ không đến nỗi khắp nơi bị kiềm chế như bây giờ.
Quả nhiên, "rầm rầm" hai tiếng, hai thanh phi kiếm bắn về phía Âu Dương Thiếu Cung đột nhiên nổ tung, tuy rằng còn lâu mới có thể làm bị thương Âu Dương Thiếu Cung, nhưng chung quy cũng khiến hắn phải phân thần ứng phó. Cho dù chỉ là hơi vòng một ch��t cũng cần thời gian.
Thế rồi, khi Âu Dương Thiếu Cung giải tán chân nguyên hỗn loạn do vụ nổ, liền thấy Bách Lý Đồ Tô đang đuổi theo Tử Dận chân nhân đột nhiên biến mất khỏi mặt đất.
Nhưng khoảnh khắc sau đó, Tử Dận chân nhân lại xuất hiện ở một nơi cách đó hơn trăm mét, lưu quang lóe lên, liền chặn trước mặt Âu Dương Thiếu Cung, vẻ mặt lạnh nhạt. Nhưng không thấy Bách Lý Đồ Tô xuất hiện.
Gầm! ! Theo một tiếng gầm giận dữ rung trời truyền ra, nơi Bách Lý Đồ Tô biến mất liền đột nhiên xuất hiện một tòa mộ bia khổng lồ, quả thực chính là một ngôi mộ được xây bằng kiếm. . .
Toàn bộ bản dịch này là sự lao động miệt mài của Tàng Thư Viện.