(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 305 : Biết được chân tướng!
Lục Địa Long Hổ Bang là thế lực đột ngột xuất hiện sau khi chúng ta tiến vào Phù Đồ Giới. Chỉ hai ngày sau, bang hội này đã thôn tính toàn bộ thế lực, ngoại trừ Mộc Lan Bang, Bạch Sa Hội và Thanh Thảo Xã. Gần như chỉ trong một đêm, cục diện Tam Chân Vạc liền hình thành tại Bạch Sa Hội. Bang chủ Lục Địa Long Hổ Bang tương truyền cũng là một nữ nhân, tên là Lục Hồng Y. Vũ khí của nàng là một đôi súng lục bạc với tạo hình cực kỳ khoa trương. Ngoài ra, năng lực của nàng vẫn là một ẩn số, bởi lẽ chưa ai từng thực sự chứng kiến nàng sử dụng vũ khí khác ngoài súng. Nàng thường kết liễu kẻ địch chỉ bằng một chiêu, vô cùng trực tiếp và tàn nhẫn. Gần đây, không hề có tin tức Lục Hồng Y đã tiến vào Phù Đồ Giới. Có kẻ suy đoán, có lẽ nàng đã đạt được một công pháp tu luyện nào đó, có thể thông qua tu luyện để tăng cường thực lực mà không cần phải tiến vào Phù Đồ Giới chém giết.
Lương Ấu Mạn thấy Tân Đồ dường như chẳng hay biết gì về những biến động trong Bạch Sa Thôn suốt mười ngày qua, thầm nghĩ, có lẽ Tân Mạn Tinh đã nuôi dưỡng hắn như cá chậu chim lồng. Thế là, nàng kể hết những gì mình biết về tình báo cho Tân Đồ nghe. Vừa lúc, Lương Ấu Mạn mới tỉnh giấc chưa lâu, bụng đã đói cồn cào. Sau khi tắm gội sơ qua, nàng liền hướng về căng tin, vừa đi vừa trò chuyện. Cả hai đều là người tài cao gan lớn, hoàn toàn không hề đặt Lục Địa Long Hổ Bang đang đến gây sự vào mắt. Lương Ấu Mạn có biết sợ hãi là gì sao? Chẳng những nàng đã đạt thực lực tầng thứ năm, lại còn thông thạo một số kiếm pháp sơ cấp ở Thiên Dong Thành. Cùng với sức chiến đấu của Predator, những người bình thường quả thực không thể lọt vào mắt nàng. Huống chi, dù có đánh không thắng, chẳng phải còn có Tân Đồ hay sao?
Mặt khác... từ khi thành lập, Lục Địa Long Hổ Bang luôn khắp nơi nhắm vào Thanh Thảo Xã và Bạch Sa Hội, khiến hai thế lực thường xuyên xảy ra ma sát không ngừng. Hơn nữa, ba ngày trước, Lục Hồng Y đã đích thân đột nhập tổng bộ Bạch Sa Hội, xé tan nát bộ giáp máy, thứ vốn là át chủ bài của Bạch Sa Hội. Nếu như cuối cùng không phải một nhóm cao thủ Thanh Thảo Xã chạy đến, liên thủ ép lui Lục Hồng Y, e rằng Bạch Sa Hội đã bị nàng xóa sổ khỏi Bạch Sa Thôn. Một khi Bạch Sa Thôn không còn Bạch Sa Hội, ôi, đến lúc đó ngay cả Bạch Sa Thôn của chúng ta cũng sẽ trở thành trò cười.
Ngươi có lẽ còn chưa hay, sau khi chúng ta r��i đi, vô vàn biến cố đã xảy ra. Lấy việc Thượng Phong Hầu phá hoại hôn nhân chính trị giữa hai tập đoàn tài chính lớn của Đông Doanh làm ngòi nổ, mâu thuẫn nội bộ liên bang đã triệt để bùng lên. Đầu tiên, Đông Doanh Thành tuyên bố thoát ly Liên Bang Á Thái Khu, thành lập Đại Đông Doanh Đế Quốc, đồng thời lập tức chiếm đóng phía Đông Châu Á, lãnh thổ vốn thuộc về Cao Ly Quốc, cùng với một phần lớn lãnh thổ phía Đông Bắc của Cộng Hòa Đại Trung Hoa nguyên bản. Sau đó, nhiều nước thành viên liên bang đã lấy đủ loại lý do hoặc cớ để thoát ly liên bang, lần lượt độc lập kiến quốc, chiếm lĩnh lãnh thổ lục địa, phần lớn là khu vực vốn là quốc gia của họ. Cuối cùng, Đại Trung Hoa và USA cũng thuận thế kiến quốc độc lập, liên bang cứ thế triệt để tan rã.
Điều kỳ lạ là, cục diện lần này gần như là thật tụ thật tán. Ngoại trừ việc đưa ra vài tuyên bố không đâu vào đâu, bên ngoài dường như không hề xảy ra xung đột nào, ít nhất là trên bề mặt. À, liên bang tan rã quá đột ngột, đến nỗi hiện tại nhiều người vẫn không biết mình rốt cuộc là dân nước nào. Những sự việc bên ngoài Babel Thành, ta cũng chỉ biết đại khái, chi tiết thì không mấy tường tận. Thế nhưng bên trong Babel Thành, bình phong bảo vệ giữa các làng đột nhiên biến mất, các làng bắt đầu thôn tính lẫn nhau. Có người nói, sau khi thôn tính các làng khác, cấp bậc của làng sẽ được nâng lên, và lợi ích lớn nhất khi cấp bậc tăng lên chính là mua đồ rẻ hơn, chất lượng cũng tốt hơn. Còn có những lợi ích nào khác hay không, ta cũng không rõ. Hiện tại, Bạch Sa Thôn đang bị bao vây cô lập, rất khó thu thập tình báo từ bên ngoài.
Ngươi cũng thấy đấy chứ? Hiện tại Bạch Sa Thôn u ám đầy tử khí. Không ít người đã rời khỏi Bạch Sa Thôn để gia nhập các làng khác. Những kẻ ở lại đều là người của vài thế lực đó. À, nói đến đây lại có liên quan đến Thanh Thảo Xã. Quân đội Cộng Hòa Tân Trung Hoa vẫn không ra tay với Bạch Sa Thôn, họ dứt khoát không can dự, bỏ gánh ra đi, để mặc Bạch Sa Thôn tự sinh tự diệt, tập trung thu thập những kẻ chỉ còn trơ xương. Hiện tại, Bạch Sa Thôn có thể xem như không mẹ không cha, bơ vơ lạc lõng. Tuy nhiên, theo người cung cấp tình báo cho ta biết, dường như quân đội Tân Trung Hoa cố ý làm như vậy, để Mộc Lan Bang, Long Hổ Bang, Thanh Thảo Xã cùng liên minh Bạch Sa Hội ở Bạch Sa Thôn chó cắn chó. Quả thực là một cách làm thông minh. Hiện tại, đa phần các làng xung quanh Bạch Sa Thôn đều nằm dưới sự kiểm soát của Tân Trung Hoa. Ba thế lực này sau một trận hỗn chiến tất yếu sẽ tổn thương gân cốt, cuối cùng quân đội sẽ ra tay, dễ như trở bàn tay mà hái quả. Trừ phi các thế lực đó không màng danh dự mà nương tựa vào Đông Doanh...
Đợi đến khi Tân Đồ đã hiểu rõ tương đối tình hình Bạch Sa Thôn lúc trước, Lương Ấu Mạn cũng đã dùng bữa no nê tại căng tin. Trong lúc đó, Đinh Hải Triều, chủ quán ăn kia, đã lén hỏi Lương Ấu Mạn về tung tích Tân Đồ. Hắn không biết tên thật của Tân Đồ, vẫn dùng xưng hô "Đồ ca" thay thế. Lương Ấu Mạn cười đáp, không rõ, đại khái là hắn đang chuyên tâm tu luyện, đợi đến lúc xuất quan sẽ khiến người khác kinh ngạc. Đinh Hải Triều hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời của Lương Ấu Mạn, chỉ biết rên rỉ thở dài rồi lặng lẽ rời đi.
Kể từ khi Bạch Sa Thôn bị cô lập, việc làm ăn của quán ăn này có thể nói là ngày càng sa sút. Nghĩ đi nghĩ lại, Đinh Hải Triều chỉ nhớ đến "Đồ ca", nhân vật một lần lại một lần ngăn cơn sóng dữ. Chỉ tiếc, "Đồ ca" tựa như bốc hơi khỏi thế gian, khiến Đinh Hải Triều chỉ đành chờ đợi vô ích, mỗi ngày chỉ có thể nhìn chằm chằm vào doanh thu ít ỏi mà than thở.
Lương Ấu Mạn đặt bát đũa xuống, tao nhã dùng khăn ăn lau đôi môi quyến rũ, cười nói: "Vẫn luôn là ta nói, ngươi đã chán nghe rồi chứ?" Tân Đồ lắc đầu, "Sao có thể chứ? Những tin tình báo này ngươi hẳn cũng đã hao tốn không ít tâm sức mới có được. Ngươi bằng lòng miễn phí nói cho ta, ta đã rất hổ thẹn." Lương Ấu Mạn cười nói: "Con người bây giờ quả thực rất biết cách kiếm chác. Chúng ta ở Phù Đồ Giới liều sống liều chết, chẳng hề hay biết gì về biến đổi bên ngoài, họ liền lợi dụng điểm này để đầu cơ tình báo, dễ dàng kiếm tiền Hồng Thạch." "Quả nhiên, vẫn cần phải có thế lực của riêng mình."
Nghĩ đến "Thiết Huyết Nữ Kỵ" của mình, liệu có thể nhờ Tân Mạn Tinh điều khiển hay không, nàng nhìn vị trước mặt, nói: "Ta biết ngươi hẳn có rất nhiều nghi vấn muốn hỏi ta. Giống như điều ta đã nói trong Phù Đồ Giới, ta sẽ kể hết chân tướng ta biết cho ngươi. Nhưng ta cần phải nói rõ trước, những gì ta sắp nói chắc chắn sẽ lật đổ nhận thức hiện tại của ngươi, ngươi nhất định phải có sự chuẩn bị tâm lý. Còn việc có tin hay không, điều đó hoàn toàn do ngươi tự quyết định. Ta có thể thề, thề rằng mỗi lời ta nói đều là thật!"
Nếu có thể khiến Tân Mạn Tinh khó chịu, có thể tiến thêm một bước gắn kết với Tân Đồ, lại còn có thể một lần nữa nắm giữ quyền chi phối "Thiết Huyết Nữ Kỵ", Lương Ấu Mạn có lý do gì phải nói dối Tân Đồ?
Tân Đồ hít sâu một hơi, gật đầu, hỏi: "Tân Đồ rốt cuộc là hạng người nào? Còn nữa, vì sao ta lại trở nên thành bộ dạng hiện tại? Xin hãy nói hết những gì ngươi biết cho ta, việc có tin hay không, ta sẽ tự mình cân nhắc."
"Tân Đồ là hạng người nào ư... Cái này, thực sự là chuyện dài để kể..." Lương Ấu Mạn dường như đang hồi tưởng điều gì đó, "Thực ra ta cũng không rõ lắm. Hắn luôn giấu mình rất sâu, sâu đến mức ngay cả tên thật của hắn ta cũng chỉ ngẫu nhiên biết được sau này. Với một người thậm chí không dùng tên thật của mình, ta thực sự không dám nói mình hiểu rõ hắn đến mức nào. Có lẽ, chỉ có chính bản thân hắn mới thực sự hiểu rõ mình chăng? Ta chỉ có thể kể cho ngươi những gì ta đã nhìn thấy về hắn."
Tuy nhiên, đúng lúc này, một thân ảnh cao gầy đột nhiên bước vào cửa phòng ăn. Lương Ấu Mạn vốn dĩ đang quay lưng về phía cửa, nhưng lúc này dường như có cảm giác, nàng quay đầu lại, liền thấy một nữ nhân mặc đồ đen tuyền sành điệu, đeo kính râm bước vào. Đôi chân dài thẳng tắp, thon thả như compa của nàng khiến ngay cả Lương Ấu Mạn nhìn vào cũng không khỏi nảy sinh lòng ngưỡng mộ, xen lẫn một tia ghen tỵ.
"Như cũ." Người phụ nữ lạnh lùng nói. Đinh Hải Triều vội vàng đáp lời, rồi tất bật đi chuẩn bị món ăn.
Nói ra thật có chút thê lương. Một căng tin lớn như vậy, đã từ nhà lá được nâng cấp thành nhà gạch ngói khang trang, thế mà ở nơi rộng lớn đó, tính cả người phụ nữ mặc đồ đen vừa bước vào, lại chỉ có vỏn vẹn ba người. Chẳng trách Đinh Hải Triều cả ngày ủ dột.
Lương Ấu Mạn chỉ liếc nhìn người phụ nữ đó một cái rồi quay đầu lại cười nói: "Ta ăn xong rồi, đi thôi?" Dù là câu hỏi, nhưng chính nàng cũng đ�� đứng dậy.
Ba người họ lướt qua nhau.
Tân Đồ không kìm được quay đầu nhìn lại, chẳng phải là người phụ nữ hôm qua sao? Hắn thầm nghĩ, vẫn thật là trùng hợp, trong một Babel Thành rộng lớn như vậy, có thể gặp mặt hai lần quả thực không dễ dàng.
Lục Hồng Y khẽ rũ áo khoác, oai vệ ngồi xuống, đôi mắt sau cặp kính râm dõi theo Tân Đồ và Lương Ấu Mạn rời đi. Chẳng mấy chốc, Đinh Hải Triều bưng lên ba món một canh, nói: "Lục Bang chủ xin mời dùng bữa ạ." "Đồ ca" đã biến mất, hiện tại hắn chỉ còn cách nịnh bợ vị đại lão mới nổi này.
Lục Hồng Y "Ừ" một tiếng, hỏi: "Hai người vừa rồi là ai?" Đinh Hải Triều đáp: "Lục Bang chủ hỏi về hai người họ ạ? Vâng vâng! Một người là Lương Ấu Mạn, trước đây hình như là một đại minh tinh. Còn người đàn ông kia, tiểu nhân không quen biết." Lục Hồng Y lại hỏi: "Vậy vừa rồi họ đã trò chuyện những gì?" Đinh Hải Triều cười gượng nói: "Cái này, Lục Bang chủ thứ lỗi, tiểu nhân không chú ý..." Lục Hồng Y tháo kính râm đặt lên bàn, nhìn về phía Đinh Hải Triều, "Th���t vậy sao?"
Đinh Hải Triều run rẩy cả người, nói: "Lương Ấu Mạn hình như đang giảng giải cho người đàn ông kia về những biến động bên trong và bên ngoài Babel Thành suốt mười ngày qua. Còn nữa... còn nữa... người đàn ông kia đã nhắc đến một người tên là Tân Đồ. Hắn dò hỏi Lương Ấu Mạn rằng Tân Đồ là hạng người nào. Lục Bang chủ, tiểu nhân... tiểu nhân chỉ biết có thế." Căng tin, quán trà là nơi nhiều người ngồi tán gẫu nhất, thường trong lúc lơ đãng sẽ tiết lộ đôi chút tin tức giá trị. Đinh Hải Triều cũng dựa vào chức vị tiện lợi để buôn bán một ít tình báo. Chỉ có điều, theo việc làm ăn của căng tin ngày càng ế ẩm, việc buôn bán tình báo cũng không thể thực hiện được nữa.
Lục Hồng Y phất tay, rồi trầm mặc ăn cơm. Nàng nhai kỹ nuốt chậm, trông hoàn toàn không giống đang dùng bữa, mà ngược lại, giống như đang suy tư điều gì.
"Lương Ấu Mạn quen biết Tân Đồ" là điều Lục Hồng Y đã biết, chỉ tiếc trước đây vẫn chưa tìm được cơ hội tiếp cận. Lần này sai người đi mời Lương Ấu Mạn, ngoài việc nhắm vào Thanh Thảo Xã, chủ yếu hơn vẫn là muốn thông qua Lương Ấu Mạn để bắt Tân Đồ. Người này vừa mất tích đã hơn nửa tháng, bất kể dùng con đường nào cũng không tìm thấy chút dấu vết nào, quả thực như đã biến mất khỏi trần gian. Lương Ấu Mạn, người vốn thân cận với Tân Đồ, ngược lại đã trở thành điểm đột phá duy nhất.
"Chắc hẳn không đến nỗi hắn thực sự chết ở Phù Đồ Giới chứ? Vậy thì quá vô vị. Nếu đúng là như vậy, thì bảo bối ta tỉ mỉ chuẩn bị cho ngươi cũng chỉ có thể dùng lên người mẹ rác rưởi của ngươi mà thôi." Lục Hồng Y khẽ mỉm cười, trong ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn và chờ mong.
"Hay là, ta nên đích thân tìm người phụ nữ kia nói chuyện một phen."
Tân Đồ và Lương Ấu Mạn chuyên chọn những nơi hẻo lánh vắng vẻ mà đi. Nếu không phải người sáng suốt nhìn thấy, hẳn sẽ cho rằng họ đang tìm chỗ để "đánh dã chiến".
Dọc đường, Lương Ấu Mạn kể rành mạch cho Tân Đồ nghe những gì nàng đã thấy về hắn, trình bày thẳng thắn, không chút tô vẽ hay thêm thắt. Tân Đồ chỉ lặng lẽ lắng nghe, không hề có vẻ kích động hay phủ nhận như nàng tưởng tượng. Cuối cùng, nàng nói: "... Ngươi sở dĩ trở nên như hiện tại là bởi vì mẫu thân ngươi đã tẩy não ngươi. Ta không biết vì sao nàng lại muốn làm như thế. Theo lời giải thích của nàng, là để ngươi quên đi những thống khổ trước kia, bắt đầu lại cuộc đời mới... Xin lỗi, trước đây ta đã nói dối ngươi, bởi vì mẫu thân ngươi đã cảnh cáo ta, không cho ta nói cho ngươi biết những điều này, nếu không nàng sẽ khiến ta từ nay không thể nói được nữa."
Lương Ấu Mạn nhìn Tân Đồ, sự bình tĩnh lạ thường của hắn khiến nàng trong lòng có chút lo sợ, bởi lẽ nàng gần như đã rũ bỏ sạch sẽ mọi liên quan đến mình, tự biến mình thành một kẻ vô tội bị liên lụy.
"Tân Đồ, ngươi vẫn ổn chứ?"
Tân Đồ dừng bước, ánh mắt nhìn thẳng mặt hồ trước mắt, nói: "Cảm ơn ngươi đã nói cho ta những điều này. Ta hiện tại cần một chút yên tĩnh, xin lỗi không thể đưa ngươi về nhà, ngươi tự đi đường cẩn thận."
Lương Ấu Mạn thở dài một tiếng, không từ biệt, lặng lẽ rời đi.
Tân Đồ tìm một tảng đá ngồi xuống, "Tại sao... lại thành ra thế này?"
Đây là bản dịch tinh túy, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.