(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 307: Không đành lòng
Bóng người lóe lên, Đinh Đinh nhỏ bé đang chực ngã nhào xuống đất đã được bế bổng lên. Dù gương mặt trắng bệch vì sợ hãi, Vương Đinh Đinh vẫn không gào khóc. Thế nhưng, khi Vương Đinh Đinh trợn mắt nhìn rõ diện mạo Tân Đồ, bé liền "Oa" một tiếng khóc nức nở, giãy giụa muốn thoát khỏi vòng tay y, kêu lên: "Người không phải thúc thúc! Đinh Đinh muốn thúc thúc!"
Nguyễn Mị Tư vội vàng đón lấy Vương Đinh Đinh từ vòng tay Tân Đồ, khẽ dỗ dành, vỗ về: "Đinh Đinh ngoan, tỷ tỷ sẽ dẫn con đi tìm thúc thúc ngay bây giờ. Tìm được rồi, Đinh Đinh cứ dùng sức đạp mông thúc thúc, ai bảo thúc thúc dám bỏ mặc Đinh Đinh một mình cơ chứ, chịu không?" Nói đoạn, Nguyễn Mị Tư trao cho Tân Đồ một ánh mắt cảm kích. Dù cho vừa nãy Tân Đồ đã cứu nàng khỏi tay Nguyễn Minh Tinh, nàng vẫn chưa có cơ hội thể hiện lòng biết ơn.
Nguyễn Mị Tư mang Vương Đinh Đinh rời đi. Tiếng khóc của Vương Đinh Đinh đến nhanh mà đi cũng nhanh, bé tựa cằm tròn vo lên vai Nguyễn Mị Tư, trừng đôi mắt sâu thẳm ướt đẫm nhìn Tân Đồ, dường như đang tự hỏi vì sao người này giống thúc thúc mà lại không phải thúc thúc? Rõ ràng tướng mạo chẳng hề tương đồng, nhưng vì sao khi nãy nhìn lại cảm thấy quen thuộc đến vậy?
Trần Nhạc Khải vốn đang ôm Vương Đinh Đinh định đến căng tin, nào ngờ lại bắt gặp một màn kịch quen thuộc đã diễn ra không biết bao nhiêu lần qua ngàn vạn năm, cảnh một đám người vây chặn một nữ nhân. Chưa kể đến bổn phận chức trách, nữ nhân kia lại là người Trần Nhạc Khải quen biết, lẽ nào y có thể khoanh tay đứng nhìn? Hơn nữa, qua nhiều lần tiếp xúc, Trần Nhạc Khải đã có chút thiện cảm với cô gái hiền lành Nguyễn Mị Tư này. Nàng ta đối với Vương Đinh Đinh thì vui vẻ nói cười, nhưng đối với y lại chỉ giữ chừng mực lễ phép. Cơ hội hiếm có này, tưởng chừng có thể rút ngắn khoảng cách không lớn không nhỏ, nào ngờ y còn chưa kịp ra tay đã bị người khác giành mất tiên cơ.
Tuy không thể nói là ghét bỏ Tân Đồ, bởi y cũng chỉ làm việc nên làm, Trần Nhạc Khải chỉ cảm thấy có chút tiếc nuối mà thôi. Vả lại, Tân Đồ còn tiếp nhận Đinh Đinh nhỏ bé đang chực ngã nhào, vậy nên Trần Nhạc Khải liền hướng Tân Đồ tỏ ý cảm ơn: "Vị tiên sinh này quả thực đã giúp đỡ quá nhiều. Ngươi không chỉ giúp bằng hữu ta giải vây, còn cứu cả tiểu Đinh Đinh. Ân tình này thực sự không biết báo đáp ra sao, cứ coi như ta nợ ngươi hai mối ân tình. Ta là Trần Nhạc Khải của Thành Vệ Nha Môn, sau này nếu có việc gì cần giúp đỡ, cứ đến Thành Vệ Nha Môn tìm ta."
Tr���n Nhạc Khải nắm lấy cánh tay Tân Đồ, vỗ vai y, rồi cáo từ một tiếng, vội vàng đuổi theo Nguyễn Mị Tư.
Tân Đồ đương nhiên nhớ ra Nguyễn Mị Tư và cả Vương Đinh Đinh, chỉ là bọn họ không hề quen biết Tân Đồ đã trải qua dịch dung cải trang mà thôi. Việc nhìn thấy sự tồn tại của bọn họ dường như càng chứng minh thêm tính chân thực và độ tin cậy trong ký ức của hai kẻ Tân Thủy và Tân Hiểu. Suốt quá trình đó, Tân Đồ không nói thêm lời nào, bởi y không có gì để nói. Dù y là người trong ký ức của họ, nhưng họ lại không phải người trong ký ức của y thuở ban đầu. Y không biết nên lấy lập trường nào để làm quen với họ.
Hơn nữa, nếu mọi chuyện đều là thật, vậy phụ thân của bé gái Vương Đinh Đinh kia, chẳng phải đã bị "chính y" ép đến chết sao? Điều này khiến y làm sao có thể đối mặt nàng? Đặc biệt là ánh mắt tràn đầy sự ỷ lại của Vương Đinh Đinh trong khoảnh khắc ấy, cùng với sự đau khổ và khóc lóc thảm thiết khi nhận ra y không phải là "thúc thúc" kia, càng khiến Tân Đồ một trận đau lòng.
"Khốn nạn! Vì sao lại ra nông nỗi này?" Tân Đồ ôm lấy đầu, chỉ cảm thấy đau như búa bổ. Y chỉ có thể tự vấn: "Ngươi rốt cuộc đã làm những gì? Tại sao phải làm những chuyện này, tại sao lại như vậy!?"
Thiên Hà Đoạn Kiếm phóng ra, Tân Đồ trong chớp mắt đã thẳng tiến lên mây xanh.
Khi ấy, Nguyễn Minh Tinh đang dẫn theo một đám người vội vã rời khỏi Bạch Sa thôn, y ngoảnh đầu nhìn lại một cái, liền thấy một đạo lưu quang màu băng lam lóe lên rồi biến mất giữa không trung. Y tặc lưỡi nói: "Không ngờ Bạch Sa thôn lại xuất hiện một vị tiên nhân tu hành. Từ khí thế kiếm chiêu vừa nãy cùng với thanh đoạn kiếm kia, người này tuyệt đối mạnh hơn ta nhiều. Tầng thứ năm? Hay tầng thứ sáu? Chà chà! Kẻ có thực lực như vậy chắc chắn không cam chịu cô quạnh đâu. Lần này Bạch Sa thôn hẳn sẽ càng thêm náo nhiệt đây. Ai, chỉ có thể đứng nhìn chứ không thể nhúng tay, đúng là hết sức."
Đúng lúc này, Nguyễn Minh Tinh ch���t thấy mấy người khí thế hung hăng tiến đến. Người đi đầu lại là một kẻ quen biết, Tống Kiếm Thanh, con trai của cố tướng quân Tống Thiểu Hành! Nhưng theo Nguyễn Minh Tinh, tên tiểu tử này chính là điển hình của loại hổ phụ sinh cẩu tử. Đến tận bây giờ mới có thực lực tầng thứ ba, lại còn học người khác dẫn người đi khắp nơi phô trương, chẳng sợ người đời chê cười.
"Tiểu Thanh nhi, hôm nay gió từ đâu thổi tới, lại đưa ngươi từ Tướng Quân thôn đến Bạch Sa thôn vậy?" Nguyễn Minh Tinh lướt qua như một cơn gió, ôm lấy vai Tống Kiếm Thanh, kẻ có vẻ ngoài thư sinh yếu ớt. Tống Kiếm Thanh vừa định phát lực, chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc liền vội vàng đổi sắc mặt, đáp: "Tinh ca, sao huynh cũng ở đây?" Nguyễn Minh Tinh cười nói: "Này! Chẳng phải nghe nói Lục Hồng Y còn cao hơn ta đang tung hoành ở Bạch Sa thôn sao? Ngươi nói ta đường đường một đại nam nhân mà lại kém hơn một nữ nhân, vậy còn có thể vui vẻ ăn cơm nữa sao? Ta chỉ muốn xem liệu có thể đè nàng xuống, khiến nàng cúi đầu quỳ liếm ta không... Khà khà, ngươi hiểu ý ta chứ."
"Tinh ca đúng là bá đạo!" "Ý hay đấy, tiếc là người đó không có mặt ở đây. Mà này, ngươi đến Bạch Sa thôn làm gì vậy? Ngươi cũng là mộ danh mà đến sao? Không phải ca nói ngươi đâu, với cái thân thể yếu ớt này của ngươi thì khó lắm!"
Tống Kiếm Thanh vội đáp: "Đâu dám tranh giành với Tinh ca. Ta đến Bạch Sa thôn là để truy tìm hung thủ!" Nguyễn Minh Tinh hỏi: "Hung thủ? Hung thủ nào?" Tống Kiếm Thanh ngập ngừng muốn nói, nhưng khi bị Nguyễn Minh Tinh nắm chặt vai, y liền vội vàng nói: "Đường ca của ta..." Tống Kiếm Thanh làm động tác cắt cổ, rồi tiếp lời: "Cuối cùng ở chỗ một con buôn tin tức, ta đã moi ra chút manh mối, mới biết hung thủ có thể đến từ Bạch Sa thôn." Nguyễn Minh Tinh nói: "Thằng nhóc này! Ngay cả đích tôn trưởng tử của Tống gia cũng dám giết, hung thủ đó có phải phát điên rồi không?"
Tống Kiếm Thanh vẻ mặt phẫn hận, nói gì mà đào đất ba thước cũng phải bắt cho ra hung thủ, các kiểu. Nhưng theo Nguyễn Minh Tinh, y chỉ là một gã hề thêm trò cười mà thôi. Tống Thăng Húc vừa chết, e rằng ngươi ngủ cũng sẽ cười mà tỉnh dậy ấy chứ? Đương nhiên, Nguyễn Minh Tinh cũng rất lấy làm vui mừng trước cái chết của Tống Thăng Húc. Tên này còn có hôn ước với muội muội của y, chết sạch sành sanh, thật quá tốt!
Nguyễn Minh Tinh liền hờ hững nói một câu "Chúc ngươi sớm ngày bắt được hung thủ" rồi tiêu sái dẫn người rời đi. Tống Kiếm Thanh trước khi tiến vào Bạch Sa thôn, hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, cắn răng nói: "Ngươi cứ đắc ý đi. Chờ ta đưa muội tử ngươi lên giường rồi, lúc ấy ngươi sẽ có lúc mà khóc lóc, cái tên "cuồng muội" chết tiệt này!" Nói là đi tìm hung thủ, nhưng rốt cuộc đang tìm ai, có lẽ chỉ có y tự mình biết.
Trong doanh trại của Thanh Thảo xã, Tân Mạn Tinh xem xét báo cáo do Triệu Mặc đệ trình, kết quả vẫn hết sức hài lòng. Ngoại trừ một Thái Ngân Linh với tên giả, hình dạng giả mạo, không tìm được bất kỳ manh mối nào, trở thành cá lọt lưới, còn lại tất cả những kẻ khác đều bị tiêu diệt sạch sẽ. Đặc biệt là con cá lớn Tống Thăng Húc này, lại còn là đích tôn trưởng tử của Tống gia, điều này khiến Tân Mạn Tinh vô cùng hả hê, nhưng vẫn không khỏi cảm thán: "Nếu như là cái tên rác rưởi Tống Kiếm Thanh thì tốt hơn biết mấy, thật có thể khiến Tống Thiểu Hành dưới địa phủ cũng tức giận mà thổ huyết cho mà xem, Hừ!"
Năm đó, chính Tống Thiểu Hành là kẻ cầm đầu quân đội tàn sát chủ lực Tân gia, lòng căm hận của Tân Mạn Tinh đối với hắn là điều có thể tưởng tượng được. "Ngươi hãy thay ta gửi lời cảm ơn đến bọn họ. Phần thưởng đương nhiên sẽ không thiếu một phần nào. Bên trên nói kẻ giết Tống Thăng Húc chính là Hắc Nham? A, tiểu nha đầu này khi nào lại lợi hại đến vậy, lần trước thấy nàng còn chỉ có thực lực tầng thứ hai, xem ra nàng rất nỗ lực đây."
Triệu Mặc nói: "Tô tỷ, liệu việc giết Tống Thăng Húc có kéo theo cả Tống gia vào cuộc không? Nếu là như vậy..." Tân Mạn Tinh nói: "Cho dù Tống gia có điều tra ra đầu mối liên quan đến chúng ta, bọn họ cũng chẳng dám làm gì. Ngươi đừng dùng ánh mắt đơn thuần để nhìn những kẻ gọi là chính trị gia kia. Trong mắt họ vĩnh viễn chỉ có lợi ích. Đừng nói chết con trai, cho dù cha ruột có chết đi, nếu phù hợp lợi ích thì họ cũng có thể cười ha hả."
Triệu Mặc im lặng.
Tân Mạn Tinh nói: "Trong hai ngày tới, phải đặc biệt chú ý động tĩnh của Mộc Lan bang và Lục Địa Long Hổ bang. Nếu ta đoán không sai, hai ngày này bọn chúng sẽ có hành động lớn. Ngươi hãy phân phó, trừ phi bất đắc dĩ, trong hai ngày này cố gắng đừng ra ngoài. Cho dù có ra ngoài cũng không được đi một mình. Còn nữa, ta biết trong doanh trại đang lan truyền một số lời đồn bất lợi cho ta, ngươi không cần để ý đến chúng. Đợi khi ta đạp hai tên hề kia dưới chân, ta xem còn ai dám nói loạn nữa."
Quyết đoán! Triệu Mặc vốn còn chút lo lắng, nghe Tân Mạn Tinh nói vậy, nhất thời phấn chấn hẳn lên, đáp: "Ta hiểu rồi, Tô tỷ!"
Những lời đồn đại ấy, không ngoài việc cho rằng Tân Mạn Tinh, vị xã trưởng này, đang lợi dụng công quỹ để báo thù riêng. Rõ ràng nàng có thù oán cá nhân với Mộc Lan bang và Lục Địa Long Hổ bang, nhưng lại muốn lôi kéo toàn bộ Thanh Thảo xã vào vòng xoáy báo thù, chẳng màng đến sinh mạng quý giá của thành viên. Mặc dù tin đồn chỉ lan truyền trong phạm vi nhỏ, không ảnh hưởng đến đại cục, nhưng lại rất dễ làm dao động lòng người, ảnh hưởng đến hình tượng và sức ảnh hưởng của Tân Mạn Tinh. Phải biết, loại lời đồn này càng được truyền đi càng trở nên mơ hồ và ly kỳ.
Sau khi Triệu Mặc rời đi, vẻ mặt Tân Mạn Tinh lập tức trở nên âm trầm, nàng lẩm bẩm: "Rồi sau này, ta sẽ từng người từng người tìm các ngươi để thanh toán món nợ này cho rõ ràng, đừng ai hòng thoát khỏi lòng bàn tay ta..."
Bất chợt, màn lều bị kéo ra, một người bước vào. Tân Mạn Tinh vừa định lên tiếng quát lớn, nhưng khi nhìn rõ người đến, nàng liền lập tức thay đổi sắc sắc. Nếu Lương Ấu Mạn ở đây, có lẽ cũng phải kinh ngạc thán phục trước kỹ thuật trở mặt của nàng. Tân Mạn Tinh nói: "Con xem ta này, bận rộn đến quên cả thời gian. Con đói bụng rồi chứ? Mẹ liền nấu cơm cho con đây. Hôm nay mẹ sẽ làm món thịt kho tàu con thích." Nói xong lời này, Tân Mạn Tinh mới chú ý thấy sắc mặt Tân Đồ có chút dị thường, liền kéo lấy cánh tay y, hỏi: "A Đồ, con làm sao vậy? Sao sắc mặt lại khó coi đến thế, có phải trong người không khỏe ở đâu không?"
Tân Đồ hít sâu một hơi, hé miệng. Thế nhưng khi nhìn thấy Tân Mạn Tinh vẻ mặt chân thành thương xót, không chút giả dối, lời nói chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Tân Đồ lại không sao nói được, y không đành lòng! Nhưng vừa nghĩ đến "Tân Đồ đã từng" kia, Tân Đồ hiện tại lại cảm thấy trong lòng đè nặng một tòa thái sơn, cổ họng nghẹn lại như có đê đập ngăn chặn.
Tân Mạn Tinh thấy Tân Đồ bộ dạng này liền càng thêm sốt sắng gấp vạn phần, nói: "Đi! Mẹ sẽ cùng con đi một chuyến đến y quán trong thành."
Cuối cùng, Tân Đồ mở lời: "Mẹ, con... con vừa từ y quán trở về." Tân Mạn Tinh vội hỏi: "Sau đó thì sao? Kết quả thế nào?" Tân Đồ đáp: "Kết quả kiểm tra cho thấy, linh hồn con không trọn vẹn."
"Linh hồn không trọn vẹn sao?!"
"Vâng. Hơn nữa, con chưa từng nói với mẹ, ở Phù Đồ Giới cũng có người từng nói con 'ba hồn không hoàn chỉnh, khí phách không trọn vẹn', nói con hầu như không thể chống lại mọi loại thủ đoạn công kích linh hồn. Con... không biết vì sao lại như vậy, con rõ ràng cảm thấy rất tốt, sao lại trở thành linh hồn không trọn vẹn?"
Thần sắc Tân Mạn Tinh cứng đờ, ánh mắt cũng có chút lấp lánh không yên. Nhìn thấy dáng vẻ như có tật giật mình của Tân Mạn Tinh, Tân Đồ bỗng nhiên cảm thấy một trận lạnh lẽo khó hiểu. Nếu ngay cả người trước mắt luôn quan tâm y hết mực này cũng hãm hại y, vậy y còn có thể tin tưởng ai được nữa? Tân Mạn Tinh lại hỏi Tân Đồ một vài vấn đề, ví dụ như cách chữa trị linh hồn kh��ng trọn vẹn, cách tăng cường khả năng chống lại công kích linh hồn... Tân Đồ chỉ đáp không biết.
Cuối cùng, Tân Mạn Tinh nói: "A Đồ con không cần lo lắng. Khoảng thời gian này con cứ ở yên trong doanh địa, không cần đi đâu cả. Mẹ sẽ nghĩ mọi cách để bù đắp linh hồn cho con, con phải tin mẹ! Đi nào, mẹ sẽ đi nấu cơm cho con trước, lấp đầy cái bụng rồi hãy nói chuyện tiếp."
Nhìn người phụ nữ đang nắm lấy tay mình trước mắt, Tân Đồ thầm nghĩ: "Đây là cơ hội duy nhất ta dành cho ngươi. Nếu như trước mười hai giờ ngày mai ngươi không thẳng thắn sự thật với ta, vậy thì ta cũng chỉ còn cách..." Tân Đồ ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên trời mây dày cuồn cuộn, y một lần nữa cảm thấy, bản thân chẳng qua là một con chim bị nhốt trong lồng sắt mà thôi.
Bao giờ mới có thể phá tan tầng mây kia, thoát khỏi chiếc lồng chim này, từ đó tự do tự tại tiêu dao?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, trân quý gửi đến độc giả bởi Truyen.Free.