Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 33: Babel thành tháp

Trần Nhạc Khải, ngươi biết rõ ràng chính là tên họ Đồ kia đã giết Nam Cung Tiểu Man và Long Tiểu Tam, vậy tại sao ngươi không bắt hắn? Trên đường trở về nha môn thành vệ, Tôn Hải níu chặt Trần Nhạc Khải không buông.

Trần Nhạc Khải tâm trạng cũng chẳng khá hơn là bao, quát lớn: "Tại sao ư? Để ta nói cho ngươi biết tại sao! Bởi vì chúng ta không có chứng cứ! Mọi người đều giúp hắn nói đỡ, hung khí giết người lại bị ngươi phá hỏng, cả nhân chứng lẫn vật chứng đều không có, ngươi bảo ta phải bắt hắn thế nào đây?"

Tôn Hải nói: "Ồ, giờ ngươi lại quay ra trách ta à? Ngươi là thành vệ, là người chuyên nghiệp, vậy tại sao ngươi không thu thập vật chứng ngay từ đầu?" Trần Nhạc Khải đáp: "Ngươi đã biết ta là người chuyên nghiệp, vậy ngươi còn ở đây lảm nhảm cái gì? Diễu võ giương oai, giữ thể diện, chỉ sợ người khác không biết ngươi là thành vệ hay sao? Ngươi bớt nói lại một chút có chết đâu?"

"Miệng mọc trên thân ta, ta thích nói gì thì nói! Rốt cuộc vẫn là do ngươi vô dụng, lại quay sang trách ta!"

"Thôi được rồi, hai ngươi đừng cãi cọ nữa!" Người đàn ông trung niên kia lên tiếng, "Ai cũng không muốn mọi chuyện thành ra thế này. Nhưng bây giờ có ầm ĩ cũng chẳng giải quyết được gì."

Tôn Hải nói: "Chết ba mạng người, ta bị giam giữ mất 800 hồng thạch tệ! Tiền phạt 4000 của ngươi, cộng thêm 2000 nộp cho 'Người ánh sáng trắng', sau đó năm người chúng ta chỉ còn được chia 400 hồng thạch tệ, vậy còn 400 hồng thạch tệ nữa đã chạy đi đâu, hả!?"

"Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai? Tất cả những chuyện này đều do chính ngươi gây ra. Trái đắng đến mấy cũng tự mình nuốt lấy, từ nay về sau hãy học thêm chút giáo huấn!" Trần Nhạc Khải một tay đẩy Tôn Hải ra, giận đùng đùng bỏ đi.

"Tên họ Đồ kia, ngươi chờ đó! Lão tử sẽ cho ngươi biết tay!" Tôn Hải cầm rìu lên, bổ thẳng vào một thân cây, nghiến răng nghiến lợi nói.

Cùng lúc đó, trong quán ăn nhà tranh.

Đinh Hải Triều đích thân bày biện món ăn thịnh soạn trước mặt Tân Đồ và Lương Ấu Mạn, rồi đứng một bên cười tủm tỉm, "Cái này... cái này..."

Tân Đồ vừa gặm đùi cừu nướng vừa hỏi: "Có chuyện gì à? À, đúng rồi, làm ơn mang cho ta một bộ y phục được không?"

Tân Đồ phát hiện mặc dù "Trúc Thần Tháp" ban cho hắn sức mạnh phi phàm, nhưng việc sử dụng sức mạnh đó cũng phải trả một cái giá lớn. Trước khi chiến đấu, Tân Đồ vừa mới ăn no, nhưng sau trận chiến, bụng hắn lại đói kêu ùng ục. Kế đến, vì sau lưng mọc ra một cái đuôi của người ngoài hành tinh đã làm r��ch quần của hắn, nên lý do Tân Đồ vội vã muốn ngồi xuống còn là bởi vì lúc này hắn đang... không mảnh vải che thân.

Tuy nhiên, Tân Đồ rất rất sẵn lòng chấp nhận cái giá phải trả như đói bụng hay không mảnh vải che thân này. Bởi vì sức mạnh, chính là điều hắn hằng tha thiết ước mơ!

Vì vậy, đối với Đinh Hải Triều đã từng hãm hại mình, hắn cũng không bận tâm so đo nữa.

"Hả? À! Được được được."

Chẳng mấy chốc, Đinh Hải Triều mang lên một chiếc áo phông cộc tay màu xanh lục. Tân Đồ trực tiếp quấn nó quanh eo, che đi phần mông, Đinh Hải Triều lúc này mới "hắc hắc" cười nói: "Đồ ca, ngài xem, ngài vốn dĩ chỉ đến quán của tôi dùng bữa, nào ngờ lại gây ra chuyện như vậy, còn khiến ngài bị phạt một khoản hồng thạch tệ lớn như thế. Đây là lỗi của tôi, tất cả là do tôi sai. Ngài xem... ở đây có 4000 hồng thạch tệ, coi như tôi xin lỗi ngài. Từ nay về sau, quán ăn nhỏ này của tôi sẽ phải dựa vào ngài nhiều rồi. Ha ha..."

Vừa nói dứt lời, một đống hồng thạch tệ liền xuất hiện trên mặt đất.

Trong lòng Đinh Hải Triều đau xót vô cùng. Nhưng hắn cũng hiểu rằng, nếu hôm nay không chịu mất một chút tiền, mà chỉ dựa vào việc làm chứng gian cho Tân Đồ, hay mang cho hắn một bộ y phục, thì việc muốn có được hảo cảm và sự chiếu cố của Tân Đồ là chuyện kẻ ngốc mới mơ tưởng. Vì tiền đồ sau này, hắn đành phải cắn răng cắt thịt.

Lương Ấu Mạn ngây người nhìn đống hồng thạch tệ trên mặt đất, thầm nghĩ: "Đây là lợi ích mà sức mạnh mang lại sao?"

Tân Đồ cười nói: "Đinh ông chủ có lòng. Đã vậy thì ta không khách khí nữa. Ha ha, không phải vẫn còn có thành vệ đó sao? Có chuyện gì thì cứ tìm họ giải quyết! Nhưng mà đồ ăn của ông cũng không tồi, từ nay về sau ta vẫn sẽ đến, chỉ mong Đinh lão bản có thể ưu đãi thêm một chút."

Đinh Hải Triều đáp: "Nhất định rồi, nhất định rồi! Mời Đồ ca và vị nữ sĩ này cứ dùng từ từ." Nói rồi, hắn lại cúi đầu khom lưng về phía bàn của Đậu Thiên Lực cách đó không xa, tỏ vẻ cực kỳ khiêm tốn.

Tân Đồ nói với Lương Ấu Mạn: "Ngươi lấy 1000 đi." Nói rồi, hắn nhét 3000 hồng thạch tệ còn lại vào trong đầu. Mà nói đến không gian trong đầu hắn, tuy rằng cổ quái, nhưng lại vô cùng tiện lợi, chỉ cần một ý niệm là được.

Lương Ấu Mạn nói: "Cảm ơn." Nàng không khách khí nhận lấy 1000 hồng thạch tệ còn lại, rồi nghĩ rót rượu cho Tân Đồ. Mặc dù chai rượu vang đỏ này không có nhãn mác, nhưng Lương Ấu Mạn cũng hiểu chút ít, chỉ cần nhìn màu sắc dưới ánh sáng là biết đây là cực phẩm đã ủ nhiều năm.

Tân Đồ lại nói: "Cảm ơn, ta không uống rượu, đặc biệt là rượu vang đỏ."

Như vậy, Lương Ấu Mạn cũng chẳng còn hứng thú nếm rượu, liền vùi đầu ăn cơm.

Lần này không vội, nên một bữa cơm ăn mất nửa giờ mới xong. Đến cả nhóm người của Đậu Thiên Lực cũng đã ăn xong, chào hỏi rồi rời đi.

Đậu Thiên Lực vừa ra khỏi quán ăn, liền vỗ đầu cái bốp, "A, cái đầu óc của ta này, cô gái kia chẳng phải Lương Ấu Mạn sao?" Sau đó, cùng đám bạn bè cười nói vui vẻ rời đi.

Quán ăn lần lượt đón những vị khách mới. Lúc này, Đinh Hải Triều cũng chẳng còn gây thêm chuyện gì nữa, mặt mày tươi rói đón khách, giá cả thế nào thì tính thế đó, tự nhiên cũng chẳng có tâm trạng cúi đầu tính toán chi li.

Tân Đồ cảm thấy cuối cùng đã không thể ăn thêm được nữa, liền nói với Lương Ấu Mạn: "Trước hết cảm ơn ngươi. Ta ăn no rồi, ngươi cứ dùng từ từ."

Lương Ấu Mạn nhìn bóng lưng Tân Đồ rời đi, do dự một lát rồi cũng đuổi theo. Một người với lòng dạ tàn độc, lãnh huyết vô tình như Tân Đồ, thậm chí giết phụ nữ mà mắt cũng chẳng chớp lấy một cái, e rằng những người khác đều tránh không kịp. Nhưng lạ thay, Lương Ấu Mạn lại cảm thấy bên cạnh Tân Đồ có một loại cảm giác an toàn đặc biệt. Ngay cả chính Lương Ấu Mạn cũng không thể giải thích rõ ràng, liệu có phải vì Tân Đồ đã cứu mạng mình khi cận kề cái chết hay không.

"Tân Đồ."

Tân Đồ hỏi: "Có chuyện gì sao?" Lương Ấu Mạn đáp: "Không có... À, ta muốn hỏi ngươi, về tòa thành cổ quái này, và cả tòa tháp kia nữa, ngươi biết những gì không?" Tân Đồ lắc đầu, vừa đi vừa nói: "Không có hiểu rõ đặc biệt gì cả. Hoàn toàn không tìm thấy miêu tả liên quan nào trong 'Tiên phong trí nhớ'. Nhưng ta nghĩ, để có thể kiến tạo ra loại kiến trúc này... và có thể dùng tầng mây dày đặc bao phủ toàn bộ Trái Đất, e rằng chỉ có thể là kiệt tác của thần linh mà thôi."

"Thần linh... ư?" Lương Ấu Mạn ngửa đầu nhìn trời, chỉ thấy cả bầu trời là những tầng mây trắng xóa dày đặc, không một chút tạp sắc, nàng nói: "Chỉ có thần linh, mới có thể cứu rỗi thế nhân khỏi ánh nắng tàn độc."

"Cứu rỗi? Ha ha..."

Lương Ấu Mạn nói: "Thực ra... thực ra..."

Tân Đồ nói: "Ngươi có gì thì cứ nói thẳng đi." Lương Ấu Mạn nói: "Thực ra ta coi như là nửa tín đồ Cơ Đốc giáo..." Thấy Tân Đồ không tỏ vẻ phiền chán, nàng mới tiếp lời: "Trong 《 Thánh Kinh Sáng Thế Kỷ 》 có một chương ghi lại nội dung liên quan đến 'Thành' và 'Tháp'... Ngươi có muốn nghe không?"

Tân Đồ nói: "Nói ta nghe thử xem?"

Lương Ấu Mạn kể: "Theo 《 Thánh Kinh Sáng Thế Kỷ 》 ghi lại, vào thời điểm đó, tất cả nhân loại đều có cùng một giọng nói và ngôn ngữ. Thông qua trao đổi, họ liên kết với nhau, kiến tạo một tòa thành, dùng thành đó làm cứ điểm, và bắt đầu xây dựng một tòa tháp cao vút đến tận trời. Chúa Jehovah cho rằng thế nhân làm như vậy là đang khiêu khích và báng bổ Người, vì thế Người đã trừng phạt thế nhân, làm cho ngôn ngữ của họ trở nên hỗn loạn và phân tán họ đến những nơi khác nhau, cuối cùng khiến 'Thành' và 'Tháp' đều không thể hoàn thành. Tòa thành đó được gọi là thành Babel, và tòa tháp đó được xưng là tháp Babel, hay còn được gọi là Tháp Thông Thiên."

Tân Đồ dừng bước, quay đầu nhìn về phía tòa "Tháp" cao ngất xuyên mây ở đằng xa, nói: "Trùng hợp sao? Hay thật sự có mối liên hệ nào đó trong chuyện này?" Sau đó, Tân Đồ tiếp tục bước đi, nói: "Chẳng qua nếu ta nhớ không lầm, từ 'Phù Đồ' hẳn là có nguồn gốc từ Phật giáo mới đúng." Lương Ấu Mạn gật đầu, nói: "'Phù Đồ' thường chỉ tháp Phật." Tân Đồ khẽ cười, nói: "Chuyện này cũng thật thú vị. Vừa là Cơ Đốc giáo, lại là Phật giáo, biết đâu chừng còn liên quan đến những tôn giáo khác nữa."

Lương Ấu Mạn nói: "Ngươi nói... liệu có phải 'Chúa' muốn chúng ta hủy diệt thành và tháp này vì Người không?" Tân Đồ đáp: "Ngươi cũng nói Chúa là vạn năng, ngay cả ngôn ngữ của loài người cũng có thể tùy ý thay đổi, hệt như 'Người ánh sáng trắng' bóp méo ký ức của chúng ta vậy, thì Người còn cần chúng ta thay Người phá hủy tòa thành và tòa tháp này sao?"

Lương Ấu Mạn cũng mỉm cười, nói: "Nếu là một tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính thật sự, hắn e rằng sẽ nói: Chúa làm mọi việc đều có ý nghĩa riêng." Tân Đồ bĩu môi nói: "Trong mắt ta, biết hay không biết chân tướng đều chẳng khác gì nhau. Biết thì sao? Không biết thì sao? Ta chỉ quan tâm đến những chuyện mình có thể thay đổi, chẳng hạn như không ngừng trở nên mạnh mẽ!" Lương Ấu Mạn gật đầu, nói: "Nói cũng phải... Vậy giờ ngươi định đi đâu?"

Tân Đồ thẳng thừng nói: "Không cần lúc nào cũng chỉ biết hỏi. Tự lục lọi ký ức của ngươi đi, xem con đường này dẫn đến đâu."

Con đường Tân Đồ đang đi là một lối mòn trong rừng, được trải bằng những phiến đá xanh. Xung quanh tràn ngập những cây tùng xanh biếc, cứng cáp và cao vút. Chậm rãi bước về phía trước, mùi nhựa thông thoang thoảng quấn quýt trong không khí, đầy hương thơm tự nhiên.

Con đường này, được gọi là Thanh Tùng Thạch Lộ!

Lương Ấu Mạn không khỏi cảm thán: "Thật đẹp quá. Trước đây, những gì ta thấy chỉ là cây giả được làm từ vật liệu công nghiệp mà thôi. Đừng nói đến những hàng cây tùng như thế này, ngay cả một cây nhỏ cao một thước cũng có thể bán được hàng trăm vạn." Tân Đồ lạnh lùng đáp: "Bỏ ra một trăm vạn để bán một thân cây, loại người như vậy đáng lẽ nên bị lôi ra ngoài phơi nắng."

Lương Ấu Mạn ngượng nghịu cười, rồi nói: "Con đường này dẫn đến chợ. Ừm, 'Tiên phong trí nhớ' nói rằng, ở chợ có thể mua sắm đủ loại đạo cụ, ví dụ như vũ khí, trang bị, dược phẩm hồi phục, vân vân. Quan trọng nhất là có thể mua 'Cùng' để thức tỉnh 'Trúc Thần Tháp'!"

Tân Đồ không nói gì, tiếp tục bước đi.

Nếu là Lương Ấu Mạn trước kia, với thái độ như vậy của Tân Đồ, nàng chắc chắn sẽ buông xuống một câu "Cái quái gì vậy!", nhưng hiện tại nàng chỉ hơi buồn bực một chút rồi đi theo. Tâm trí nàng cũng tập trung vào việc nên mua loại "Cùng" nào để kích hoạt "Trúc Thần Tháp" của mình.

Giờ khắc này, Lương Ấu Mạn nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của sức mạnh trong tòa thành và tòa tháp này —— lúc này mọi người vẫn đang ở vạch xuất phát, nàng không muốn đến một ngày nào đó bị người khác ức hiếp, khi đó mới âm thầm oán trách tại sao trước kia không cố gắng trở nên mạnh mẽ!

Nhưng đúng lúc đó, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng gầm giận dữ: "Đứng lại! Ngươi cái đồ dê con mất dịch kia!"

"Trương ca! Van cầu ngươi đừng giết ta, ta sai rồi không được sao? Ta dập đầu cho ngươi được không? Làm trâu làm ngựa cũng được, ngươi hãy tha cho ta đi!"

Tân Đồ và Lương Ấu Mạn quay đầu nhìn lại, liền thấy hai người coi như quen biết, một kẻ đuổi một kẻ chạy, đang xông về phía này. Cảnh tượng yên tĩnh của lối mòn trong rừng lập tức bị bọn họ phá tan.

Chính là Trương Hành Thiên và Thao Hoằng Nghị.

Thao Hoằng Nghị thấy Tân Đồ và Lương Ấu Mạn, lập tức kêu lên: "Đồ huynh đệ, Lương tiểu thư, cứu mạng! Trương ca phát điên rồi, hắn lại muốn giết ta!"

Nhìn thấy Tân Đồ, trên mặt Trương Hành Thiên thoáng hiện vẻ kiêng kỵ, tốc độ cũng chậm lại một chút. Vẻ tàn nhẫn, dứt khoát cùng sức mạnh không thuộc về con người của Tân Đồ vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn. Nếu Tân Đồ yêu cầu bảo vệ Thao Hoằng Nghị, e rằng cục tức đang nghẹn trong lòng hắn sẽ lại phải tiếp tục nuốt v��o.

Thực ra, Trương Hành Thiên chưa hẳn đã thật sự muốn giết Thao Hoằng Nghị, nhưng chắc chắn là phải đánh cho hắn một trận ra trò để xả giận —— hắn tự cho rằng mình là người có tu dưỡng, một đại lão xã hội đen nhân từ và hòa ái như vậy thì đi đâu mà tìm đây?

Tân Đồ trực tiếp lùi lại một bước, tránh khỏi con đường đá xanh.

Lương Ấu Mạn giờ đây ít nhiều cũng đã hiểu rõ tính tình của Tân Đồ. Một kẻ chỉ biết kêu cứu mạng và chạy trốn như Thao Hoằng Nghị, hắn tuyệt đối sẽ đứng nhìn mà không cứu. Vốn dĩ Lương Ấu Mạn không hề chán ghét Thao Hoằng Nghị, nhưng sau khi chứng kiến hắn bỏ chạy, Lương Ấu Mạn tràn đầy chán ghét và khinh thường đối với sự yếu đuối của hắn, cả về tâm lý lẫn thể chất. Vì vậy, Lương Ấu Mạn cũng lùi lại một bước.

Mắt Trương Hành Thiên sáng bừng, lập tức tăng tốc trở lại, "Thằng nhãi ranh, ngươi đứng lại đó cho ta!"

Thao Hoằng Nghị vẻ mặt tuyệt vọng, "Hô" một tiếng xông qua trước mặt Tân Đồ và Lương Ấu Mạn, kêu lớn: "Các ngươi chờ đó mà xem!"

"Nhàm chán." Tân Đồ nói, rồi tiếp tục đi về phía chợ.

Lần này, hai người không trò chuyện nữa, lặng lẽ bước về phía trước. Khoảng năm phút sau, họ đến một khu đất bằng phẳng đã được khai hoang, xung quanh cũng là cây cối xanh tươi bao quanh. Thoáng nhìn qua, họ thấy một dãy nhà tranh san sát, và một lá cờ đang bay phấp phới trong gió, trên đó thêu chữ "Thành phố".

"Đây là chợ..."

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free