(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 372 : Đuổi! Giết! (trên)
Dưới bầu trời quang đãng, những áng mây trắng tựa kẹo đường bồng bềnh trôi xa. Nắng chiều đặc biệt gay gắt, trên con đường uốn lượn xuyên rừng, tiếng ve râm ran như xé toạc phổi, tựa hồ đang trút hết sự bất mãn và buồn bực với cái nóng khô hạn.
Trên đường, một nhóm người đội nắng gay gắt, tuy khó chịu nhưng vẫn không chậm trễ bước về phía trước. Trong nhóm người này, không ít kẻ tụm năm tụm ba thành những đoàn thể nhỏ, mỗi đoàn thể lại giữ khoảng cách nhất định với nhau. Đặc biệt, ánh mắt họ nhìn nhau đều ẩn chứa sự cảnh giác khó hiểu. Hiển nhiên, bọn họ đang đề phòng lẫn nhau.
Phóng tầm mắt quan sát, sẽ nhận ra không ít người trong nhóm lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhìn kỹ còn có thể thấy tơ máu trong mắt. Có thể hình dung, những kẻ này không biết vì nguyên do gì mà không được nghỉ ngơi tử tế, tinh thần trạng thái kém cỏi.
Kẻ đi đầu đoàn người này lại là một thanh niên tuấn lãng, y phục xanh biếc, vầng trán che một chiếc hộ ngạch khắc tiêu chí Mộc Diệp, ngũ quan tinh xảo, ánh mắt ẩn chứa sự sắc bén nhưng thỉnh thoảng lại lóe lên tinh quang, khóe miệng luôn nở nụ cười nhàn nhạt. Dù dưới ánh nắng chói chang, trên mặt hắn cũng không hề thấy một giọt mồ hôi. So với vẻ cảnh giác đề phòng lẫn nhau của những người khác, hắn lại như đang dạo chơi trong hậu hoa viên, thong dong nhàn nhã.
Chính là Lục Điều Quang!
Còn kẻ đi cuối đoàn lại là một nữ tử dung mạo tuyệt diễm, khí chất tựa tiên. Thân hình thon dài, bước đi uyển chuyển mềm mại tựa đường cong lượn sóng, bộ ngực cao vút kiên cường khẽ rung theo từng bước chân, e rằng sẽ khiến kẻ khác cảm thấy mê hoặc đến thổ huyết. Nếu dung nhan khuynh nước khuynh thành thoát tục của nàng nở một nụ cười, chỉ sợ không mấy nam nhân có thể chống lại sự cám dỗ ấy. Mỹ nữ như vậy đương nhiên sẽ thu hút không ít ánh mắt. Chỉ có điều, điều kỳ lạ là, những ánh mắt nhìn về nàng rõ ràng không phải vẻ thưởng thức hay khinh nhờn, trái lại càng giống như đang cảnh giác một con rắn độc.
Đám người kia không khỏi run sợ trong lòng, phẫn hận nhưng bất lực, bởi lẽ trong mắt nữ nhân ấy, dường như mỗi kẻ đều có thể là mục tiêu nàng muốn giết!
Nữ nhân đó chính là Tần Nghiêu Tuệ.
Kể từ đêm hôm kia, sau khi đoàn người gặp phải tập kích của hắc thủ ẩn mình, lòng mọi người liền hoảng loạn, mỗi thời khắc đều phải nín thở căng dây cung, chỉ sợ kẻ hắc thủ giấu trong đám người, hoặc ẩn mình trong bóng tối, lại lần nữa phát động tập kích. Thế nhưng, liên tiếp mấy ngày qua, hắc thủ ấy lại chẳng có chút động tĩnh nào, cứ như hắn chưa từng tồn tại. Có câu nói, không sợ trộm lấy trộm đồ, chỉ sợ trộm nhớ thương. Cái cảm giác mỗi thời khắc đều phải đề phòng như thế này quả thực chẳng dễ chịu chút nào.
Bởi vậy, Tần Nghiêu Tuệ – kẻ gián tiếp gây ra mọi chuyện này – đương nhiên trở thành đối tượng bị mọi người căm ghét. Nếu không phải sức mạnh không đủ, nếu không phải còn lắm lo nghĩ, nói không chừng Tần Nghiêu Tuệ đã bị những kẻ này tiền dâm hậu sát, giết rồi lại gian không biết bao nhiêu lần.
Thế là, nhóm người đội nắng gay gắt đi thêm được một quãng đường, liền theo đề nghị của Nguyễn Minh Tinh dừng lại nghỉ ngơi dưới bóng râm của một cây cổ thụ lớn. Bóng râm mát mẻ quả thực mang lại cho họ sự thoải mái, thậm chí cả nội tâm nóng nảy cũng thoáng bình phục ít nhiều.
Không ai nhóm lửa nấu cơm, mỗi người đều lấy lương khô dự trữ ra gặm nhấm tại chỗ. Ba bữa một ngày của mọi người cơ bản cũng đối phó qua loa như vậy.
Lục Điều Quang tựa vào thân cây khô, mỉm cười uyển chuyển từ chối món thịt khô mỹ vị mà một mỹ nữ đưa tới, nhưng lại xì xụp gặm một viên thuốc lớn đen như mực do chính mình mang theo. Ninja chuyên nghiệp sẽ không dễ dàng tiếp nhận đồ ăn qua tay người khác. Mỹ nữ kia vốn muốn rút ngắn khoảng cách với Lục Điều Quang, tự nhiên đành âm thầm trở về chỗ cũ, trong lòng phẫn hận không cần nói cũng biết: Hừ! Chỉ là một tên NPC mà còn dám hắt hủi ta, đợi lão nương mạnh lên nhất định phải trút cơn giận này!
Thế nhưng, đúng lúc đó, Lục Điều Quang đang gặm viên thuốc đen bỗng khẽ động lông mày, chẳng nói chẳng rằng, "Vút" một tiếng, đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi.
Lục Điều Quang biến mất khiến đám người dưới bóng cây râm mát lập tức nhao nhao bật dậy, từng kẻ vội vã cuống cuồng đề phòng bốn phía, hoặc là ai nấy dùng thủ đoạn dò xét tình hình xung quanh, thế nhưng rất ăn ý là không ai tự ý rời đi.
Thế là, khoảng không mát mẻ dưới bóng cây này lại tràn ngập thêm một cảm giác lạnh lẽo khác —— đó là sát ý mịt mờ lan tỏa ra.
Lục Điều Quang biến mất đột ngột, trở về cũng đột ngột. Nơi đây chỉ cách nhau vỏn vẹn một phút. Nhưng chính là sau một phút ấy, mỗi người đều chú ý thấy giữa đôi lông mày Lục Điều Quang đã nhíu lại một mối bận tâm. Giờ đây, Lục Điều Quang đã không còn vẻ ung dung tự tại như trước.
Lục Điều Quang nhàn nhạt liếc nhìn Nguyễn Minh Tinh cùng đám người, giữa đôi lông mày thanh tú hiện rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, nhưng lập tức lại khẽ thở dài một tiếng: "Hành vi thường ngày của nghề này mà!" Lầm bầm một câu, Lục Điều Quang liền vội vã cắn nốt viên lương hoàn đen kịt còn lại vào miệng.
Vừa nãy Lục Điều Quang rời đi là bởi cảm ứng được sự tồn tại của Ám Bộ Mộc Diệp, đồng thời nhận được triệu hoán từ Ám Bộ Mộc Diệp, nên đã đến gặp mặt. Lục Điều Quang sở dĩ chẳng nói chẳng rằng mà rời đi, chính là vì thành viên Ám Bộ chủ động triệu hoán —— điều này chứng tỏ tình huống xuất hiện vô cùng khẩn cấp!
Quả nhiên, từ miệng thành viên Ám Bộ Mộc Diệp, Lục Điều Quang hiểu được một sự thật khiến hắn kinh hãi và tức giận: Thiên tài nhà Uchiha của Mộc Diệp lại bị ám sát ngay trong Làng Lá!
Sao có thể như vậy!?
Phản ứng đầu tiên của Lục Điều Quang là không tin, nhưng một giây sau liền tin. Bởi lẽ Ám Bộ tuyệt đối không thể lấy chuyện này ra đùa giỡn với hắn. Nếu không phải đùa giỡn, đó chính là sự thật.
"Đây tuyệt nhiên không phải một sự kiện ám sát đơn thuần, mà là một sự kiện cấp quốc gia liên quan đến sự hưng suy của nhẫn thôn!" Lục Điều Quang đưa ra một định nghĩa như vậy. Lúc này Lục Điều Quang đã muốn dốc hết tốc lực quay về Làng Lá, chờ đợi Hokage điều khiển. Thế nhưng vừa nghĩ tới Nguyễn Minh Tinh cùng bọn họ, Lục Điều Quang lại không thể không kiềm chế sự sốt ruột trong lòng, lần thứ hai quay lại chỗ nghỉ ngơi. Dù vậy, trong lòng Lục Điều Quang cũng đã có quyết đoán, hắn không muốn lãng phí thời gian quý báu vào đám người này.
Một phút sau, Lục Điều Quang bước ra dưới ánh mặt trời chói chang, ngước mắt nhìn thẳng liệt nhật, "Ôi chao! Quyết định rồi! Mục tiêu: Đến Mộc Diệp trước khi mặt trời lặn!" Nói xong, Lục Điều Quang quay đầu lại nói với nhóm Nguyễn Minh Tinh: "Chư vị, tại hạ không định chậm rãi đi tiếp nữa. Tại hạ muốn dốc hết tốc lực đây. Còn có thể theo kịp tại hạ hay không, cứ xem bản lĩnh của chư vị. Hoặc là tại hạ sẽ ở Làng Lá lặng lẽ chờ chư vị." Kẻ nào quen thuộc Lục Điều Quang đều biết, khi hắn nói ra "Tại hạ", liền chứng tỏ Lục Điều Quang đã thật sự dốc một trăm phần trăm sự chú tâm và nhiệt huyết!
Dù sao trong tay đối phương có nhiệm vụ ủy thác của Làng Lá, nếu không nói một lời mà bỏ mặc họ thì quả thực cũng chẳng còn gì để nói.
Vừa dứt lời, Lục Điều Quang liền nhảy vút một cái, "Xoạt" một tiếng đã vọt lên đến ngọn một đại thụ cao hơn hai mươi mét, chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Mặc dù mọi người còn mơ hồ, nhưng phản ứng lại không hề chậm. Nguyễn Minh Tinh là kẻ đầu tiên lao ra ngoài. Tiếp theo đó là lão trung niên đeo kính tên Trần Triêu Vưu. Kẻ này nối tiếp kẻ kia, hoặc trực tiếp nhảy lên ngọn cây, hoặc đạp cành cây mà bay, cũng có kẻ trực tiếp lao nhanh trên mặt đất, thậm chí cả dùng phi hành cơ bay lên không cũng có, hết sức thi triển khả năng để đuổi theo.
Trái lại, Tần Nghiêu Tuệ lại mỉm cười đứng dưới ánh mặt trời, đôi mày lá liễu khẽ nhíu lại. Nàng không lo lắng không đuổi kịp, bởi dù không đuổi kịp cũng có thể hội hợp với Lục Điều Quang và đám người kia tại Làng Lá. Bởi vậy, nàng lại khá chú ý nguyên nhân biến hóa trước sau của Lục Điều Quang. Bỏ ra khoảng mười lăm giây suy tư, Tần Nghiêu Tuệ cũng chỉ đại khái có được một suy đoán gần sát sự thật: Làng Lá đã xảy ra biến cố trọng đại!
Chỉ có như vậy, mới có thể khiến Lục Điều Quang phản ứng kịch liệt đến vậy. Còn Làng Lá cụ thể đã xảy ra chuyện gì, thì chỉ có đến đó mới có thể biết. So với việc này, Tần Nghiêu Tuệ trái lại càng thêm chú ý một chuyện khác. Trước mắt, nhóm người vốn tụ tập lại cùng nhau, giờ lại tán loạn kéo dài thành một hàng thẳng, vội vàng đuổi theo Lục Điều Quang, ngược lại đã lơ là cảnh giác rất nhiều, đây chẳng phải là một thời cơ xuất thủ tuyệt hảo hay sao!?
Tần Nghiêu Tuệ không rõ trở nên kích động, nàng lập tức ngự kiếm mà bay lên không, đồng thời vận chuyển chân khí mở "Thiên Nhãn", tập trung vào hành tung của từng kẻ phía dưới, "Ta không tin ngươi còn có thể nhịn được, lãng phí cơ hội cực tốt trước mắt này!"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao đột nhiên lại như thế này." Trong lúc đuổi, có kẻ càu nhàu với đồng bạn bên cạnh.
"Trời mới biết! Thôi đi, nói nhiều chỉ phân tâm, mau đuổi theo đi."
"Này! Chư vị đừng thả lỏng cảnh giác. Lúc này là nguy hiểm nhất, tuyệt đối không nên bất cẩn!"
Dù vậy, vẫn có kẻ duy trì được sự tỉnh táo và cảnh giác.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau khi kẻ này dứt lời, một tiếng kêu thảm thiết đột ngột chợt xé toạc bầu trời quang đãng buổi chiều, khiến đám người vừa nghe thấy tim liền thắt lại, thậm chí có một hai kẻ theo bản năng ngừng hẳn lại toàn tâm đề phòng.
Thế nhưng, vào lúc này đoàn người đã kéo dài và tản ra rất xa, tiếng hét thảm này lại phát ra từ phía sau của đội ngũ phân tán, những kẻ đi trước căn bản không hề nghe thấy, vẫn tiếp tục đuổi theo Lục Điều Quang. Kết quả là, đội ngũ vốn đã phân tán nay trực tiếp bị tách rời hẳn.
"Ai!? Cút ra đây cho lão tử! Lén lén lút lút tính là anh hùng hảo hán gì!" Một nữ nhân ở gần tiếng kêu thảm thiết nhất đang vô cùng căng thẳng, nàng biết mình rất có thể chính là mục tiêu tiếp theo của hung thủ.
"Bình tĩnh lại!" Nam nhân đi cùng nàng trầm giọng quát một tiếng, một thanh Đại Khảm Đao kinh khủng liền nằm gọn trong tay, sẵn sàng ứng phó bất trắc.
Nhưng đúng lúc này, lại một tiếng hét thảm khác truyền đến từ phía trước, âm thanh có vẻ yếu ớt, hiển nhiên là có chút khoảng cách. Nghe thấy tiếng hét thảm này, đôi nam nữ không khỏi đều thở phào nhẹ nhõm. Không phải vì họ nhát gan, mà thật sự là hắc thủ ẩn mình trong bóng tối đã gây cho họ áp lực tâm lý quá lớn. Thông thường, kẻ địch không nhìn thấy được mới là đáng sợ nhất.
"Cẩn thận!" Nam nhân tựa hồ cảm ứng được điều gì, đột nhiên quát lớn một tiếng, thanh đại đao kinh khủng trong tay vung lên, một đao liền chém xuống mặt đất ngay trước mũi chân nữ nhân kia.
Một vệt bóng đen từ trong lòng đất bắn nhanh ra, hầu như lướt qua lưỡi Đại Khảm Đao kinh khủng kia trong gang tấc.
Một sợi bạc mảnh khảnh xẹt qua yết hầu nữ nhân kia.
Sau đó vệt bóng đen liền chui vào trong tán lá rậm rạp, "Xoẹt" một tiếng rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Cùng lúc đó, một viên cầu màu bạc rơi xuống dưới chân đôi nam nữ này.
Con ngươi nam nhân co rụt lại, thậm chí không để ý tới vũ khí đang chém xuống mặt đất, hắn hét lớn một tiếng rồi nhào ra. Còn nữ nhân kia lại cứ đứng bất động như một con rối.
Rầm rầm! ! !
Ngọn lửa hừng hực lập tức nuốt chửng nữ nhân kia.
Một sinh mệnh tươi đẹp, tràn đầy sức sống cứ thế cáo biệt thế giới này, thậm chí chẳng kịp để lại một tiếng kêu thảm thiết nào.
Một màn ám sát tinh diệu tuyệt luân!
Nam nhân chật vật bò dậy từ dưới đất, ngây người một giây, rồi trợn mắt muốn nứt, đầy ngập bi phẫn ngửa mặt lên trời gào thét.
Mặc dù đã sớm biết nhận nhiệm vụ đó sẽ cửu tử nhất sinh, đồng thời đã sớm chuẩn bị cho sự hy sinh, nhưng khi cái chết thực sự giáng lâm, lại còn giáng lâm lên thân người mà hắn quan tâm nhất, hắn chỉ cảm thấy nỗi đau xé rách tâm can khắp toàn thân...
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và gửi trao đến độc giả thân yêu.