(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 52 : Thoát đi A cao ốc (dưới)
Tân Đồ bắt tay Tái Văn, nói: "Ta tên Rhodes. Ta cũng bị đám người áo đen đáng ghét kia tóm vào. Nhưng Tái Văn tiên sinh, giờ chưa phải lúc để vui mừng. Chúng ta nhất định phải đoàn kết nhất trí mới có thể trốn thoát khỏi tòa A cao ốc được canh gác nghiêm ngặt này." Nói rồi, Tân Đồ đưa cho Tái Văn một khẩu súng lục cảnh dụng mà hắn vừa thu được từ tên bảo an kia.
"Không, không, không!" Tái Văn lắc đầu. "Cảm ơn thiện ý của ngươi, nhưng... thứ này hợp với ta hơn." Nói đoạn, Tái Văn nhặt cây chổi quét dọn từ góc tường lên, tay không bẻ gãy đầu chổi, vung vẩy hai lần, rồi nhe hàm răng trắng nhởn nói: "Ta đây chính là sẽ 'Đạp Ni Tử Bụng Rỗng' đấy!"
Hoắc Vũ Long khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hắn bị đánh cho ngốc rồi sao? Dù ta từ nhỏ đã luyện tập công phu quyền cước và rất tự tin vào bản thân, ta cũng hiểu rõ đạo lý 'công phu dù tốt đến mấy cũng không bằng một phát súng'."
Lúc này, "đội vượt ngục" của Tân Đồ đã từ ba người ban đầu tăng lên thành mười ba người, bao gồm cả Tái Văn với tuyệt kỹ "Đạp Ni Tử Bụng Rỗng" này. Tất cả những người này đều là "đống rác có giá trị" mà Tân Đồ đã càn quét, thu thập được trên đường đi. Hoặc có lẽ, trong đó cũng có "rác chờ phân loại".
Trong số đó, có ba người là "dân" được Tân Đồ kéo vào, gồm nam sinh viên đại học vừa tốt nghiệp Ngô Tử Đồng, nữ tiếp viên hàng không Thiệu Tiểu Văn 26 tuổi, và người quản lý quán cà phê họ Đặng mà Tân Đồ vẫn luôn ghi nhớ, mỹ nữ Đặng Chi Quỳnh. Bảy người còn lại, gồm bốn nam ba nữ, ngoại trừ Tái Văn thì sáu người kia trông có vẻ đều là những người bình thường từ các ngành nghề khác nhau, nhưng không hiểu sao cũng bị tóm vào đây.
Đương nhiên, để cứu những người này, Tân Đồ đã bỏ ra không ít thời gian và công sức. Đến khoảng 2 giờ 40 sáng, ba tên đeo kính râm kia vẫn chưa quay lại. Xem ra cái "côn trùng có hại lớn hơn" mà bọn chúng nhắc đến quả thực không dễ đối phó chút nào. Song bọn chúng càng về muộn, áp lực trong lòng Tân Đồ và những người khác càng lớn, bởi vì thời gian kéo dài càng lâu, khả năng bọn chúng quay về lại càng cao.
Phập! Tái Văn dùng cán chổi đâm xuống đất, vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc, khí thế trong chớp mắt hoàn toàn thay đổi. Hắn nói: "Rhodes tiên sinh, cùng chư vị, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực dẫn mọi người thoát khỏi 'nhà tù' này, xin hãy tin tưởng ta. Giờ đây, hãy để chúng ta vì tự do mà chiến đấu!"
Hoắc Vũ Long, Ngô Tử Đồng, Thiệu Tiểu Văn cùng những người khác đều mang vẻ mặt kỳ lạ nhìn về phía Tân Đồ. Rõ ràng Tân Đồ là người đã cứu mọi người ra, nhưng Tái Văn lại ở đây "nói khoác không biết ngượng", chẳng phải là công khai tranh đoạt quyền lãnh đạo đội ngũ với Tân Đồ sao? Đúng lúc này, Đặng Chi Quỳnh mềm mại nói: "Tái Văn tiên sinh, vậy thì thật sự rất cảm tạ ngài." Nói xong còn liếc mắt nhìn Tân Đồ.
Tân Đồ cười khẩy, trong lòng lại thầm reo hò. Có người cam tâm tình nguyện làm lá chắn thịt đi đầu, hắn sao có thể không vui được?
Tái Văn nói: "Đây là trách nhiệm của ta!" Nói rồi, hắn liền xông lên đi trước. Nhưng hắn không đi về phía cửa ra vào tầng trệt, mà là đi về phía thang máy. Khi hắn phát hiện không ai đi theo, mới ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Xin lỗi, xin lỗi. Ta quên chưa nói với các ngươi. Theo ta được biết, từ tầng trên cùng, t���c là tầng 51 trở đi, đã có 'Củ Trận Đột Kích Binh' đóng giữ. Nếu đi cầu thang, chúng ta chắc chắn sẽ bị phát hiện và bị đạn nhấn chìm. Nhưng nếu đi thang máy thẳng lên mái nhà, thì việc đầu tiên chúng ta phải đối phó chỉ là 'Củ Trận Đột Kích Binh' ở tầng cao nhất thôi."
Tân Đồ nhíu mày, thầm nghĩ: "Xem ra lần này cứu đúng người rồi. Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật! Nếu như chúng ta vẫn cứ mò mẫm như trước, chỉ sợ trong nháy mắt sẽ bị bắn chết sạch! Mặt khác, tên này vừa nãy nhắc đến 'Sion', lại nhắc đến 'Củ Trận Đột Kích Binh', xem ra hắn dường như biết một vài điều mà chúng ta không biết."
Đúng lúc này, có người đặt câu hỏi, một thiếu niên da trắng không nhịn được hỏi: "'Củ Trận Đột Kích Binh' là cái gì vậy?" Tái Văn nói: "Chà chà, giờ không phải lúc để bàn chuyện này. Nhanh lên, chúng ta ra ngoài rồi nói sau. Tòa A cao ốc này có tín hiệu che đậy, chỉ khi ra khỏi đây ta mới có thể liên lạc với 'Nối Mạch Điện Viên'. Hơn nữa, theo ta được biết, trên mái nhà có một chiếc máy bay trực thăng. Ta biết hiện giờ các ngươi chắc chắn có rất nhiều nghi hoặc, thế nhưng ta đảm bảo với các ngươi rằng các ngươi sẽ sớm biết chân tướng thôi."
Mọi người đi tới thang máy. Nhưng khi Tái Văn chuẩn bị nhấn nút thang máy, Tân Đồ lại nói: "Chờ một chút." Tái Văn quay đầu hỏi: "Sao thế Rhodes?" Tân Đồ nói: "Nếu đi thang máy, ta lại có một phương pháp khác. May mắn thì có lẽ có thể lấy được vài khẩu súng trước." Tái Văn hỏi: "Biện pháp gì?"
Tân Đồ nói: "Chúng ta có thể làm thế này... rồi thế kia..."
Mấy người nước ngoài được Tân Đồ cứu ra hoàn toàn không có chủ kiến gì. Chỉ có Đặng Chi Quỳnh cau mày nói: "La tiên sinh, làm như vậy có phải quá phiền phức không?"
Hoắc Vũ Long nheo mắt nhìn Đặng Chi Quỳnh một cái, thầm nghĩ: "Người phụ nữ này ngớ ngẩn sao?" Ngô Tử Đồng nói: "Ta tán thành phương pháp của La tiên sinh." Thiệu Tiểu Văn sợ hãi nhìn Tân Đồ một cái, nói: "Thế nào... thế nào cũng được, chỉ cần có thể nhanh chóng rời khỏi đây..."
"Tốt!" Tái Văn giơ ngón tay cái về phía Tân Đồ, hàm răng trắng sáng, nói: "Đây chính là binh pháp 'Đạp Ni Tử' đó à! Chúng ta cứ làm như vậy đi!"
Tân Đồ nói: "Vậy thì ta, Tiểu Mạn, Hoắc Vũ Long, và Tái Văn sẽ đi tầng 49. Những người còn lại ở lại tầng 50. Phải nhanh lên, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
Ngô Tử Đồng đột nhiên hỏi: "Ta... Ta có thể đi tầng 49 không?" Ngô Tử Đồng nhạy bén nhận ra rằng, tuy đi tầng 49 là nguy hiểm nhất, nhưng thu hoạch cũng lớn nhất, hơn nữa sức chiến đấu chủ yếu của nhóm người này đều tập trung ở tầng 49.
Tân Đồ nói: "Có thể. Nhưng tầng 49 là nơi nguy hiểm nhất, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước."
"... Được!"
Trên mái nhà, trước cửa thang máy, hai binh sĩ áo đen trang bị đầy đủ súng ống đứng sừng sững hai bên như những gốc cây, ngay cả chớp mắt cũng rất có quy luật, hai giây một lần.
Đúng lúc đó, thang máy "Keng" một tiếng vang lên. Hai binh sĩ áo đen kia trong nháy mắt xoay người, hai nòng súng gần như đồng bộ chỉ thẳng vào buồng thang máy, nhưng bên trong dĩ nhiên không có gì cả.
"Chuyện gì thế?" "Không biết, có lẽ là có người nhấn nhầm nút chăng."
Hai người kiểm tra khắp trong ngoài buồng thang máy, nhưng không thu được gì.
"Thôi kệ, tiếp tục gác đi."
Cửa thang máy đóng lại, sau đó đèn báo hiệu phía trên bắt đầu sáng dần xuống phía dưới, cuối cùng dừng lại ở tầng 49.
Chừng ba phút sau, "Keng" một tiếng, đèn báo hiệu tầng 54 lại sáng lên. Hai binh sĩ kia hệt như những người máy được lập trình sẵn, lại xoay nòng súng chỉ vào buồng thang máy.
Thế nhưng bên trong buồng thang máy vẫn trống rỗng.
"Đây là trò đùa dai, lũ bảo an heo kia!" "Chết tiệt! Ta nhất định phải giết tên khốn thích chơi khăm đó!"
Đúng lúc này, một tên tráng hán đi tới, nói: "Các ngươi đang gây ra loại tạp âm gì vậy? Giờ là lúc làm nhiệm vụ, không phải lúc liếm bộ phận sinh dục phụ nữ!"
"Thủ lĩnh, đám bảo an tầng 49 dùng thang máy không để khiêu khích chúng ta! Bọn lợn béo đó chắc chắn là ngứa đòn rồi." "Đây đã là lần thứ hai rồi!"
Đúng lúc này, cửa thang máy lần thứ hai đóng lại, thang máy bắt đầu di chuyển, rồi lại dừng ở tầng 49.
"Ngươi xem đó, ta đâu có nói láo."
Tên tráng hán kia nhíu chặt mày.
Ba phút sau, thang máy lại bắt đầu đi lên từ tầng 49, lên đến tầng 54 rồi lại mở ra. Lần này, thang máy vẫn trống không như cũ.
Lần thứ ba!
Tên tráng hán kia nhíu chặt đôi lông mày rậm, nói: "Tiểu Bướng Bỉnh, Xanh Miêu, hai ngươi xuống tầng 49 xem xét một chút. Có gì đó không ổn. Ta nghi ngờ đây không phải là một sự cố thang máy đơn thuần hay một trò đùa dai." Nói đoạn, hắn rút ra một khẩu súng lục nòng to màu vàng rực rỡ, cả người khí thế trong nháy mắt liền thay đổi, tựa như một con báo săn đang ẩn mình trong màn đêm!
"Rõ thưa thủ lĩnh." Tiểu Bướng Bỉnh và Xanh Miêu "cạch" một tiếng kéo cò súng, rồi từ cửa thang máy bước vào buồng thang.
Tiếp đó, tên tráng hán thổi một tiếng huýt sáo, quanh đó trong bóng tối lập tức có những bóng người xao động.
Không lâu sau, thang máy vẫn dừng ở tầng 49. Lần này, nó dừng lại khoảng bốn phút, rồi thang máy lại đi lên, nhưng lần này lại dừng ở tầng 50.
"Chết tiệt!" Tên tráng hán thấp giọng nguyền rủa một tiếng, lập tức vẫy tay, nói: "Mẹ kiếp cái quái gì vậy!?" Hắn ��è tai nghe lại, ánh mắt nhìn chằm chằm vào đèn báo hiệu tầng 50, quát: "Tiểu Bướng Bỉnh, Xanh Miêu, trả lời đi, ta ra lệnh cho các ngươi phải trả lời!" Hắn biết Tiểu Bướng Bỉnh và Xanh Miêu có thể đã gặp nạn ở tầng 50. Giờ khắc này, hắn có một loại thôi thúc muốn xông thẳng xuống tầng 50, thế nhưng hai chân vẫn dán chặt xuống đất, bởi vì lý trí mách bảo hắn: Đây là cương vị của hắn, hắn chết cũng không thể rời đi!
Đúng lúc này, đèn báo hiệu thang máy lại sáng, thang máy lại bắt đầu đi lên.
"Này! Tầng 51, tầng 52, tầng 53 toàn thể rời giường, chuẩn bị chiến đấu. Chuẩn bị chiến đấu! Tổ đội tầng 51 lập tức đến tầng 50, tầng 49, di chuyển, di chuyển!" Tên tráng hán vô cùng lo lắng, bởi vì hầu hết những người ở ba tầng kia đều đang nghỉ ngơi, dù hành động nhanh đến mấy cũng cần có thời gian.
Tên tráng hán lại nói: "Tầng 52, tầng 53 lập tức phong tỏa cầu thang, nhanh lên, nhanh lên!" Nói xong, hắn liền tháo tai nghe ra, vẫy bàn tay lớn một cái rồi quát: "Tất cả mọi người tổ đội tầng 54 chuẩn bị chiến đấu!" Dứt lời, hắn liền chĩa súng về phía cửa thang máy.
Đồng thời, một đám tám người tiến đến cửa thang máy, bảo vệ tên tráng hán sau bức tường người. Một người hỏi: "Thủ lĩnh, có cần báo cáo cấp trên không?" Tên tráng hán nói: "Không, chúng ta có thể tự quyết định!"
Nhưng trong lòng tên tráng hán lại thầm nhủ: "Ta muốn đích thân báo thù cho Tiểu Bướng Bỉnh và Xanh Miêu!"
Keng! Cửa thang máy lần thứ tư từ từ mở ra.
"Bắn! Bắn! Bắn!" Theo tiếng gầm giận dữ của tên tráng hán, chín nòng súng liền phun ra những luồng hỏa xà nuốt nhả cực nhanh. Đạn hình quạt tập trung vào khe cửa thang máy vừa mở.
Thế nhưng khi thấy người bên trong thang máy, bọn chúng lại sững sờ, bởi vì đứng trong thang máy kia chính là chiến hữu của bọn chúng, Tiểu Bướng Bỉnh và Xanh Miêu!
Giờ khắc này, bọn họ trần truồng, miệng bị nhét đầy tất thối, cơ thể bị lột chỉ còn lại đồ lót, sau đó từng đóa từng đóa huyết hoa nở rộ từ thân thể của bọn họ.
Tên tráng hán trợn mắt nhìn muốn nứt ra, xé cổ họng gào lên: "Ngừng bắn!" Kỳ thực không cần hắn kêu lớn, những người khác cũng đã tự động ngừng bắn.
Ta giết chiến hữu! Ta tự tay giết đồng đội!? Nội tâm bọn họ phảng phất bị đâm mạnh một nhát dao.
Nhưng ngay khoảnh khắc bọn chúng ngừng bắn, đằng sau Tiểu Bướng Bỉnh và Xanh Miêu đột nhiên duỗi ra hai khẩu súng, nòng súng đen ngòm liền phun ra những luồng lửa đỏ tươi chói mắt.
Đầu tiên là cú sốc trong lòng khi lầm tưởng chiến hữu là kẻ địch mà bắn chết, tiếp theo lại là sự tấn công của mưa đạn như gió cuốn, dù là những binh lính chuyên nghiệp này cũng không kịp ứng phó. Vừa đối mặt, đã có bốn tên trúng đạn bỏ mạng (do Hoắc Vũ Long bắn chết), bốn tên khác tuy trúng đạn nhưng không trúng chỗ hiểm. Chỉ có tên đội trưởng tráng hán kia kịp nhảy thoát ra, lăn lộn lao vào công sự trong bóng tối.
Hoắc Vũ Long và Tân Đồ, vũ trang đầy đủ, lúc này lấy hai thi thể làm lá chắn thịt, lao ra khỏi thang máy. Tân Đồ phụ trách bắn hạ những tên thương binh trên mặt đất, còn Hoắc Vũ Long với thương pháp chính xác hơn thì phụ trách truy sát tên tráng hán kia.
Đồng thời, hai ngư���i khác lần lượt nhảy xuống từ buồng thang máy, đó là Ngô Tử Đồng và người da đen Tái Văn. Ngô Tử Đồng bất ngờ cắn chặt răng, như thể không còn muốn sống nữa mà lao về phía cửa cầu thang bộ, một cú đá văng cửa sắt rồi ném hai vật đen thui vào bên trong.
Tiếp đó, "Ầm ầm" một tiếng, từ bên trong cầu thang bộ truyền đến hai tiếng nổ lớn, hiển nhiên Ngô Tử Đồng đã ném vào hai quả lựu đạn.
Mà cùng lúc đó, ở tầng 50, tiếng súng "cộc cộc đát" cũng vang lên. "Xoảng!" một tiếng, một tấm kính bị vỡ nát, sau đó một người phụ nữ liền từ bên trong bay ra, rơi xuống đất.
Tiếng kêu thê thảm kéo dài: "Ta, Đặng Chi Quỳnh, dù có hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi, Rhodes!" Nhưng vào lúc này, khắp nơi trên dưới đều là tiếng súng, chẳng ai nghe thấy lời nguyền rủa độc địa của nàng...
Tân Đồ hô lớn: "Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên! Nhanh tay lấy vũ khí mà chiến đấu!"
Nhưng đúng lúc đó, Tái Văn phát hiện mình không có đất dụng võ, đột nhiên cứng đờ lại, sau đó quay đầu nhìn về phía nơi bóng tối, nắm chặt cây gậy, lẩm bẩm nói: "Cuối cùng cũng xuất hiện rồi sao? 'Củ Trận Đặc Công'..."
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng Truyen.free.