(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 087 : Tuyệt cảnh phản công chi sách
Một thiếu nữ xinh đẹp níu kéo một người đàn ông, nức nở khóc lóc không ngừng. Bên cạnh người đàn ông ấy lại còn có một người phụ nữ khác đứng đó. Tình cảnh này lập tức thu hút sự chú ý của những người xung quanh, khiến họ bàn tán xì xào.
Tân Đồ rụt tay lại, gạt phăng cánh tay Hàn Á Ly ra, nói: "Ngươi ngoại trừ việc van xin và rơi lệ, còn có bản lĩnh nào khác không?" Nói đoạn, hắn kéo Tiểu Man đi vào phòng số 23. Tiểu Man thoáng nhìn Hàn Á Ly, trong lòng lại dấy lên một chút thương cảm.
Cánh cửa lạnh lùng khép lại.
"Ngươi ngoại trừ việc van xin và rơi lệ, còn có những khả năng nào khác sao?"
Ngay lúc này, đối với Hàn Á Ly mà nói, câu nói ấy không khác nào một mũi tên nhọn xuyên thấu trái tim nàng. Nàng đứng ngây người như trời trồng một lúc, rồi như người mất hồn mà bước đến phòng số 26, đẩy cửa bước vào. Hiển nhiên, nàng sẽ ở trong căn phòng này.
Nhìn căn hầm trú ẩn chật hẹp chỉ khoảng mười mét vuông, cùng với ngọn nến leo lắt lay động, Hàn Á Ly chỉ cảm thấy một luồng cô độc và sợ hãi tột độ bủa vây khắp thân. Nàng đành dựa vào tường, ôm đầu gối co ro thành một cục, nức nở khóc thút thít.
Đúng như Tân Đồ dự liệu, ba giờ sau, ba cảnh sát thuộc "Lực lượng canh gác Zion" đã gõ cửa phòng Tân Đồ, truyền đạt chỉ thị của Nghị trưởng Harman. Tân Đồ an ủi Tiểu Man đôi chút rồi cùng họ rời đi.
Nơi cần đến không phải là văn phòng nghị trưởng, mà là Phòng họp của Hội đồng Zion! Hiển nhiên, sau khi nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, Quốc hội Zion đã dành sự quan tâm đặc biệt.
Phòng họp rộng rãi, trang nghiêm nhưng lại vô cùng quạnh quẽ. Chỗ ngồi của các nghị viên thì đã kín, nhưng ghế của các nghị sĩ thì chỉ có tám người. Có thể ngồi ở vị trí này chứng tỏ những người đó có địa vị phi phàm tại Zion. Trong số đó có Trinity, nhưng không thấy Neo. Hiển nhiên, dù hắn là "Chúa cứu thế", tầng lớp quản lý của Zion cũng không quá coi trọng hắn — câu chuyện về "Chúa cứu thế" không phải ai cũng tin.
Tân Đồ vừa bước vào, lập tức có ba người vỗ bàn đứng dậy, chỉ trích hắn giận dữ: "Kẻ phản bội! Kẻ phản bội!" Những người còn lại tuy không lớn tiếng mắng nhiếc, nhưng cũng dùng ánh mắt lạnh lùng, nghiêm nghị dõi theo hắn. Đặc biệt là một người phụ nữ da đen trong số đó, ánh mắt hằn học tựa như muốn lột da Tân Đồ.
"Trật tự!" Nghị trưởng Harman lớn tiếng nói.
Tân Đồ đảo mắt một vòng, rồi ung dung bước đến hàng ghế nghị sĩ đầu tiên, ngồi xuống. Hắn nhìn hai mươi ba nghị viên đang ngồi, cười hỏi: "Đây là muốn thẩm vấn và phán xét ta sao?"
Thái độ của hắn lập tức khiến vài nghị sĩ trên ghế phẫn nộ la ó. Tân Đồ làm ngơ, chỉ tủm tỉm nhìn Nghị trưởng Harman.
Nghị trưởng Harman gõ búa chùy gỗ vang lên tiếng "Tùng tùng tùng" trang nghiêm, lập tức khiến phòng họp trở nên im ắng. Nghị trưởng Harman nói: "Thưa các vị, hôm nay chúng ta thương nghị một việc có liên quan đến sự sống còn của toàn bộ Zion! Ta không hề nói đùa. Vì vậy, xin mời các vị thuyền trưởng hãy nghiêm túc và chân thành đối đãi."
Tân Đồ bừng tỉnh. Hóa ra những người này đều là các thuyền trưởng của những chiến hạm Zion, xứng đáng là phái thực quyền và thực lực, như vậy thì không còn gì tốt hơn.
Nghị trưởng Harman nói: "Bây giờ, phiên họp sẽ bắt đầu! Xin mọi người hãy thận trọng khi phát biểu."
Trinity là người đầu tiên đứng lên, nói: "Chúng ta nhất định phải dốc toàn lực cứu viện Morpheus! Zion không thể thiếu anh ấy!" Lúc này, Trinity đã được bổ nhiệm làm thuyền trưởng tạm quyền của phi thuyền "Nebuchadnezzar". Trinity vừa dứt lời, lập tức có ba thuyền trưởng khác tán thành. Thế nhưng cũng có một thuyền trưởng nói: "Thế nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa thể xác định Morpheus có thực sự đã chết hay không." Một người khác cũng nói: "Hơn nữa chúng ta cũng không biết Morpheus bị bắt đi đâu." Lại một người nói: "Chúng ta cần đủ tình báo. Bằng không, mạo hiểm điều động lực lượng là quá nguy hiểm. Đặc vụ Ma trận ở khắp mọi nơi!"
Trinity nói: "Chúng ta có thể đi tìm Nhà tiên tri! Bà ấy không gì không biết."
"Chỉ có Morpheus mới tin tưởng bà già thần bí đó. Nếu bà ấy thật sự không gì không biết, vậy chúng ta đã sớm đánh bại lũ người máy chết tiệt kia rồi."
"Chính tên phản đồ kia đã hãm hại Morpheus, khiến anh ấy bị các đặc vụ Ma trận bắt giữ. Hắn nhất định phải nhận lấy sự trừng phạt thích đáng!"
Tân Đồ nghe thấy khá thú vị, chỉ cảm thấy bọn họ tranh luận như vậy rốt cuộc cũng chẳng đi đến đâu.
Thấy mọi người tranh cãi không dứt, một nữ nghị viên với vẻ mặt uy nghiêm lên tiếng: "Trật tự." Sau đó, nữ nghị viên ấy nhìn về phía Tân Đồ, nói: "Lục tiên sinh, ngài có điều gì muốn nói không?" Tân Đồ đáp: "Hỏi ta ư? À, Morpheus quả thực là do ta đưa đến trước mặt Smith. Nếu ngài hỏi ta có nên cứu Morpheus hay không, câu trả lời của ta là: Không cần thiết!"
Rầm!
Người phụ nữ da đen, kẻ hằn học đến mức muốn lột da Tân Đồ, vỗ mạnh xuống mặt bàn, giận không kiềm chế được.
Đúng lúc này, Nghị trưởng Harman lên tiếng, nói: "Lục tiên sinh, ta nghe nói ngài giao Morpheus cho Đặc vụ Smith của Ma trận là để 'cứu vớt thế giới', phải vậy không?" Nghe Nghị trưởng Harman nói xong, không chỉ các thuyền trưởng, mà ngay cả một số nghị viên cũng xúm lại thì thầm. Tân Đồ liếc nhìn Trinity, ngỡ rằng cô ấy đã nói cho ông ta biết, rồi cười hỏi: "Nghị trưởng Harman, ngài tin tưởng ta ư?"
Nghị trưởng Harman khẽ mỉm cười, nói: "Ta tin ngài. Vậy, xin hỏi ngài phải làm thế nào mới có thể 'cứu vớt thế giới'?"
Tân Đồ hỏi ngược lại lần nữa: "Nghị trưởng Harman, xin hỏi nếu ngài muốn một chiếc đèn điện không sáng nữa, phương pháp trực tiếp nhất là gì?"
Hai người cứ thế thay phiên hỏi đáp, giành quyền chủ động trong lời nói.
"Cái này còn phải hỏi sao, đương nhiên là cắt đứt nguồn điện của đèn rồi!" Một thuyền trưởng không nhịn được cười nói.
Tân Đồ nói: "Thông minh. Đây chính là phương pháp 'cứu vớt thế giới' của ta: Cắt đứt nguồn điện của 'Chúa tể Máy móc'!"
Một lẽ phải đơn giản như vậy, lẽ nào một đám thuyền trưởng và nghị viên lại không hiểu? Phương pháp đó nói thì dễ, nhưng căn bản không thể thực hiện được! Vì thế, ánh mắt họ nhìn Tân Đồ, ngoài sự phẫn nộ dành cho kẻ phản bội, còn thêm một tầng khinh thường dành cho kẻ ngu ngốc. Có người thậm chí thầm thì: "Morpheus lại bị mắc kẹt trong tay một kẻ ngớ ngẩn như vậy."
Nghị trưởng Harman hỏi: "Thế nhưng điều này lại có liên quan gì đến Morpheus?"
Tân Đồ nói: "Bởi vì Morpheus biết mật mã của Trưởng máy Zion!"
"Cái gì!?" Đông đảo thuyền trưởng và nghị viên không rõ nguyên do đều đồng loạt kêu lên, chỉ có Nghị trưởng Harman cùng vài người ngồi cạnh ông vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh, tựa hồ họ đã sớm biết điều gì đó.
"Khốn kiếp!" Một thuyền trưởng chửi thề: "Lần này chúng ta toi đời rồi."
Một thuyền trưởng khác nói: "Morpheus sẽ không dễ dàng khuất phục như vậy đâu, lũ đặc vụ đó đừng hòng lấy được mật mã từ miệng anh ấy."
Tân Đồ không nói thì thôi, đã nói là khiến người kinh ngạc, hắn lớn tiếng nói: "Trên thực tế, ta nghĩ ngay lúc này Trưởng máy Zion đã bị Smith khống chế rồi! Ta nói có đúng không, Nghị trưởng Harman?"
Một đám thuyền trưởng kinh hãi kêu lên, dồn dập nhìn về phía Nghị trưởng Harman.
Nghị trưởng Harman thở dài một tiếng, nói: "Đúng vậy..."
Trong khoảnh khắc, từng thuyền trưởng như rơi xuống hầm băng, một người trong số đó liền hét lớn: "Chiến đấu! Chuẩn bị chiến đấu!"
"Phải đó, bảo vệ Zion!"
"Trật tự! Trật tự!" Nghị trưởng Harman đập mạnh cây búa gỗ, một lát sau mới ổn định được tâm tình của mọi người: "Bình tĩnh, đừng nóng vội. Trên thực tế, mọi chuyện vẫn chưa hỏng bét đến thế. Vừa nãy ta đã liên lạc với các trạm gác khắp nơi, tạm thời vẫn chưa phát hiện bóng dáng của binh đoàn máy móc. Lục tiên sinh, ta nghĩ ngài nên có điều gì muốn nói về việc này chứ?"
Đương nhiên! Tất cả những chuyện này vốn dĩ đều do Tân Đồ một tay sắp đặt!
Tân Đồ nói: "Trên thực tế, tạm thời Smith sẽ không gây bất lợi cho Zion. Bởi vì hắn đã không còn là phần mềm diệt virus phục vụ 'Cơ thể Mẹ' nữa, mà đã trở thành virus chuyên tâm phá hoại 'Cơ thể Mẹ'. Ta nghĩ vào giờ phút này, thế giới 'Cơ thể Mẹ' chắc chắn đang vô cùng náo nhiệt."
"Ngươi nói là sự thật sao?" Một thuyền trưởng quát hỏi, "Nhưng cho dù là vậy, làm sao ngươi có thể khẳng định hắn sẽ không phá hoại Zion? Trưởng máy Zion điều khiển tất cả mọi thứ của Zion, nếu hắn tắt 'Trưởng máy', toàn bộ Zion sẽ tê liệt!"
Tân Đồ thầm nghĩ: "Đã chịu thiệt lớn vì máy móc rồi, mà vẫn cứ ỷ lại máy móc đến thế. Có điều, nói đi cũng phải nói lại, không có những khoa học kỹ thuật đó, loài người yếu ớt làm sao có thể đối kháng với máy móc cường đại?" Tân Đồ cười nói: "Trong tay chúng ta có một lá bài tẩy! Chính là Neo, 'Chúa cứu thế'. Trinity biết, Smith từng bị Neo giết chết một lần. Thế nhưng Smith lại sống lại, và từ đó đã biến thành một Virus. Hắn vô cùng căm hận Neo, quyết tâm muốn tự tay giết chết hắn. Đồng thời, bản thân sức mạnh 'Chúa cứu thế' mà Neo nắm giữ cũng là l�� bài tẩy duy nhất có thể đối kháng với Smith. Vì thế, chỉ cần Neo còn trong tay chúng ta, chúng ta không cần quá lo lắng."
Nghị trưởng Harman nói: "Vậy ngài lại phải 'cứu vớt thế giới' như thế nào?"
"Rất đơn giản, tập hợp tất cả chiến hạm, lái vào Thành phố Máy móc số 01, dùng xung điện từ (EMP) tiêu diệt hoàn toàn 'Chúa tể Máy móc'."
"Điều này không thể nào!" Trinity không chút nghĩ ngợi phủ quyết: "Ngươi có biết Thành phố Máy móc số 01 có bao nhiêu binh đoàn máy móc không? Ngươi có biết chúng ta có bao nhiêu lực lượng vũ trang khả dụng không? Ngươi có hiểu sự khủng khiếp của 'Đế vương Máy móc' không? Ngươi chẳng biết gì cả mà lại ở đây nói năng bừa bãi!"
Tân Đồ nói: "Đương nhiên ta không biết. Thế nhưng, các ngươi còn có lựa chọn nào khác sao?"
Một câu "Các ngươi còn có lựa chọn nào khác sao" đã hỏi trúng tim đen của tất cả mọi người. Câu trả lời thì đã quá rõ ràng: họ không có.
Nghị trưởng Harman nói: "Vì thế ngài giao Morpheus cho Smith, đẩy chúng ta vào tuyệt cảnh, để chúng ta không thể không làm theo kế hoạch của ngài mà thực hiện một trận chiến cuối cùng, phải vậy không?"
"Trên thực tế, cho dù ta không làm như vậy, Zion cũng vẫn sẽ rơi vào tuyệt cảnh tất yếu phải chết. Các ngươi thật sự cho rằng, chỉ bằng sức mạnh yếu ớt cuối cùng này của nhân loại, có thể chống lại Đế chế Máy móc ư? Sớm muộn gì chúng cũng sẽ tìm được nơi này, rồi hủy diệt nó. Có thể là ngày mai, ngày kia, hay thậm chí là sang năm, bất kể khi nào, trước sức mạnh của Đế chế Máy móc, Zion căn bản vô lực chống cự, chỉ có thể đánh một trận cuối cùng! Ta nói có đúng không?"
Đương nhiên là sai! Nhưng bọn họ vĩnh viễn không thể biết chân tướng. Trước mặt tuyệt cảnh, họ chỉ có hai lựa chọn: làm theo kế hoạch của Tân Đồ để thực hiện một cuộc phản công điên cuồng, hoặc là chờ chết.
Phòng họp nhất thời chìm vào sự tĩnh mịch.
Nhưng đúng vào lúc đó, cửa lớn phòng họp đột nhiên bị phá tung, một cảnh sát xông vào, vội vàng nói: "Thưa Tư lệnh!"
Một người đàn ông với vẻ mặt uy nghiêm đứng dậy, quát lớn: "Đây là phòng họp! Muốn làm cái gì?" Ông ấy chính là Tổng tư lệnh Locke của quân kháng chiến Zion. Trước đó ông vẫn trầm mặc không nói lời nào, rất có phong thái đại tướng.
"Thưa cấp trên," người cảnh sát đó nói, "Đã xảy ra chuyện rồi! 'Khu Quân cảng' truyền đến tin tức, một số người vừa từ thế giới 'Cơ thể Mẹ' thoát ra dường như phát điên, phát động bạo loạn, gặp người là đánh, một bên la hét 'Mr. Anderson ngươi ở đâu' cùng những câu khác. Hiện tại họ đang xông về phía 'Khu Dân cư'."
Tân Đồ đứng lên nói: "Thấy chưa? Smith đã không thể chờ đợi được nữa mà muốn tiêu diệt Neo. Các ngươi cần phải trông chừng Neo thật kỹ, nếu để mất hắn, Smith sẽ chẳng còn kiêng dè gì nữa." Nói xong, hắn quay người rời đi.
Tư lệnh Locke hỏi: "Ngươi đi làm gì?"
"Đương nhiên là đi ngăn chặn bạo loạn."
Mọi nẻo đường tri thức, xin hãy tìm đến truyen.free, nơi chỉ có những bản dịch chất lượng nhất.