Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Sách Tiến Hóa (Tự Liệt Tiến Hóa) - Chương 119 : Đỏ và Đen

Tình cảnh tương tự bùng phát tại các khu ổ chuột, bến tàu nặng nhọc và nhà máy.

Từng người một, trong những ngày đông giá rét, những thân hình gầy yếu chỉ với manh áo mỏng, từ dân nghèo, công nhân cho đến phụ nữ giặt giũ, dần dần ngã gục.

Một nhà bình luận đã từng hình dung những người nghèo khó ấy như sau.

"Không phải những người nghèo khó sinh ra đã bất hạnh, mà là bởi khả năng chống chọi với sóng gió của họ quá yếu ớt. Bất cứ tai họa nhỏ nhoi nào giáng xuống đầu họ, cũng sẽ như cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà, khiến họ không còn cơ hội ngóc đầu dậy."

"Sinh mệnh con người có thể rất kiên cường, nhưng cũng có thể rất yếu ớt. Đôi khi, chỉ cần một bát cháo nóng, một chiếc áo choàng ấm, hay một chén thuốc bổ cũng có thể cứu vớt một sinh mạng, thậm chí là cả một gia đình. Đáng tiếc thay, ngay cả những điều cơ bản ấy, họ cũng không đủ khả năng chi trả."

Người đầu tiên phát hiện tình trạng bất thường này chính là các thám viên thuộc cảnh thự Đế Tư.

Thật nực cười thay, khi tình huống này được báo cáo lên các vị lão gia quý tộc, phản ứng đầu tiên của những đại thần ấy lại là:

"Phong tỏa tin tức, dọn dẹp thi thể đi. Ngày nào mà chẳng có vài kẻ lưu dân bỏ mạng?"

"Quý tộc các nước đều đang ở Entis của chúng ta, đừng vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà ảnh hưởng đến hình tượng đế quốc!"

"À phải rồi, hôm nay là lễ trưởng thành của tiểu thư Lilith · Vale. Thiên sứ xinh đẹp, thiện lương ấy đã phải trả giá đủ nhiều vì đám dân đen đó rồi, huy động thêm ít nhân lực, mang tất cả thi thể ra khỏi thành đi. Nếu tiệc tối không thể diễn ra đúng hẹn, các ngươi cứ chuẩn bị tinh thần mà lãnh đạn đi."

...

Hoàng hôn, dần dần buông xuống.

Vào lúc này, sau khi dùng bữa tối, Huyền Thiên Môn Đồ và Lâm Thiên Nhất đã chuẩn bị sẵn sàng.

"Phúc bá sao còn chưa trở về?" Huyền Thiên Môn Đồ nhíu mày, có chút lo âu nói.

Tối nay, lẽ ra lão Phúc sẽ đánh xe ngựa, chở hai người họ cùng số pháo hoa và rượu mới ủ năm nay, tiến về trang viên Chatsworth.

Thế nhưng, Phúc bá vốn luôn đúng giờ, vậy mà vẫn chưa quay lại.

Hỏi những người hầu khác trong trang viên, Huyền Thiên Môn Đồ mới biết Phúc Lâm đã ra ngoài cả buổi chiều, theo lẽ thường, ông ấy đã phải trở về trang viên từ mấy giờ trước rồi.

"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?"

Huyền Thiên Môn Đồ đang có chút phân tâm, liền day day thái dương.

Lâm Thiên Nhất nói:

"Ngươi đúng là làm ra dáng vẻ thiếu gia rồi đấy? Cứ để hạ nhân ra ngoài tìm Phúc bá đi, hai chúng ta tự lái xe đến đó. Ông ấy tuổi cũng đã cao, đêm lạnh thế này, đừng làm khó ông ấy nữa."

Nghe Lâm Thiên Nhất nói vậy, Huyền Thiên Môn Đồ khẽ gật đầu, hít sâu một hơi rồi nói:

"Được thôi, ta nghe theo ngươi."

"Ngươi đợi một lát, ta sẽ để lại một phong thư, cùng toàn bộ số tiền trên người, giao l���i cho những hạ nhân trong trang viên. Nếu đêm nay chính là nhiệm vụ cuối cùng, vậy số tiền này giữ lại cũng chẳng ích gì."

Lâm Thiên Nhất đồng tình nói:

"Cơ bản thì cũng là cuối cùng rồi. Ta đây cũng có không ít tiền, đáng tiếc ta không có gia phó, cứ giao hết cho ngươi vậy."

Huyền Thiên Môn Đồ mỉm cười, lắc đầu nói:

"Ngươi cứ giữ lấy đi, đề phòng bất trắc."

Sắp xếp mọi thứ xong xuôi, hai người lên xe ngựa. Khi đang chuẩn bị lên đường tới trang viên Chatsworth, bỗng thấy trước cổng chính trang viên có một người vội vã bước tới. Đó là một đồng hành viên mặc chiếc áo khoác ni tơ màu xanh đậm, thuộc nhóm Kẻ Thay Phạt.

"Abyss, Ryan!"

Sau khi nhìn thấy hai người, người ấy lập tức gọi một tiếng, rồi bước nhanh đến trước mặt Abyss, thì thầm vài câu.

Sắc mặt Huyền Thiên Môn Đồ đột nhiên trở nên khó coi. Người kia nhanh chóng thực hiện một nghi thức của Giáo hội Phong Bạo, rồi nói nhỏ:

"Ta phải đi đây, phía biển bên kia, một lượng lớn hải tặc đã tập kết tại vùng biển ngoài Entis. Cha xứ Gragon đã dẫn theo một số lượng lớn thành viên Trọng Tài Đình Dị Đoan đến chi viện, nhân lực trong thành đang thiếu hụt nghiêm trọng. Hiện giờ, mấy tiểu đội trưởng đang dẫn theo các siêu phàm giả từ sáu nước và các giáo phái chính thần khác đến hỗ trợ chúng ta quét sạch tàn dư của Mật Vu Hội."

"Bên trang viên Chatsworth, đành trông cậy vào hai ngươi vậy."

Nói xong đoạn này, hắn vội vã tiến vào nội thành, thậm chí còn dùng đến sức mạnh siêu phàm, chỉ vài bước đã biến mất khỏi tầm mắt hai người.

"Đã xảy ra chuyện gì?"

"Lão Phúc Lâm... e rằng không thể quay về nữa rồi."

Đối với Huyền Thiên Môn Đồ mà nói, người đầy tớ già trung thành này chỉ mới ở cùng hắn sớm tối vài ngày.

Thế nhưng, những ký ức sâu đậm của Bá tước Abyss đã khắc sâu vào trong tâm trí hắn, khiến hai bàn tay hắn run rẩy siết chặt đến kêu răng rắc, một nỗi bi thương và ngọn lửa phẫn nộ trỗi dậy, lan tràn trong lòng.

"Cái gì?! Nói rõ hơn chút nữa đi." Lâm Thiên Nhất kinh hãi hỏi.

"Dịch bệnh, dịch bệnh quy mô lớn. Rất nhiều người đã chết trong thành. Hơn n��a, không chỉ có vậy, Vương của Thất Hải, Turnas, đã dẫn theo Tứ Vương Thất Tướng đối đầu trực diện với Tusossel."

Trong lòng Lâm Thiên Nhất, một dự cảm chẳng lành tự nhiên nảy sinh.

"Đẩy toàn bộ lực lượng của Giáo hội Phong Bạo ra ngoài, biến toàn bộ Entis thành nơi trú ngụ ấm áp cho Tà Thần giáng lâm ư?"

Lúc này, Huyền Thiên Môn Đồ, răng không kìm được mà va vào nhau lập cập, mặc dù lý trí mách bảo hắn rằng tất cả những điều này chỉ là kịch bản nhiệm vụ, nhưng hắn vẫn không cách nào kiềm nén nỗi bi thương trong lòng.

Trong thành, vô số người đang chết dần.

Tối nay, không biết bao nhiêu gia đình sẽ mất đi người thân, chìm trong đau khổ khóc than, thế mà các quý tộc vẫn còn muốn tiếp tục tổ chức dạ tiệc vũ hội ư?!

"Đi thôi! Xem ra chúng ta có việc quan trọng hơn cần phải làm."

Lâm Thiên Nhất với vẻ mặt trầm tĩnh, vỗ vai Huyền Thiên Môn Đồ, rồi đánh xe đi về phía trang viên Chatsworth.

Con đường đến trang viên không đi qua khu vực nội thành Entis. Dường như để chào đón những vị khách sắp đến, trong các trang viên tráng lệ của giới quý tộc, từng nhà đều đèn đuốc sáng trưng. Trong những ngày đông giá lạnh, người hầu chuyển những chậu hoa tươi nuôi dưỡng trong nhà kính ra, trang trí trước cổng lớn trang viên.

Thành Entis ở đằng xa, dường như bị bóng tối bao trùm, lạnh lẽo và tuyệt vọng, đối lập với vẻ đèn hoa rực rỡ, tươi mới của từng trang viên, một sự tương phản đầy châm biếm.

Tâm trạng của Huyền Thiên Môn Đồ và Lâm Thiên Nhất đều không mấy tốt đẹp. Khi nhìn những người hầu tại cổng vườn từng tư gia, thắp lên vô số ngọn nến đỏ cao thấp khác nhau được bao bọc trong chụp đèn, khiến hai người không khỏi nhớ đến những dân nghèo có thể cả đời chưa từng dám mua một cây nến, đã chết đi trong sự đơn sơ.

Nến đỏ, hoa đỏ, lễ phục đỏ, vũ hội đỏ thắm.

Màn đêm đen, thành thị đen, tây trang đen, lòng người đen tối.

Đỏ và Đen đan xen vào nhau, tạo nên dạ tiệc long trọng này.

Xe ngựa rất nhanh đã tới gần trang viên Chatsworth. Một lượng lớn xe ngựa tụ tập bên ngoài trang viên, xếp hàng chờ đợi được vào tòa trang viên thân vương gần như sánh ngang hoàng cung này.

Ở đằng xa, những đống lửa đã được thắp sáng, những giai điệu giao hưởng du dương, vui tươi lan tỏa tới tận nơi đây.

Không ít đám trẻ con quý tộc đang rượt đuổi nô đùa. Nhiều quý tộc mặc áo khoác ngoài hoa lệ, da lông tinh xảo, đang khẽ trò chuyện, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười vui vẻ trong phạm vi nhỏ.

Huyền Thiên Môn Đồ lạnh lùng nhìn chằm chằm tất cả những cảnh tượng này, những ngón tay vô thức gõ lên sợi dây cương đã mòn vẹt nghiêm trọng, dường như đang vuốt ve đôi tay chai sần của lão Phúc Lâm.

Lâm Thiên Nhất biết hắn muốn làm gì, bèn nói nhỏ:

"Những hỏa pháo kia, là lá bài cứu mạng cuối cùng của chúng ta. Nếu bây giờ dùng hết, ngoài việc xả cơn giận, chẳng có ý nghĩa gì khác."

"Ngươi nhìn kìa." Huyền Thiên Môn Đồ đột nhiên nhướng cằm, ra hiệu Lâm Thiên Nhất nhìn về một hướng.

Lâm Thiên Nhất quay đầu lại, nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp trong trang phục nữ hầu, cô ta đang đi theo quản sự trang viên, tiến vào hậu viện của trang viên Chatsworth.

Sắc mặt Lâm Thiên Nhất cứng đờ, dưới thị lực siêu cường, hắn nhìn rõ khuôn mặt cô gái ấy.

Mặc dù đối phương đã trang điểm, dung mạo trở nên càng thêm diễm lệ, nhưng Lâm Thiên Nhất vẫn nhận ra thân phận của cô ta!

Vụ án thiếu nữ mất tích, con gái của lão giáo sĩ Giáo hội Phong Bạo, Mourinho, Elsa!

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free