(Đã dịch) Danh Sách Tiến Hóa (Tự Liệt Tiến Hóa) - Chương 121 : Hai cái thân vương
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Tại sao giọng nói đó lại là của Thân vương Petrov?
Lâm Thiên Nhất chợt nhớ lại lời giới thiệu của tiên sinh K về ma dược của ma nữ.
"Kính thưa quý vị, xin lưu ý rằng, sau khi uống lọ ma dược này, sức quyến rũ của quý vị chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể, nhưng cùng với sự tiêu hóa của ma dược, quý vị sẽ hoàn toàn biến đổi, cả về mặt sinh lý lẫn ngoại hình, trở thành một nữ nhân quyến rũ mê hoặc lòng người."
"Một nữ nhân đúng nghĩa."
Thân vương Petrov, một người ưa thích nam sắc, liệu có mối liên hệ nào với ma dược của ma nữ chăng?
Thế nhưng... tại sao lại có hai Thân vương Petrov? Ai là thật, ai là giả?
Nhớ lại chi tiết buổi đầu gặp Turnas, trước khi bị truy sát, Lâm Thiên Nhất chợt rùng mình khi nhớ ra một điểm.
Trên vai phải của Thân vương Petrov, hình như cũng có một nốt ruồi!
Một nốt ruồi giống hệt!
Trong đầu hắn, một ý nghĩ hoang đường, không thể tin nổi chợt nảy sinh, và dần trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Thân vương Petrov, rất có thể, đã từng sử dụng ma dược của ma nữ!
Ánh mắt Lâm Thiên Nhất một lần nữa quay lại vũ hội, hắn nhất định phải xác nhận một điều.
...
Lúc này, các khách mời hầu như đã tề tựu đông đủ, tất cả đều đang chờ đợi chủ nhân yến tiệc đọc lời chào mừng khai mạc.
Lâm Thiên Nhất cùng Huyền Thiên Môn Đồ đứng ở một góc khuất nhất của yến tiệc, không ai trò chuyện với họ. Dù sao trong xã hội thượng lưu, tiền bạc và địa vị mới là khởi đầu cho tình bằng hữu, mà cả hai người họ đều không có gì.
Nhìn Thân vương Petrov lộng lẫy xuất hiện, cùng Thân vương Ranst đứng vai kề vai đi ra giữa sàn nhảy, dàn nhạc kịp thời ngừng tấu.
Tất cả các nhóm nhỏ đang tụ tập đều ngừng trò chuyện và xì xào bàn tán. Ngay cả những quý tộc nổi tiếng phóng khoáng của kinh thành cũng dừng việc đàm tiếu với các quý phu nhân.
Đây là nghi lễ của yến tiệc, tất cả mọi người nên hướng về chủ nhân yến tiệc, thể hiện sự tôn kính.
Thân vương Petrov là người đầu tiên lên tiếng:
"Kính thưa quý ông quý bà, lời mở đầu của ta chỉ nhằm làm nền cho Công tước Ranst. Ông ấy mới là người chiến thắng lớn nhất đêm nay. Ta tin rằng không một người cha nào lại không cảm thấy xúc động trong ngày hôm nay. Vậy hãy để chúng ta cùng lắng nghe xem ông ấy đã nuôi dưỡng được một viên bảo thạch đủ sức chiếu sáng cả thành phố này như thế nào."
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội khắp hội trường. Công tước Ranst cảm kích gật đầu với Thân vương Petrov, rồi khẽ cúi chào về các hướng khác nhau:
"Cảm ơn, cảm ơn tất cả quý vị..."
Lúc này, Lilith Vale trong trang phục lộng lẫy, nghe thấy giọng nói đầy phấn khích của phụ thân và những tràng cười vang, tiếng vỗ tay lịch thiệp thỉnh thoảng bùng lên từ dưới lầu, đôi ngón tay trắng bệch siết chặt một tờ giấy trong phòng nghỉ.
"Hôm nay, Viện Cứu tế người nghèo có 1745 người chết trước lều bố thí. Theo thống kê, Entis hôm nay tổng cộng huy động 400 cỗ xe ngựa để chuyên chở thi thể... Gần 14.000 người đã chết vì ôn dịch và giá rét. Tiểu thư Mysella cũng không được cứu chữa kịp thời."
Hít một hơi thật sâu, Lilith Vale thống khổ nhắm mắt lại.
Hàng mi cong dài khẽ run rẩy không ngừng. Một chuyện đại sự như vậy xảy ra mà không một ai báo cho nàng biết, kể cả phụ thân nàng.
Nghe những tràng vỗ tay cùng tiếng cười thiện �� thỉnh thoảng vọng lên từ dưới lầu, Lilith Vale chỉ cảm thấy buồn nôn.
Cả thành phố đang thương tiếc vì mất đi người thân, nhưng những người quyền thế nhất toàn bộ Entis lại tụ tập tại đây, tổ chức lễ trưởng thành cho nàng.
Chuyện như vậy xảy ra, đáng lẽ họ phải cảm thấy xấu hổ!
Đúng lúc này, phu nhân Mayleen, gia sư nghi lễ của Lilith Vale, nhẹ nhàng gõ cửa bước vào, đồng thời cất lời ca ngợi:
"Tiểu thư, vẻ đẹp của người tựa như muôn vàn tinh tú trên trời. Người nên ra ngoài thôi, tất cả khách mời, và cả nhân vật chính của chúng ta đêm nay, đều đang chờ người."
Lilith Vale siết chặt tờ giấy trong tay, lồng ngực nàng phập phồng, cố gắng kìm nén cảm giác bị đè nén đang trào dâng.
Chết nhiều người đến vậy, tại sao còn muốn tổ chức nghi thức vô nghĩa này?
Làm sao dịch bệnh có thể bùng phát trong vòng một ngày mà không hề có dấu hiệu báo trước nào?
Là vì hôm nay quá lạnh ư? Tuyệt đối không phải.
Số tiền nàng gom góp được, đáng lẽ phải đủ để cứu rất nhiều người mới phải. Rốt cuộc đã xảy ra chuy��n gì?
Đặc biệt là trợ thủ của nàng, Mysella. Ba bữa cơm của cô ấy đều do Lilith Vale tự mình hỏi han, gần đây cân nặng cũng tăng lên không ít, sắc mặt cũng hồng hào hơn rất nhiều, làm sao cô ấy có thể chết được?
Nhất định có vấn đề gì đó.
Tờ giấy này được truyền đến tay nàng qua thị nữ thân cận của Lilith Vale. Người đưa tin là Viện trưởng Lao Tư, người phụ trách bệnh viện từ thiện.
Khi đối phương biết Tiểu thư Lilith Vale hôm nay tổ chức lễ trưởng thành tại đây, đã giao tờ giấy cho phu xe của tiểu thư Vale. Phu xe phải mất gần một ngày mới tìm được cơ hội đưa tờ giấy này cho thị nữ thân cận.
Trong khoảnh khắc, một ý nghĩ nảy sinh trong đầu Lilith Vale, và càng lúc càng mãnh liệt.
Những kẻ bên ngoài kia, mới thật sự là hung thủ! Bọn chúng là sâu mọt của nhân dân đế quốc, là một đám quỷ dữ chỉ biết hưởng lạc, xa hoa lãng phí vô độ, coi thường sinh mệnh của người khác!
Chúng mới là những kẻ đáng chết trong ngày hôm nay.
Kẻ đáng chết không phải là những người đáng thương chỉ khát khao được sống sót, c��� gắng làm việc chỉ để có một bát cháo nóng húp! Mà phải là đám người bên ngoài kia, đám kẻ bóc lột, đám tư bản, quý tộc mở nhà máy kiếm tiền đầy bồn đầy bát nhưng lại không chịu chi thêm một xu nào!
Lilith Vale không phải là người cao thượng đến mức nào, nhưng ý nghĩ cố chấp đó lại không ngừng lớn dần trong lòng nàng.
Nàng dường như nghe thấy những lời thì thầm từ dưới lòng đất, tiếng rên rỉ của những người đã khuất. Đó là tiếng khóc thảm thiết của cô bé nhỏ mũi dãi trong gió lạnh từng mang hoa tươi tặng nàng, là ánh mắt biết ơn mà người phụ nữ giặt giũ bệnh nặng quăng về phía nàng trước khi qua đời...
"Tiểu thư Lilith, hai củ khoai nướng này dùng để giữ ấm tay cho người nhé, con ăn nguội cũng được, nguội vẫn ngon."
"Tiểu thư Lilith, người không cần ngày nào cũng đến đâu, bọn trẻ sợ lây bệnh cho người..."
"Giờ đây con nguyện ý tin vào thần, người chính là thiên sứ hạ phàm, là thượng thiên phái đến để cứu vớt chúng con..."
Nàng cố nén cơn đau đầu như muốn vỡ tung, đứng dậy, nở một nụ cười rạng rỡ và thanh nhã, đưa cánh tay mang đôi găng tay lụa trắng dài viền ren đến chỗ Công tước Ranst, người có khóe mắt đã hằn sâu những nếp nhăn.
"Đi thôi, công chúa nhỏ của ta."
Công tước Ranst nở nụ cười hiền hậu, tràn đầy yêu thương nhìn con gái mình.
Hai người vai kề vai đi đến bên cầu thang xoắn ốc tầng hai.
Thân vương Petrov kịp thời cất lời ca ngợi:
"Hãy cùng chúng ta chào đón nhân vật nữ chính tuyệt đối của đêm nay, thiên sứ mang đến ánh bình minh cho vô số người nghèo, viên bảo thạch lộng lẫy nhất đế quốc, Tiểu thư Lilith Vale."
Những tiếng thán phục, lời ca ngợi, và tiếng vỗ tay nối tiếp không ngừng.
Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn Lilith Vale. Thậm chí có vài vị vương tử nước lạ còn ngẩn người trong chốc lát, há hốc miệng, thất lễ đứng sững tại chỗ.
Bên ngoài trang viên, pháo hoa bắn lên không trung, nổ tung thành từng chùm sáng rực rỡ.
Thế nhưng trong mắt Lilith Vale, những tàn tro pháo hoa đang tan biến ấy lại bi thương đến lạ, và lời giới thiệu của Thân vương Petrov thì chói tai vô cùng.
Mái tóc xoăn màu nâu sẫm lại bắt đầu trở nên bất an, từng sợi tóc nhỏ li ti ngọ nguậy, dường như muốn bành trướng, muốn mọc ra đôi mắt.
Đầu óc nàng đau như muốn nứt ra, cảm giác như thể không thể kiềm chế được sự ô nhiễm do ma dược của ma nữ mang lại, muốn phá hoại, hủy diệt, để những quý tộc dối trá này nếm trải tuyệt vọng...
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.