Phố Pinsk nằm ở khu vực trung tâm của hạ thành.

So với những khu vực thảm hại khác, nơi đây tập trung đủ hạng người từ hạ thành: những kẻ ác nhân, cường h��o ác bá, gái làng chơi, dân chợ đen, những tay đấm bốc chui và cả những kẻ theo tà giáo.

Mặc dù nơi này vẫn nồng nặc mùi mồ hôi dơ bẩn không thể xua tan, nhưng đã bắt đầu xuất hiện những tiểu thương bày quầy bán hàng cùng các cửa tiệm san sát nhau.

Với những lưu dân không có việc làm, việc chi tiêu ở đây là điều xa xỉ. Dù hai chiếc bánh mì lúa mạch đen nóng hổi chỉ tốn 4 penny, nhưng rõ ràng chọn bốn củ khoai tây nướng với giá 1 penny sẽ kinh tế hơn nhiều.

Vì muốn đến quán bar Màu Ứng Đỏ, hai người đã thay chiếc áo khoác biểu tượng của Kẻ Phạt Tội Sâu Lenny bằng bộ áo khoác đen hai hàng cúc truyền thống của các quý ông Entis.

Thấy Lâm Thiên Nhất và Huyền Thiên Môn Đồ ăn vận bảnh bao, không ít những tên lưu manh khoác áo rách rưới đang đứng sưởi ấm bên đường liền lộ ra ánh mắt lóe lên đầy tham lam, mơ ước tài sản trên người hai người.

Thế nhưng, khẩu súng lục sáng loáng đeo bên hông hai người khiến mọi tên tiểu thâu đều buộc phải dời tầm mắt đi chỗ khác.

Việc công khai mang súng lục như thế, bất chấp quy tắc trên con đường này, hiển nhiên cho thấy đối phương không phải hạng người mà bọn chúng có thể trêu chọc.

Không ít những đứa trẻ ăn xin với manh áo mỏng manh theo sau, khiến Huyền Thiên Môn Đồ động lòng trắc ẩn, không kìm được muốn lấy ra chút tiền bạc cứu giúp những đứa trẻ đáng thương này.

"Đại nhân, xin người ban cho chút đồ ăn."

Những lời cầu khẩn liên tiếp vang lên như thủy triều. Lũ tiểu khất cái không dám tiến lên mà chỉ đi theo sau hai người, cầu xin thảm thiết, xen lẫn tiếng nức nở khiến người nghe không khỏi xót xa.

"Vô dụng thôi, ngươi không thấy những tên lưu manh đang sưởi ấm đằng kia sao?"

"Ngươi chỉ cần động tới tiền thôi, lập tức sẽ thu hút toàn bộ lũ tiểu ăn mày trong quảng trường. Đến lúc đó, chúng ta bị vây kín, hậu quả khó lường. Nói không chừng, ngươi sẽ phải nổ súng giết một hai người mới có thể ổn định tình hình."

"Hơn nữa, tiền đó chắc chắn không đến tay những đứa trẻ này được. Những tên ác ôn đang sưởi ấm kia mới chính là đầu sỏ của lũ tiểu ăn mày này."

Lâm Thiên Nhất, người từng trải trong xã hội, đã ngăn hành động của Huyền Thiên Môn Đồ. Sau đó, Huyền Thiên Môn Đồ chỉ còn biết nặng nề thở dài.

Hai người tăng tốc bước chân, mặc kệ những đứa trẻ ăn xin và gái làng chơi đang mời mọc với giá cực thấp, tiến thẳng về phía đoạn giữa phố Pinsk 'phồn hoa' hơn.

Đây là nhiệm vụ khiến Lâm Thiên Nhất trải qua sự giày vò nhất trong lòng. Đối mặt với cảnh tượng như vậy, hắn chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ và thoát khỏi thế giới đáng sợ này.

Càng đi sâu vào đoạn giữa phố Pinsk, cảnh tượng xung quanh thay đổi rõ rệt. Trên đường vắng bóng trẻ em ăn xin, trang phục của người đi đường cũng gần giống với khu thượng thành và trung thành hơn.

Những nhà hàng xa hoa trụy lạc, những cô gái làng chơi trẻ tuổi có chút nhan sắc, tiếng huyên náo từ sòng bạc đằng xa vọng lại, hòa lẫn mùi thơm bánh mì lúa mạch đen mới ra lò... Tất cả khiến người ta khó lòng tin nổi rằng, chỉ cách nhau chưa đầy một con phố, mà sự khác biệt lại 'một trời một vực' đến thế.

"Quyền Anh chợ đen! Tử đấu! Đêm nay, nhà vô địch mười trận thắng liên tiếp Meit sẽ quyết đấu với Tân Nhân Vương Oce tư... Vé vào cửa chỉ 5 penny!"

"Uống một chén chứ? Rượu trái cây Địch Tây trứ danh đây..."

Tiếng rao hàng, tiếng hò hét ồn ào khiến phố Pinsk ngập tràn không khí khói lửa.

Nơi nào có người chết, nơi đó có quạ đen.

Ngước nhìn bầu trời, từng đàn quạ đen liên miên bay qua, tâm trạng hắn không khỏi cảm thấy an tâm hơn đôi chút.

Bỏ qua những lời mời chào của các thương gia, Lâm Thiên Nhất và Huyền Thiên Môn Đồ đi thẳng về phía quán bar Màu Ứng Đỏ.

Chưa tới cửa quán bar, tiếng nhạc Saxo vui tươi hòa cùng âm thanh ồn ào huyên náo đã mơ hồ vọng ra từ bên trong.

Lúc này đang đúng vào giờ cao điểm làm ăn của quán bar.

Không ít công nhân ăn mặc tươm tất vừa đủ vẫn không ngừng ra vào quán bar.

Lâm Thiên Nhất để ý thấy, hai bên cánh cửa gỗ bọc sắt màu đen nặng nề của quán bar, có hai gã tráng hán cao lớn như tháp sắt đứng gác.

Bỏ qua hai tên bảo an của quán bar, Lâm Thiên Nhất dẫn đầu mở tung cánh cửa, lập tức cảm nhận được hơi nóng phả vào mặt.

Lúc này, trên những chiếc bàn ghép lại với nhau, có mấy vũ nữ ăn mặc vải vóc mỏng manh, không hề che giấu bất cứ chỗ nào trên cơ thể, đang thỏa sức uốn éo theo điệu nhạc sôi động.

Tiếng ồn ào không dứt.

Bước đi trên mặt đất hơi nhớp nháp, xung quanh là vô số kẻ say rượu đang vây quanh bàn xô đẩy, cạn chén. Thỉnh thoảng lại có những nữ phục vụ ăn mặc hở hang tương tự, bê khay rượu, vừa thu tiền boa vừa phân phát rượu.

Đẩy mấy kẻ say rượu đang va vào mình ra, Lâm Thiên Nhất híp mắt quan sát xung quanh.

Không gian bên trong quán bar khá rộng rãi. Đằng xa có người đang biểu diễn phun lửa, khiến đám đông reo hò không ngớt. Xa hơn nữa là khu vực lôi đài và mấy chiếu bạc.

Số lượng quầy bar khá nhiều, cung cấp đủ loại rượu. Có hai tên say rượu lúc này đang leo lên lôi đài, lảo đảo tung quyền cước, giao đấu nảy lửa.

Quán bar thật náo nhiệt.

Mặc dù mùi rượu trộn lẫn mùi mồ hôi, nhưng vẫn không thể làm giảm đi sự nhiệt tình của mọi người. Trên trần nhà tầng trên, mơ hồ vọng xuống tiếng cười yêu kiều của phụ nữ cùng tiếng thở dốc nặng nề, khiến người ta liên tưởng hết điều này đến điều khác.

Nơi đây có diện tích ước chừng ba bốn ngàn mét vuông, thậm chí còn lớn hơn.

Dùng sức đẩy đám đông ra, Lâm Thiên Nhất đi về phía gần sân khấu nhất.

Trên đường đi, không ngừng có những cô bồi rượu tới bắt chuyện, cố ý va vào người hai người, khiến Lâm Thiên Nhất và Huyền Thiên Môn Đồ mặt đỏ bừng.

Giữ chặt tài vật và súng ống, cuối cùng hai người cũng tới được quầy bar, nơi có ít người nhất và cũng sang trọng nhất.

Một người pha chế rượu (bartender) với bộ râu ria lưa thưa đen trắng, ăn mặc chỉnh tề, quan sát trang phục của hai người rồi nhiệt tình cười nói:

"Hai vị khách quý, muốn dùng gì ạ?"

Liếc nhìn thực đơn gỗ được khắc họa tinh xảo, sơn màu đỏ đặt trên bàn, Lâm Thiên Nhất thầm líu lưỡi.

Thảo nào nơi đây khách vắng vẻ nhất. Chỉ một ly rượu pha chế rẻ nhất đã tốn 35 penny. Với cái giá này, ngay cả ở khu thượng thành cũng đủ để chi trả một bữa tối tươm tất.

Quy đổi ra tiền lương của một công nhân bốc vác ở bến tàu, số tiền này tương đương với thù lao hai ngày làm việc cực nhọc, vác hàng trăm bao tải, liều mạng kiếm sống của họ.

Cần biết rằng, những tên bợm rượu bên ngoài kia, ngay cả uống loại bia ngon nhất cũng chỉ tốn 5 penny, còn bia lúa mì đen thông thường thì chỉ 1 penny là có thể có một ly lớn rồi.

Theo lời nhắc nhở của thám tử Adam, Lâm Thiên Nhất mở miệng nói:

"Chúng tôi muốn hai ly 'Đốm Đen Lam', mỗi người một ly."

'Đốm Đen Lam' là một loại liệt tửu độc quyền của quán bar Màu Ứng Đỏ, giá lên tới 88 penny.

Đây không phải loại rượu đắt nhất hay ngon nhất của Màu Ứng Đỏ, mà nó là mật khẩu, là vé thông hành, là ám hiệu.

Chỉ khi đưa ra đúng thứ tự các mệnh giá tiền tệ khác nhau: 10 penny, 1 penny, 20 penny, 2 penny, 50 penny, 5 penny, tổng cộng sáu đồng, mới có thể tiến vào cánh cửa sau bí mật của quán bar.

Nơi đó mới là nơi kẻ siêu phàm biệt danh Tang Thi điều hành khu chợ đen ngầm thực sự.

Nhìn thấy người trẻ tuổi trước mắt lấy ra hai đồng tiền mệnh giá 12 penny với độ chính xác tuyệt đối, người pha chế rượu thăm dò hỏi:

"Mặt lạ quá, khách nhân, lần đầu tới Màu Ứng Đỏ mà đã uống loại liệt tửu này sao?"

Đây là một câu ám ngữ, hỏi về thông tin người giới thiệu.

Nếu trả lời sai, hoặc không thể nói ra người giới thiệu, thứ họ nhận được cũng chỉ là một ly liệt tửu mà thôi.

Lâm Thiên Nhất thản nhiên đón lấy ly rượu, khẽ lắc chất lỏng bên trong, không lập tức thưởng thức mà nhàn nhạt mở miệng nói:

"Chiêm Bặc Sư đã giới thiệu chúng ta đến."

"A! Vậy thì không thành vấn đề. Kars, ngươi hãy dẫn hai vị khách quý này ra phía sau."

Tập truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm tạ sự dõi theo của quý độc giả.