(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 1107 : Cẩn thận ta đánh ngươi cái mông
Tứ đại môn phái của Tử Vi Tinh tồn tại đã lâu đời. Ngoài Băng Cung được thành lập trên cánh đồng tuyết phương Bắc, ba môn phái còn lại đều tọa lạc giữa rừng núi tiên cảnh. Sau khi chào tạm biệt Ngọc Vô Nhan và bước ra khỏi Hoàng Thiên Môn, Khương Tiểu Phàm cùng mọi người liền xuất hiện trên cánh đồng tuyết phương Bắc.
"Hô!"
Gió lạnh thổi ào ạt, trên cánh đồng tuyết quanh năm tuyết trắng như lông ngỗng bay lả tả.
Nơi xa, một ngọn núi tiên khổng lồ sừng sững, nổi bật giữa những ngọn núi nhỏ thấp hơn xung quanh, càng thêm hùng vĩ. Dù bị tuyết trắng phủ dày đặc, nhưng khí tức tiên linh nồng đậm vẫn vô cùng rõ ràng.
"Thật đẹp quá!"
Công chúa điện hạ tròn xoe mắt ngắm nhìn, đôi mắt đẹp lấp lánh sáng.
Đối với các cô gái, màu trắng luôn đẹp bởi nó tượng trưng cho sự thuần khiết và thoát tục. Đây là lần đầu tiên công chúa điện hạ tới nơi này, nhìn Băng Cung trên đỉnh tiên sơn, đôi mắt cô ấy ngập tràn những vì sao nhỏ, trông vô cùng đáng yêu.
Khương Tiểu Phàm xoa đầu nàng, đoạn nghiêng đầu nhìn sang Băng Tâm.
Mái tóc đen nhánh phất phơ trong gió tuyết, Băng Tâm đứng giữa cánh đồng tuyết, bên cạnh từng mảnh tuyết trắng bay lượn, tựa hồ đang chào đón nàng trở về. Đây vốn là một cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ, đáng tiếc, người đẹp nhất ấy lại có chút ưu tư.
"Đã đến rồi thì đừng đứng mãi thế, lên thôi."
Khương Tiểu Phàm nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta lên đi."
Diệp Duyên Tuyết nhảy tới, kéo tay Băng Tâm, đôi mắt to chớp chớp, vẻ mặt có chút tinh nghịch.
Các nàng đều biết tâm trạng Băng Tâm lúc này không được tốt cho lắm, bởi vì tại đỉnh Băng Cung trên cánh đồng tuyết này, người ân sư đã nuôi dưỡng và truyền thụ đạo thuật tu tiên cho nàng đã biến mất khỏi nhân gian, tọa hóa tại đỉnh Băng Cung từ vài năm trước.
"Ta không sao."
Băng Tâm cười đáp, nụ cười có chút gượng gạo.
Gió trên cánh đồng tuyết rất lạnh, ngay cả tu sĩ Giác Trần bình thường cũng khó lòng chịu đựng được lâu. Đoàn người bước đi giữa gió tuyết trên lớp tuyết dày đặc, dù thoải mái bước đi nhưng không hề để lại một dấu chân nào, bởi vì họ đều rất cường đại, sự nắm giữ thần lực của họ đã đạt đến độ cao kinh người.
Trở lại Băng Cung, dù Thái Thượng Trưởng Lão Băng Cung đã tọa hóa nhiều năm, nhưng Băng Tâm vẫn cảm thấy tâm trạng trùng xuống. Nàng thậm chí không nhớ mình đã lên đến đỉnh Băng như thế nào, thần sắc có chút hoảng hốt.
"Th��nh nữ!"
Tiếng reo mừng vang lên, một đám nữ đệ tử xông tới. Các nàng đồng loạt mặc y phục trắng, giữa gió tuyết trông thật tinh khiết, tựa như những Tuyết Tinh Linh.
Băng Tâm hoàn hồn, nhìn đám đệ tử Băng Cung đang vây quanh mình, gượng cười một tiếng.
"Thánh nữ, người cuối cùng cũng trở về rồi, chúng con nhớ người lắm."
Mười năm không phải là quãng thời gian quá dài đối với người tu tiên, và những nữ đệ tử này so với trước đây cũng không có nhiều thay đổi lớn. Các nàng xúm xít quanh Băng Tâm, có người rưng rưng mắt đỏ, nhưng ai nấy đều vừa kích động vừa vui vẻ.
Bên cạnh, Khương Tiểu Phàm mỉm cười.
Ai nói Băng Tâm ở Băng Cung rất cô đơn không có bạn bè? Dù nàng có lẽ không tự biết, nhưng trong lòng những đệ tử Băng Cung bình thường này, mọi người đều rất kính yêu và tôn kính nàng, chỉ qua cảnh tượng này cũng đủ để thấy rõ.
"Các ngươi... vẫn ổn chứ?"
Đối với nàng mà nói, có thể nói ra câu này đã là điều hiếm thấy, nàng vốn là người không quen thể hiện cảm xúc.
Thế nên, chúng nữ Băng Cung đều có chút ngây người. Nhưng rất nhanh, các nàng đều trở nên vui vẻ hơn.
"Vẫn ổn ạ, chỉ là không có Thánh nữ bên cạnh, chúng con có chút không quen."
"Đúng vậy ạ."
"Thánh nữ về là tốt rồi, chúng con nhớ người lắm."
Một đám nữ đệ tử hân hoan nói.
Mặc dù Băng Tâm thường ngày không mấy khi giao lưu với người trong Băng Cung, thậm chí rất ít xuất hiện, nhưng đối với các nữ đệ tử, nàng lại vô cùng chiếu cố. Ví như chuyện ở Thần Quỷ Táng trước đây, nàng thà liều mạng tự tổn bổn nguyên cũng muốn giúp sư muội đẩy lui thi độc. Nàng không thích nói chuyện, trong ngày thường lạnh như băng, nhưng điều đó cũng không ngăn được sự tôn kính của các đệ tử Băng Cung dành cho nàng.
Băng Tâm muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ đành lắc đầu.
"Có rảnh rỗi ta sẽ về thăm các ngươi, các ngươi..." Nàng nhìn Khương Tiểu Phàm, Khương Tiểu Phàm mỉm cười gật đầu với nàng, sau đó nàng nói tiếp: "Sau này nếu có bất cứ khó khăn nào, hãy đến Thiên Đình tìm ta..."
"Thánh nữ..."
Băng Tâm không thể ở lại, các nữ đệ tử Băng Cung có chút thất vọng, nhưng nghĩ đến Thánh nữ dù ở Thiên Đình nhưng vẫn nhớ đến các nàng, các nàng liền vô cùng cảm động.
Nơi xa, một mỹ phụ nhân đứng giữa gió tuyết, đầu đội hà quan, sắc mặt có chút tái nhợt. Đó là Băng Cung Cung chủ.
Khương Tiểu Phàm nghiêng đầu nhìn lại, ánh mắt có chút đạm mạc, rồi quay đầu đi. Băng Tâm hiển nhiên cũng phát hiện Băng Cung Cung chủ đang đứng ở đó, nàng chỉ hờ hững lướt mắt qua, không hề biểu lộ điều gì.
"Ta lên trên..."
Nàng nói với chúng nữ Băng Cung.
Nghe vậy, chúng nữ đều lộ vẻ buồn bã. Các nàng đương nhiên biết những lời này của Băng Tâm có ý gì. Vị Thái Thượng Trưởng Lão kia đã tọa hóa mấy năm trước, hài cốt được mai táng trên đỉnh Băng, Băng Tâm muốn đi tế bái người ân sư. Các nàng lùi sang hai bên, nhường ra một lối đi.
Băng Tâm gật đầu với các nàng, rồi rảo bước lên đỉnh Băng. Băng Cung Cung chủ đang đứng trên con đường này, nàng đi ngang qua Băng Cung Cung chủ, thậm chí không thèm liếc nhìn đối phương một cái, cứ như trước mắt chẳng có ai cả.
"Đi thôi."
Khương Tiểu Phàm nói, kéo công chúa điện hạ cũng bước lên theo.
"Hừ!"
Diệp Duyên Tuyết liếc xéo Băng Cung Cung chủ, khiến sắc mặt đối phương càng thêm tái nhợt, run rẩy cả người.
Công chúa điện hạ chẳng hiểu gì, cái mũi nhỏ xinh khẽ giật giật.
"Ngao!"
Tuyết trắng yêu thú vỗ vỗ đầu cô bé, khẽ gầm gừ vài tiếng với cô bé, hiển nhiên là đang truyền đạt điều gì đó. Nó trước đây từng theo Khương Tiểu Phàm đến Băng Cung, nên đương nhiên hiểu rõ một chút về vị Băng Cung Cung chủ trước mặt này.
Sắc mặt công chúa điện hạ thay đổi, cũng học Diệp Duyên Tuyết lườm nguýt Băng Cung Cung chủ một cái: "Đồ đàn bà xấu xa!"
Sắc mặt Băng Cung Cung chủ càng thêm tái nhợt và khó coi, nhưng lại một chữ cũng không dám thốt ra. Hiện giờ Khương Tiểu Phàm có thân phận thế nào, Đại Thánh số một Tử Vi, chủ nhân Thiên Đình, người ở bên cạnh hắn làm sao có thể là phàm tục?
Diệp Thu Vũ khẽ cười một tiếng, vốn là cũng không có gì ác ý, chỉ là cảm thấy vị công chúa điện hạ vừa gặp mặt này thật sự rất thanh thuần đáng yêu, nhưng n�� cười ấy trong mắt Băng Cung Cung chủ lại giống như sự châm chọc, khiến sắc mặt nàng ta càng thêm khó coi.
"Hô!"
Càng theo đoàn người leo lên đỉnh Băng Cung, gió tuyết trong không khí càng thêm dày đặc.
Đỉnh cao nhất của Băng Cung vốn là một thánh địa, người có thể lên đến đây chỉ có Băng Cung Cung chủ, Băng Cung Thánh Nữ và Băng Cung Thái Thượng Trưởng Lão. Nhưng lần này Khương Tiểu Phàm cùng mọi người muốn tới, Băng Cung nào có ai dám ngăn cản?
Rất nhanh, phía trước trở nên khoáng đạt, họ đã lên đến đỉnh cao nhất của Băng Cung.
Phía trước nhất có một ngôi mộ băng, trông vô cùng bình thường, thậm chí còn bình thường hơn cả những ngôi mộ phàm trần nơi thế tục, giữa tầng tầng băng tuyết trông có vẻ tiêu điều.
"Sư phụ, Băng Tâm đã đến thăm ngài."
Băng Tâm tiến lên, tâm trạng trĩu nặng.
Từng mảnh bông tuyết rơi xuống nhẹ nhàng, mềm mại. Nhìn ngôi mộ khuất trong băng tuyết, dù đã qua vài năm, nhưng mỗi khi hồi tưởng lại, mắt nàng vẫn ngấn lệ.
"Không phải đã nói là đừng buồn quá mà."
Khương Tiểu Phàm nói.
"Không nhịn được."
Băng Tâm nói.
Khương Tiểu Phàm đưa tay lau đi giọt nước trong khóe mắt nàng, khẽ cười: "Ta hiểu mà."
Dù sao cũng là người thân nhất, có lâu đến mấy thì sao. Có đôi khi nhớ đến lão nhân cơ khổ ở cố hương đã nuôi lớn hắn, dù đã mười mấy năm trôi qua, hắn vẫn sẽ cảm thấy tinh thần chán nản, tự trách bản thân chưa kịp báo hiếu cho lão nhân đó.
Hắn nói "đừng buồn quá" là vì không muốn Băng Tâm phải khổ sở. Chỉ đơn giản vậy thôi.
"Ô!"
Tiểu Minh Long nhảy tới, sau khi biết chuyện, nhẹ nhàng liếm lên má Băng Tâm. Dù là yêu thú, nhưng nó cũng mất đi mẫu thân từ mấy năm trước, nên càng thấu hiểu nỗi khổ của Băng Tâm, không biết nói lời nào an ủi.
Băng Tâm vỗ vỗ tiểu gia hỏa, cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Đoàn người an tĩnh đứng vững trên đỉnh Tuyết Phong này, cho đến một canh giờ sau mới rời đi.
"Băng Tâm một thời gian nữa sẽ đến thăm ngài."
Băng Tâm nói lời cuối, đi được ba bước lại ngoái đầu nhìn lại, cuối cùng vẫn rời khỏi Băng Cung Thánh Vực này.
Khi rời đi Băng Cung, một số nữ đệ tử Băng Cung vô cùng quyến luyến, thi nhau tặng những món quà nhỏ cho Băng Tâm. Lễ vật đều rất bình thường, phần lớn là tượng đá các loại, nhưng lại chứa đựng tấm lòng của các nàng.
"Cảm ơn các ngươi."
Băng Tâm đem những món đồ nhỏ này cẩn thận cất đi, rồi nhìn sang Khương Tiểu Phàm.
"À..."
Khương Tiểu Phàm khẽ cười.
Những nữ đệ tử này tôn kính và yêu mến Băng Tâm đến vậy, hắn vốn nên có chút biểu lộ. Giống như khi ở Thiên Nữ Phong trước đây, đối với những nữ đệ tử này, hắn đều tặng mỗi người một chí bảo cấp Nhân Hoàng, đều là pháp bảo thích hợp với các cô gái.
Rời khỏi Băng Cung, giẫm lên lớp băng tuyết dày đặc mà đi, họ dần dần rời xa khu vực này.
"Chúng ta lại đi đâu nữa đây?"
Diệp Duyên Tuyết hỏi.
Khương Tiểu Phàm suy nghĩ một chút, nói: "Đi Tử Dương Tông thăm một chút đi."
"À."
Diệp Duyên Tuyết gật đầu.
Trên đỉnh đầu công chúa điện hạ, tuyết trắng yêu thú kêu vài tiếng về phía Khương Tiểu Phàm, vẻ mặt có chút nghi hoặc. Nó nhớ trước đây khi còn ở Tử Vi Tinh, Khương Tiểu Phàm và Tử Dương Tông chẳng mấy hòa hợp, mà giờ lại muốn đến Tử Dương Tông.
"Ngao?!"
Đột nhiên, hai mắt nó sáng rực.
Hiện tại Khương Tiểu Phàm trở nên mạnh mẽ, chẳng lẽ là muốn đến gây sự với Tử Dương Tông? Nó lập tức phấn chấn tinh thần, phá phách, gây rối vốn là sở trường và s�� thích của nó.
Khương Tiểu Phàm liếc xéo nó một cái, làm sao có thể không rõ nó đang suy nghĩ gì.
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, bớt tự cho mình thông minh đi, an tâm làm một con ăn hàng là được rồi."
Hắn bĩu môi nói.
Tuyết trắng yêu thú nổi cơn tam bành, khóe mắt lóe lên tia tinh quang, nó nhảy phóc ra khỏi đỉnh đầu công chúa điện hạ, móng vuốt sắc bén trực tiếp vồ tới Khương Tiểu Phàm.
"Ta kháo, hung dữ thế? May mà tiểu gia những năm nay mạnh mẽ hơn không ít, không thì thật sự bị ngươi ức hiếp rồi."
Khương Tiểu Phàm đưa tay, trực tiếp tóm lấy tuyết trắng yêu thú.
Thấy một người một thú như vậy, chúng nữ cũng không nhịn được bật cười khúc khích, ngay cả Băng Tâm cũng nở nụ cười, tia ưu tư trong mắt nàng cũng hoàn toàn tan biến.
"Ngao!"
Tuyết trắng yêu thú khẽ gầm gừ, lén lút vươn móng vuốt ra.
Khương Tiểu Phàm trừng mắt, âm thầm ném cho nó một viên Huyết Đan cấp La Thiên.
Cảnh vừa rồi là hắn và tuyết trắng yêu thú cố ý diễn cảnh đó. Thấy tâm trạng Băng Tâm có chút trùng xuống, hắn liền truyền âm bảo tuyết trắng yêu thú làm vậy, đương nhiên, thù lao chính là một viên Huyết Đan cấp La Thiên. Động tác của hắn rất kín đáo, nhưng Băng Tâm lại là một La Thiên Quân Vương, vẫn vô tình nhìn thấy cảnh này, vành mắt cô ấy lập tức hơi ửng đỏ.
"Cảm ơn ngươi."
Nàng khẽ nói.
Bị Băng Tâm phát hiện, Khương Tiểu Phàm trông có vẻ hơi lúng túng, liền ném phịch tuyết trắng yêu thú trong tay ra, đoạn nghiêm mặt nói: "Cảm ơn cái gì mà cảm ơn! Người một nhà không cần khách sáo, sau này mà còn vậy nữa, cẩn thận ta... đánh đòn ngươi."
Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả ủng hộ chính chủ.