(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 1138 : Người quen
Lão nhân tóc bạc mặt đầy nếp nhăn, trông cứ như sắp xuống lỗ đến nơi, ngay cả bước chân cũng run rẩy, xiêu vẹo. Thế nhưng, dù vậy, Khương Tiểu Phàm cũng không dám khinh thường ông lão, bởi đây là một vị Quân Vương cảnh La Thiên!
"Tiền bối đừng nói thế, huyết khí trong người ngài vẫn hùng hậu như biển cả mà." Khương Tiểu Phàm cười nói.
Hắn muốn nói, với huyết khí hùng hậu như vậy thì không nên có vẻ già yếu của tuổi xế chiều.
Lão nhân tóc bạc cười hiền hòa, nói: "Già rồi, quen làm cái vẻ của người già thôi, như những lão nhân phàm tục, đến tuổi thất tuần bát tuần thì cũng thế. Ngô, mặc dù lão già này đã sống hàng ngàn năm, nhưng suy cho cùng cũng chẳng khác mấy những người già kia là bao."
Khương Tiểu Phàm có chút cạn lời, nhưng nghĩ kỹ lại, tâm cảnh của lão nhân gia này thật sự cao thâm.
Lão nhân tóc bạc phất tay áo bào, trên mặt đất phẳng phiu nhất thời hiện ra mấy cái bồ đoàn đơn giản, cười nói: "Nơi này hơi chật, mà bọn lão già chúng ta ngày thường cũng rất tùy tiện, thôi thì cứ ngồi xuống đi."
"Tiền bối khách sáo." Khương Tiểu Phàm nói.
Băng Tâm và những người khác vây quanh hắn, cũng im lặng ngồi xuống.
Lão nhân tóc bạc tự mình ngồi xuống, rồi sau đó thần niệm tản ra, không lâu sau, từ một ngọn núi lớn đằng xa, từng bóng dáng lần lượt bay đến.
"Tiểu Phàm, huynh về rồi!"
Một bóng dáng thon thả, linh hoạt lao đến, tràn đầy vẻ vui mừng, nhào thẳng vào lòng Khương Tiểu Phàm. Đây là một thiếu nữ tinh nghịch, lanh lợi, đôi mắt to tròn long lanh, ướt át như thể được ngâm trong hồ nước sâu thẳm.
"Ta về cũng được một thời gian rồi. Lâu không gặp, Linh Nhi càng ngày càng đáng yêu." Khương Tiểu Phàm cười nói, xoa đầu thiếu nữ.
"Hì hì." Mặt Tiểu Linh Nhi ửng đỏ.
Bên cạnh, Diệp Duyên Tuyết bĩu môi: "Tiểu Linh Nhi, trong mắt ngươi chỉ có mỗi gã sắc lang nào đó thôi à."
"Đâu có! Chỉ là lâu rồi không gặp hắn thôi mà." Tiểu Linh Nhi nhào tới.
Nàng cùng Diệp Duyên Tuyết, Băng Tâm và các cô gái khác đã quen thân từ lâu, lúc này bỗng nhiên đưa mắt nhìn Công chúa điện hạ, bị vẻ đẹp thuần khiết, tự nhiên ấy làm rung động sâu sắc: "Đây là?"
"Hi Uyển, ta tên Hi Uyển." Công chúa điện hạ đáp.
Khương Tiểu Phàm thấy vậy hơi buồn cười, kể từ khi Công chúa điện hạ biết tên thật của mình, hễ ai hỏi đến, nàng đều rất nhanh và kiêu hãnh trả lời, và lần nào cũng nói y hệt nhau.
"Chào ngươi, ta là Tiểu Linh Nhi." Tiểu Linh Nhi vươn ra bàn tay nhỏ.
"Ừ!" Công chúa điện hạ cũng đưa tay ra.
Cảnh tượng này rất thân thiện và bình dị, Khương Tiểu Phàm không để tâm quá nhiều, bởi vì Linh Hạc lão nhân và các yêu tộc danh túc khác đã kịp thời lao đến. Nhiều người trong số họ người dính bùn đất, quần áo tả tơi, thậm chí có người nhe răng nhếch miệng, khuôn mặt già nua còn hằn những vết máu bầm.
"Chư vị tiền bối, các ngài đây là?" Khương Tiểu Phàm có chút kỳ quái.
Trông họ như thể những vị danh túc yêu tộc này vừa đánh nhau xong, thế nhưng, những người này đều là cường giả cảnh giới Tam Thanh, ở Tử Vi, ai có thể khiến nhiều Cổ Vương Tam Thanh chật vật đến vậy? Điều này dường như là không thể nào.
"Khụ khụ!" Linh Hạc lão nhân ho khan, mặt già ửng đỏ.
Ông lão phất tay, nói: "Không có gì, không có gì."
Bên cạnh, mấy lão yêu quái khác cười trộm, dù trông có hơi chật vật, nhưng lại rất vui vẻ.
"Mấy lão già này, đừng cười nữa!" Linh Hạc lão nhân mặt đỏ lên.
Dĩ nhiên, tấm mặt mo của hắn vốn đã xanh tím cả rồi, nên chẳng khác mấy. Điều này khiến Khương Tiểu Phàm càng thêm tò mò, tình huống này dường như rất thú vị.
"Ông nội cảm thấy Linh Nhi kinh nghiệm còn non kém, sẽ chịu thiệt khi ra ngoài, nên cùng các ông gia khác giả làm kẻ xấu để hù dọa Linh Nhi, sau đó..." Bên cạnh, Tiểu Linh Nhi mở miệng, rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Sau đó Linh Nhi không nhận ra bọn họ, thì lần lượt... đánh cho bọn họ một trận."
Khương Tiểu Phàm: "..."
Băng Tâm và các cô gái khác: "..."
Khóe miệng Khương Tiểu Phàm co giật, cảm thấy ông nội Tiểu Linh Nhi thật sự quá mức rồi.
Ban đầu, khi hắn lần đầu đến ngôi làng nhỏ này, đã nghe lão già này hù dọa Linh Nhi rằng "nhân loại đều là những kẻ ăn yêu không nhả xương", khiến Linh Nhi không dám tùy tiện xuống núi. Giờ đây đến đây, lão già này lại còn giả làm kẻ xấu để thử Linh Nhi, một mình thì đã đành, đằng này còn tổ chức thành đoàn thể!
Thật sự khiến Khương Tiểu Phàm không biết nói gì.
"Tiền bối, ngài cưng chiều cháu gái quá mức rồi." Khương Tiểu Phàm bất đắc dĩ nói.
Linh Hạc lão nhân trừng mắt, nói: "Thằng nhóc ngươi biết cái gì! Lão già này chỉ có một đứa cháu gái như vậy thôi!"
Khương Tiểu Phàm: "..."
Biết ngài chỉ có một đứa cháu gái, nhưng dù thế nào đi nữa, ngài cũng không thể cưng chiều quá đà thế chứ. Thật sự quá mức rồi. Ngài cứ hù dọa cháu bé từ nhỏ đến lớn như vậy, e rằng chưa kịp đối mặt nguy hiểm thật sự, thì đã bị ngài dọa cho sợ khiếp rồi.
Hô!
Gió nhẹ từ xa thổi qua, cuốn bay vài chiếc lá, không khí thật dễ chịu.
Nói đi cũng phải nói lại, Bình Lam Sơn rất u tĩnh, vô cùng bình yên.
Điều khiến Khương Tiểu Phàm kinh ngạc chính là, Tiểu Linh Nhi lại cũng đã đạt tới cảnh giới La Thiên, dù mới chỉ là sơ kỳ La Thiên, nhưng cũng được xem là cực kỳ lợi hại rồi. Điều này càng khiến hắn cạn lời với Linh Hạc lão nhân, cháu gái đã đạt tới cảnh giới La Thiên, lão già này lại vẫn sợ nàng bị thiệt, thì thật quá cẩn thận rồi.
Thảo nào những vị danh túc này bị thương, lại chạy đi hù dọa một vị Quân Vương cảnh La Thiên!
Đúng là tự rước họa vào thân!
Băng Tâm và các cô gái khác vây quanh ở bốn phía, Tiểu Minh Long, Tiểu Bất Điểm, Bạch Hổ, mấy tiểu tử kia nghiêng nghiêng cái đầu nhìn khắp nơi, rất có chút ngạc nhiên. Dù chúng có chút xa lạ với Bình Lam Sơn, nhưng lại chút nào không bài xích, ngược lại, hơi thở nơi đây khiến chúng cảm thấy rất thân thuộc, dù sao chúng vốn là yêu tộc, mà đây lại là Thánh Địa của yêu tộc.
"Linh Nhi dẫn mọi người đi chơi!" Tiểu Linh Nhi nói.
Nàng là yêu tộc, tự nhiên nhận ra ngay mấy tiểu tử kia thích nơi này.
Băng Tâm và các cô gái khác nghiêng đầu nhìn Khương Tiểu Phàm.
"Đi đi." Khương Tiểu Phàm gật đầu.
Thế là, Băng Tâm cùng Diệp Duyên Tuyết và những cô gái khác rời khỏi ngôi làng nhỏ này, cùng Tiểu Linh Nhi đi chơi đùa ở Thánh Địa yêu tộc này. Từ xa có thể thấy, mấy tiểu tử kia cũng đều hiện nguyên hình, khiến đàn yêu trên Bình Lam Sơn kinh hãi tột độ, không ngừng quỳ bái về phía hư không.
"Mấy đứa này, chút nào không biết kiềm chế." Khương Tiểu Phàm bất đắc dĩ.
Hắn đoán chừng, e là ngay cả chủ nhân hiện tại của Bình Lam Sơn cũng bị dọa sợ rồi.
Lão nhân tóc bạc cười khẽ, nói: "Không sao, không sao, người trẻ tuổi đừng để ý. Ch��ng nó như vậy rất tốt. Nếu có thể, lão già này còn thực sự hy vọng chúng nó đến Bình Lam Sơn náo loạn nhiều hơn một chút, đối với một số hậu bối trẻ tuổi của tộc ta mà nói, đây chính là chuyện tốt lớn lao."
"À..." Khương Tiểu Phàm cười khẽ.
Bình Lam Sơn rất rộng lớn, Tiểu Linh Nhi dẫn Diệp Duyên Tuyết và mấy cô gái khác chơi đùa trong khu rừng cổ thuộc về Thánh Địa yêu tộc này, thỉnh thoảng còn có thể tìm được một ít tiên dược. Những thứ này đối với các cô gái hiện tại mà nói thì vô cùng bình thường, nhưng mấy tiểu tử kia lại không hề nói đến việc tìm kiếm, mà như thể đang tầm bảo vậy.
Trong ngôi làng nhỏ, đông đảo danh túc lắc đầu.
"Người trẻ tuổi, chỉ đơn thuần đến thăm thôi sao?" Lão nhân tóc bạc nhìn Khương Tiểu Phàm nói.
Nơi này có thêm một cái bàn gỗ, ông lão pha một bình trà xanh, khói trắng lững lờ bay lên.
Khương Tiểu Phàm không giấu giếm, nói: "Cũng gần như vậy ạ. Qua một thời gian nữa, vãn bối muốn rời khỏi Tử Vi, đi vào tinh không tìm kiếm một số thứ. Trước khi đi, vãn bối muốn đến th��m Tiểu Linh Nhi và chư vị tiền bối một chút."
"Ngoài Tử Vi, trong tinh không rộng lớn kia, bọn lão già chúng ta còn chưa từng rời khỏi phiến thế giới này. Chỉ có ngươi, đã du lịch qua mấy lần tinh vũ. Nói ra thì, tầm mắt của bọn lão già chúng ta cũng có phần hạn hẹp rồi." Lão nhân tóc bạc cười nói.
"Tiền bối quá khiêm tốn rồi." Khương Tiểu Phàm lắc đầu.
Những lão nhân này sống đủ lâu rồi, dù cho chưa từng rời khỏi Tử Vi, trong lòng vẫn có những điều quý giá.
Khương Tiểu Phàm nán lại Bình Lam Sơn đủ một ngày, cho đến khi tia nắng ban mai của ngày thứ hai dâng lên, hắn mới đứng dậy cáo từ, mang theo các cô gái rời khỏi ngôi làng nhỏ này.
"Con đi Thiên Đình chơi đây." Tiểu Linh Nhi nói với Linh Hạc lão nhân một tiếng, rồi nhanh chóng xông ra ngoài.
Tiểu nha đầu nắm giữ tiên linh thân pháp đặc hữu của tộc Linh Hạc, tốc độ nhanh đến cực điểm, ngay cả Linh Hạc lão nhân cũng không thể ngăn cản, trong nháy mắt đã bị nha đầu này bỏ chạy mất, khiến lão đầu này dựng râu trợn mắt tức giận.
...
Rời khỏi Bình Lam Sơn, Khương Tiểu Phàm và mọi người bước đi trên hư không, không vội không chậm.
"Bây giờ chúng ta đi đâu?" Công chúa điện hạ hỏi.
Khương Tiểu Phàm suy nghĩ một chút, nói: "Đi đến chỗ đó xem một chút."
"Chỗ đó sao?" Tiểu nha đầu nghiêng đầu.
Bỗng nhiên, nàng cảm thấy Khương Tiểu Phàm thật đáng ghét, liền phồng hai má lên. Lần nào cũng chỉ nói "chỗ đó", nàng làm sao mà biết "chỗ đó" là chỗ nào chứ.
"Thật đáng yêu!" Khương Tiểu Phàm cười lớn, đưa tay véo nhẹ gương mặt non mềm của tiểu nha đầu.
Yêu thú trắng tuyết kêu nhỏ một tiếng về phía Công chúa điện hạ, móng vuốt chỉ về phía Khương Tiểu Phàm, ý tứ rõ ràng không thể rõ hơn nữa: hắn véo ngươi, cắn hắn đi!
Khương Tiểu Phàm tức không chịu nổi, thật muốn đem tên này hầm ra canh.
Trên vòm trời, những tầng mây không ngừng bay ngược về phía sau, không lâu sau đó, Khương Tiểu Phàm mang theo các cô gái xuất hiện ở một nơi vô cùng hẻo lánh. Nơi này cũng là một khu rừng, so với Bình Lam Sơn thì kém xa tít tắp, căn bản không thể nào so sánh được.
"Nơi này..." Tiểu Linh Nhi chớp chớp mắt.
Diệp Duyên Tuyết nhìn nàng, tò mò hỏi: "Linh Nhi đã đến đây rồi sao?"
Tiểu Linh Nhi gật đầu, nói: "Trước kia, Tiểu Phàm và con từng bị một kẻ kỳ lạ truy sát, lúc ấy chúng ta suýt chút nữa bỏ mạng, sau đó Tiểu Phàm đã gặp một người quen ở đây..."
Nói tới đây, tiểu nha đầu rụt cổ lại, dù hiện giờ đã ở cảnh giới La Thiên, nhưng vẫn có vẻ hơi sợ hãi, nói: "Người kia thật đáng sợ, giống như một tuyệt thế Đại Ma Vương vậy, một kiếm đã giết chết kẻ thần bí truy sát chúng ta."
Nghe vậy, mấy cô gái cũng đều có chút kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía Khương Tiểu Phàm.
Khương Tiểu Phàm tất nhiên biết các nàng đang nghĩ gì, hắn cười cười, nhìn Băng Tâm nói: "Người quen này ngươi cũng biết, mặc dù chỉ từng gặp mặt một lần, nhưng năm đó người này đã từng làm danh chấn Tử Vi, còn có chút duyên nợ với Băng Cung."
Băng Tâm hơi ngây người, sau đó trong nháy mắt đã hiểu ra.
"Là hắn..." Nàng khẽ nhíu mày.
Khương Tiểu Phàm nói rõ ràng như vậy, thông tuệ như nàng tất nhiên lập tức biết "người quen" đó là ai.
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.