(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 1463 : Bản thân tức là luân hồi ( Canh [2] )
Khương Tiểu Phàm kéo Diệp Khê đi về phía trước, bình thản lướt qua bên cạnh thân ảnh Ngưu Đầu Mã Diện. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, hai vị thần gác chỉ liếc nhìn hắn đi sâu hơn vào vực thẳm, không hề có một động tác thừa thãi nào.
"Thật là mạnh," Diệp Khê lẩm bẩm. Sau khi đi ngang qua Ngưu Đầu Mã Diện, hắn cảm nhận được hai luồng khí tức đáng sợ. Trên đỉnh đầu hắn, Nghiệp Thú khẽ gầm gừ, dường như đồng tình với lời nói của chủ nhân, thậm chí còn ra vẻ người mà vươn móng vuốt vỗ vỗ ngực mình.
Khương Tiểu Phàm vẫn giữ vẻ mặt bình thản, kéo Diệp Khê tiếp tục đi xuống. Vực sâu này dường như không có điểm dừng, không thấy đáy, họ men theo con đường nhỏ hai bên, không ngừng tiến xuống phía dưới. Không khí xung quanh ngày càng lạnh buốt, thấm vào tận xương tủy, thậm chí có thể đóng băng linh hồn con người.
"Cảm giác thế nào?" Khương Tiểu Phàm hỏi Diệp Khê.
Diệp Khê trợn tròn mắt, đáp: "Lạnh lắm ạ."
"Có chịu nổi không?" Khương Tiểu Phàm hỏi.
Diệp Khê nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Cứ coi như là tu luyện đi ạ."
"Không tồi." Khương Tiểu Phàm gật đầu.
Diệp Khê ngượng nghịu cười một tiếng, nói: "Con đoán sư phụ cũng nghĩ vậy ạ."
Khương Tiểu Phàm bật cười.
Hắn không mấy bận tâm đến Nghiệp Thú, bởi lẽ nó vốn sinh ra từ thế giới này nên đủ sức thích nghi với bất kỳ nơi nào trong Địa Ngục. Còn về phần mình, bản thể hắn vẫn còn đó, cái lạnh buốt thế này tự nhiên chẳng làm gì được hắn.
Sâu dưới vực thẳm, phía trước, dần dần xuất hiện những vệt màu khác lạ, chớp lên rồi biến mất. Cùng lúc đó, không khí xung quanh cũng trở nên lạnh lẽo đến mức một Huyền Tiên như Diệp Khê cũng khó mà chịu đựng nổi. Đúng lúc ấy, khung cảnh phía dưới đột nhiên trở nên khoáng đạt, lộ ra một quần thể núi đá kỳ dị, dày đặc, đan xen vào nhau, vừa quỷ dị lại vừa hùng vĩ.
"Đây là..." Diệp Khê chớp mắt.
Những ngọn núi này vô cùng cổ quái, ẩn chứa một loại sức mạnh đặc biệt, mang đến cho người ta một cảm giác khó tả. Diệp Khê nhìn chằm chằm những ngọn núi kỳ dị, sát lại gần Khương Tiểu Phàm: "Sư phụ, đây là thứ gì vậy ạ? Sao Diệp Khê lại thấy ghê tởm thế này?"
Khương Tiểu Phàm nhìn Diệp Khê, trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Hắn dừng lại, không tiến thêm nữa, chỉ lặng lẽ nhìn về phía những ngọn núi đen vô tận đằng trước. "Diệp Khê, con có biết đây là nơi nào không?" Hắn hỏi.
Diệp Khê nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi ngước nhìn Khương Tiểu Phàm: "Có Ngưu Đầu Mã Diện thì chắc chắn là Địa Ngục rồi ạ."
Khương Tiểu Phàm không nén nổi tiếng cười khẽ.
"Nói là Địa Ngục cũng không sai," hắn nhìn quần thể núi đen phía dưới, nói, "Trong mắt rất nhiều người, thậm chí cả tu sĩ, mảnh không gian này chính là Địa Ngục. Nhưng trên thực tế, đây là một Đạo Giới, một thế giới được hình thành từ Đại Đạo Nguyên Thủy."
"Sư phụ, Diệp Khê không hiểu ạ." Diệp Khê trợn tròn mắt.
Khương Tiểu Phàm giữ vẻ mặt bình tĩnh, đôi mắt thâm thúy một cách lạ lùng, giải thích: "Hiện tại, tất cả những gì con thấy ở đây, vốn dĩ đều không tồn tại thật sự. Chúng được ngưng tụ từ Đạo, kể cả con thú nhỏ trên đầu con. Trong mảnh không gian này, thứ duy nhất tồn tại chân thực, chính là nơi đây, chính là quần thể núi đen này."
Đôi mắt hắn ngày càng trở nên sâu thẳm, tựa như một lỗ đen Vũ Trụ.
"Sư phụ, người đang lo lắng điều gì sao ạ?" Diệp Khê tò mò.
Khương Tiểu Phàm nhìn Diệp Khê, nụ cười trên môi càng thêm sâu sắc.
"Diệp Khê, rất nhiều năm sau, con sẽ vì vũ trụ này mà chiến đấu. Đến thời khắc ấy, con sẽ là một trong những chiến lực then chốt quyết định sự tồn vong của vũ trụ này." Hắn khẽ cười nói.
Diệp Khê chớp chớp mắt, ủy khuất nói: "Sư phụ, người nói sâu xa quá ạ."
"Sau này con sẽ hiểu." Khương Tiểu Phàm nói.
Hắn nhìn những ngọn núi đen mờ ảo trong ánh tà dương, trong đôi mắt ẩn chứa ánh sáng mà người khác không thể lý giải. Hắn lặng lẽ đứng đó rất lâu, cho đến một ngày sau, hắn mới xoay người, kéo Diệp Khê rời đi.
"Sư phụ, người đến đây chỉ để xem thứ này thôi sao? Sao Diệp Khê lại có cảm giác như người đã biết trước ở đây có thứ này vậy ạ?" Diệp Khê tò mò hỏi.
"Ừm." Khương Tiểu Phàm khẽ đáp, không nói thêm gì nữa.
Không gian xung quanh dần không còn băng giá. Hắn kéo Diệp Khê từ dưới vực sâu đi lên, một lần nữa đi ngang qua Ngưu Đầu Mã Diện. Lần này, hắn dừng lại, nghiêng đầu nhìn về phía cánh cửa đá sau lưng Ngưu Đầu Mã Diện, hồi lâu không cất tiếng.
"Sư phụ, người biết bên trong cánh cửa này có gì không?" Diệp Khê hỏi.
Cánh cửa đá không rõ được luyện thành từ loại vật liệu nào, trên đó khắc vô số hoa văn thần bí chi chít. Những hoa văn này, Diệp Khê hoàn toàn không nhận ra, thậm chí chỉ cần nhìn nhiều vài lần thôi cũng đủ khiến hắn thấy đầu váng mắt hoa. Không chỉ riêng hắn, ngay cả Nghiệp Thú sống trong không gian này cũng vậy.
"Đi thôi," Khương Tiểu Phàm nói. Hắn không dừng lại thêm nữa, chỉ liếc nhìn cánh cửa đá đó lần cuối rồi cất bước rời đi. Không lâu sau đó, họ rời khỏi phạm vi vực sâu này, quay lại con đường cũ.
"Sư phụ, người nói Đạo Giới là có ý gì vậy ạ?" Diệp Khê hỏi.
Cậu bé đã sống hơn một trăm năm, nhưng vì lực luân hồi của Khương Tiểu Phàm, tâm trí cậu mãi dừng ở tuổi mười ba, dung mạo cũng vậy, nên rất tò mò về mọi thứ. Bình thường khi ở một mình, cậu rất yên lặng, nhưng cứ theo sau Khương Tiểu Phàm là hàng loạt câu hỏi lại tuôn ra.
Khương Tiểu Phàm khẽ cười, kéo Diệp Khê đến một khoảng đất tương đối trống trải và nói: "Nói một cách đơn giản, mảnh không gian này chính là một loại Đại Đạo, một trong sáu loại Bản Nguyên Đại Đạo Nguyên Thủy cấu thành vũ trụ này."
"Có thể nuốt nó không ạ?" Diệp Khê chớp mắt.
Khương Tiểu Phàm gõ đầu cậu một cái: "Đừng có suy nghĩ vớ vẩn."
Hắn đứng đó, trong không gian này không ngừng có gió nhẹ thổi qua, dường như chẳng bao giờ ngừng nghỉ. Vài chục hơi thở trôi qua, hắn đột nhiên mở miệng: "Diệp Khê, con cứ để con thú nhỏ dẫn đi dạo quanh đây nhé, nó rất quen thuộc nơi này."
Diệp Khê giật mình, vội nắm lấy cánh tay Khương Tiểu Phàm: "Sư phụ, người sẽ không bỏ con mà đi chứ?!"
"Không đâu." Khương Tiểu Phàm lắc đầu.
"À." Diệp Khê gật gù.
Nghiệp Thú từ trên đỉnh đầu hắn nhảy xuống, thân thể nhanh chóng trở nên khổng lồ. Diệp Khê nhẹ nhàng nhảy lên, ngồi vững trên lưng Nghiệp Thú, rồi vẫy tay về phía Khương Tiểu Phàm: "Sư phụ, người ở đây đợi con nha, đừng có bỏ Diệp Khê mà chạy đó!"
Khương Tiểu Phàm khẽ cười, gật đầu. Diệp Khê vui vẻ cười tít mắt, ánh mắt trong veo. Cậu nói mấy câu với Nghiệp Thú, con vật liền chạy biến đi. Nhìn một người một thú rời xa, Khương Tiểu Phàm dần thu ánh mắt lại.
Khi ở Thái Sơn, hắn từng rất lo lắng cho Diệp Khê, nhưng giờ đây thì không cần nữa. Nghiệp Thú hung ác, điên cuồng giờ đây lại ngoan ngoãn như một chú mèo nhỏ trước mặt Diệp Khê. Hơn nữa, với việc hắn đã đặt chân đến nơi này, Ngưu Đầu Mã Diện cũng sẽ không động thủ với Diệp Khê nữa. Lúc này, không gian Địa Ngục này có thể xem là rất an toàn rồi, trong mảnh không gian này, hắn không cần phải lo lắng an nguy của Diệp Khê.
Hắn ngồi xuống tại đây, cảm nhận không khí trong mảnh không gian này.
"Đại Đạo, Ngoại Đạo, Bản Thân Đạo." Hắn khẽ tự nhủ.
Bản thể hắn vẫn tồn tại, nhưng hiện giờ tu vi đã biến mất không còn chút nào. Hắn nghĩ, đã đến lúc phải tu hành lại từ đầu. Hắn nhìn sâu vào bên trong mảnh không gian này, đôi mắt thâm thúy, hồi lâu không nói một lời.
Một lát sau, hắn lắc đầu. Tại đây, hắn nhắm mắt lại. Từng thứ từng thứ một hiện lên trong tâm trí hắn: kiếp trước, kiếp này; từng giọt, từng lời; những gì hắn đã thấy, đã trải qua, đã nghe được; tất cả hình ảnh đều hiện hữu rõ ràng. Cuối cùng, trong đầu hắn chỉ còn lại hai chữ lớn... Luân Hồi.
"Luân Hồi." Hắn khẽ thốt lên. Theo hai chữ ấy bật ra khỏi môi, luồng gió nhẹ trong mảnh không gian này dường như cũng yếu ớt hẳn đi.
"Bản thân chính là Luân Hồi." Hắn mở miệng lần nữa. Hắn nhắm mắt lại, cảm ngộ mọi thứ trong mảnh không gian này, dùng một phương thức đặc biệt để giao tiếp với nó.
"Ông!" Rất nhanh, mảnh không gian này rung chuyển. Từng luồng sương máu trôi dạt đến. Rõ ràng đó là sương máu, nhưng lại không hề có chút mùi tanh tưởi nào, ngược lại còn mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng thần thánh và nguyên thủy. "Xoẹt!" "Xoẹt!" "Xoẹt!" Những luồng sương máu này dường như có linh tính, nhanh chóng hòa vào cơ thể Khương Tiểu Phàm.
Dần dần, Khương Tiểu Phàm bị một đoàn sương máu bao phủ, cả người hắn chìm trong màn huyết vụ mờ ảo. Sau đó, một luồng sức mạnh nào đó trong cơ thể hắn được dẫn dắt ra ngoài, những tia máu càng thêm nồng đậm lan tỏa. Một nguồn ánh sáng đạo nguyên cổ xưa hoàn toàn hồi phục, tỏa ra vẻ rực rỡ chói lọi và khí thế bức người.
"Oanh!" Trong khoảnh khắc, một luồng khí tức cường đại bùng phát. Khương Tiểu Phàm vẫn lặng lẽ ngồi tại chỗ, thế nhưng tu vi của hắn lại nhanh chóng tăng vọt, từ một người phàm bình thường dần dần tiến vào Linh Vực, sau đó bước vào Giác Trần, rồi tiếp đến là Ảo Thần. Cuối cùng, chỉ trong vài chục hơi thở, hắn đã đạt đến cảnh giới La Thiên. Tốc độ này quả thực khiến người ta kinh ngạc đến tột độ. Chưa dừng lại ở đó, khí tức trên người hắn vẫn tiếp tục dâng trào, chỉ vài hơi thở sau, hắn đã bước vào cảnh giới Đế Hoàng.
"Ông!" Huyết quang lập lòe, nặng nề mà thần thánh. Khương Tiểu Phàm nhắm mắt. Khi tu vi của hắn vọt lên đến Đế Hoàng Cửu Trọng Thiên, hắn dừng lại, từ từ mở mắt ra. Nhìn bàn tay phải của mình, một lát sau, hắn khẽ lắc đầu. "Xoẹt!" Hắn đứng lên, bản thể khẽ rung động, tất cả tia máu đều tan biến.
Ngay sau đó, khí tức trên người hắn nhanh chóng hạ xuống, từ cảnh giới Đế Hoàng tuột dốc không phanh, rất nhanh đã một lần nữa thoát ly khỏi Linh Vực, không còn chút khí tức tu sĩ nào.
"Phá rồi lại lập, khó khăn thay." Hắn lẩm bẩm.
"Sưu!" Từ đằng xa, một luồng u quang lao đến. Nghiệp Thú mang theo Diệp Khê trở về.
"Sư phụ, vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Diệp Khê trợn tròn mắt hỏi.
Mới nãy, từ rất xa cậu đã cảm nhận được luồng khí tức kinh khủng nơi đây, lập tức bảo Nghiệp Thú quay đầu lại.
"Không có gì đâu." Khương Tiểu Phàm lắc đầu.
Hắn cuối cùng liếc nhìn sâu bên trong Địa Ngục này một lần nữa. Trong cơ thể hắn vẫn còn thần lực của trưởng lão Bồng Lai và trưởng lão Côn Luân lan tỏa. Đạo văn lập tức trải khắp đôi mắt, một cánh cổng huyết sắc xuất hiện trước mặt.
"Đi thôi," hắn thản nhiên nói.
Diệp Khê vui vẻ đáp lời, từ trên lưng Nghiệp Thú nhảy xuống. Nghiệp Thú rên ư ử. Thân thể khổng lồ của nó lúc này lại đứng thẳng, rụt đầu lại, tội nghiệp nhìn Diệp Khê. Nó vốn là hung thú sinh ra trong không gian Địa Ngục này, luôn sống một mình mà chẳng có ai bầu bạn. Giờ đây, thấy Diệp Khê sắp rời đi, nó lập tức trở nên ủ rũ, trong mắt tràn đầy vẻ không muốn.
Diệp Khê quay người, có chút khó hiểu nhìn nó, hỏi: "Thú nhỏ, mi làm gì thế? Lại đây với ta nào."
Nghiệp Thú ngẩn người, trạng thái ủ rũ ban đầu chợt tốt hẳn lên, trong đôi mắt khổng lồ tràn đầy ánh sáng kích động. Nó gầm nhẹ một tiếng, nhanh chóng thu nhỏ thân thể lại, nhảy lên đầu Diệp Khê, híp mắt nằm xuống.
Khương Tiểu Phàm nghiêng đầu, nhìn con Nghiệp Thú giờ đã bé nhỏ như một chú mèo con.
"Sư phụ, sao vậy ạ?" Diệp Khê hỏi.
Khương Tiểu Phàm lắc đầu: "Không có gì đâu, đi thôi."
Hắn kéo Diệp Khê bước vào cánh cổng huyết sắc phía trước, thoắt cái đã rời khỏi không gian Địa Ngục này.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.